Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy
Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂
Stručné zhrnutie
- Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
- Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
- Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.
Najčastejšie otázky
Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.
Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.
Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).
Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.
Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.
Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.
Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.
Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.
Závery z diskusie
Zhoda
- Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
- Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
- Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
- Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.
Otvorené otázky
- Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
- Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).
Spomenuté značky a firmy
Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie
Miesta a osoby
Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic
no neviem , ja som tu na materskej a snubenec pracuje, ecard mame vsetci traja, ja som hned predlozila moje, ked sa sestricka spytala na koho je mala. Nebola som si ista ako sa to tu v AT berie, drahy karticku pri sebe nemal, ale hladala ho v systeme, a dala som jej vsetky udaje, ktore si pytala. Ja len ze sme ostali v pomykove, ked to prislo. Europsku karticku som mala , ked som zila v Irsku, ale od kedy sme sa sem prestahovali je nerelevantna. ☹
baby neviete ako to tu v porodniciach funguje ,ci tu prepichuju uska babätkam ako u nas,alebo nie...
@zuzigirl ahoj, na žiadny konzulant nemusíš nič nahlasovať, musíš dať úradne preložiť rakúsky rodný list do slovenčiny a ísť na miestny úrad kde máš trvalý pobyt a tam ti spíšu žiadosť o vydanie slov.rodného listu, k čomu ja som prikladala aj sobášny list a potom už len čakať tri mesiace kým ho vystavia na osobitnej matrike a pošlú ho tebe 🙂
@zuzigirl aha a ešte som zabudla z tej osobitnej matriky ti okrem rodného listu pošlú aj žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa a k tomu si musíš trebárs z internetu vytlačiť tlačivo žiadosť o príplatok k príspevku a ešte potvrdenie od lekára o dožití 28 dní tvojho drobca a všetko vyplnené,potvrdené odnesieš na ÚPSVR a tiež budeš čakať ale tam len jeden mesiac, tuším to je všetko, keď by si niečo potrebovala pomocť, kludne sa ozvi, držím paste a nie je to až také komplikované ako to teraz vyzerá 🙂
vobec nerobili problémy, jej ich nastrelovali keď mala štyri mesiace a myslím že mňa to bolelo viac ako ju 🙂 , už na druhý deň nevedela že jej niečo robili s uškami šikula moja🙂
@zuzigirl ahoj zuzi, ked sa ti male narodi, tak nemozes ist len tak na Slovensko. Teda vela ludi to robi, ale ak by vas nahodou kontrolovali, tak by ste mali z toho problemy... Pytali sme sa na to specialne na ambasade. Ak je male Rakusan (ak je tvoj manzel Rakusan), tak vybavujes pas normalne v Rakusku. Ak je male Slovak, tak bud ti daju jednorazove potvrdenie na vycestovanie a na Slovensku vybavis pas (ak mas trvaly pobyt na Slovensku) alebo ak mas Hauptwohnsitz v Rakusku, tak si ten pas vyziadas na ambasade a oni ti potom zavolaju ked bude hotovy... A pre slovensky pas potrebujes najskor slovensky rodny list, tak ja by som ten rodny list predsa len vybavovala na ambasade... Neposlali mi zo specialnej matriky ziadne ine dokumenty okrem rodneho listu, ale tie si lahko stiahnes zo stranky UPSVAR.
@julietta246 ahoj, vdaka... ano, kukala som stranku ambasady 🙂 male nema nahodou po matke narodnost a aj statnu prislusnost? ok, takze pas mozem vybavovat az po tom, co mam SVK rodny list. a to potvrdenie na vycestovanie dostanem na ambasade? kolko trva ta specialna matrika, prosim ta? 🙂
@zuzigirl ano ma automaticky po matke ale ak je tvoj manzel rakusky obcan , mozete hned poziadat aj o rakuske obcianstvo a tym padom moze mat tvoje dieta dvojite obcianstvo do 18 rokov ak sa zakon nezmeni..... vybavis rakusky pas a o slovensky rodny ist poziadas cez ambasadu, rovnaako ako o vystavenie ces. pasu.....vsetko smaozrejme cez amb. trva dlhsie ako keby si isla osobne na prislusny urad.....ziadost o RL mozes podat aj priamo na Osobitnej matrike v BA....s hranicami a povolenim vycestovat je to komplikovaneako pisala@julietta246 , na vycestovanie dostanes doklad ale nie nanavrat do AT , tento papier sluzi len na cestu na sk....
@zuzigirl ano presne ako povedala lauraa, to povolenie je iba na vycestovanie, ale nie na vratenie sa... mne slovensky rodny list cez ambasadu prisiel za 2 mesiace a pas za mesiac...
ahoje dievcata, pracovala tu niektora z vas na Slovensku (mala matersku zo Slovenska) a pocas materskej sa prestahovala do Rakuska? Ja by som teraz mala poziadat o rodicovsky prispevok/kinderbetreungsgeld ale mam v tom riadny chaos, lebo kazdy uradnik mi povie nieco ine... V podstate v Rakusku mi tvrdia, ze to mam ziadat zo Slovenska a oni mi raz rocne vyplatia rozdiel a na Slovensku mi tvrdia, ze nemam na rodicovky prispevok narok, ak mam trvaly pobyt v Rakusku... Presla si tu niektora z vas tymto procesom? Potesim sa vsetkym praktickym info, ktore mate 🙂
@lauraa v Rakusku, ale on este stale studuje a ked pracuje, tak iba na dobu urcitu, cize preto nam povedali, ze je oficialne vedeny iba ako student a kedze ja som pracovala na Slovensku, tak to mame ziadat zo Slovenska a oni nam doplatia rozdiel raz za rok. A tato pani uradnicka nam povedala, ze to iste plati aj pre Beihilfe, ktoru nam vsak ina pani uradnicka uz odsuhlasila plne z Rakuska a chodi nam normalne kazdy mesiac na ucet... Preto som z toho vsetkeho velmi zmetena a zaujimalo by ma, ci si tym uz niekto presiel a co vlastne spravil...
@julietta246 aku beihilfe? rodinne pridavky alebo co? teoreticky by si mala dostavat zo slovenska a rakusko doplcat rozdiel raz rocne spätne.... aj ked tu mas trvaly pobyt ale ani jeden z vas tu nikdy nepracoval ...
@lauraa ano rodinne pridavky, len na slovensku tiez nemame narok, pretoze tam chcu, aby som minimalne ja mala trvaly pobyt na svk (rodicovsky prispevok) a na pridavky na dieta dokonca aj dieta musi mat trvaky pobyt na svk. moj syn nikdy na slovensku trvaloy pobyt nemal a ja sice este mam, ale na ambasade mi povedali, ze sa mam z neho odhlasit... moj priatel pracoval v rakusku, len momentalne iba studuje.. tak som chcela vediet, ci niektora z vas mala podobny problem a ako to nakoniec vyriesili...
@julietta246 vsak daj si ziadost , a uvidis , ked ti zamietnu pojdes ziadat na sk....
@ellie13 nad tym som rozmyslala, len sa bojim, ze jedneho dna to niekto bude kontrolovat a povie mi, ze nemozem mat dva trvale pobyty a tie peniaze som zobrala nepravom a budem ich musiet vratit plus pokuta... No uvidime, nerada by som skoncila pri moznosti, ze nebudem nakoniec dostavat nic a raz rocne mi Rakusko vyplati ten prispevok, lebo cely rok bez Kinderbetreungsgeld nie je nic moc :( asi som dufala, ze niekto bude mat nejake zazracne riesenie 🙂
@julietta246 nerob si z toho hlavu, nepoznám nikoho kto by nemal dva trvale pobyty ak máš odpracované na Sk tak máš na peniaze nárok! Čo len cigani môžu poberat prídavky na deti?(a to aj bez trvalého pobytu) .., ja som malu mala nahlasenu na trvalý pobyt len v Rakúsku a na polícii ked som jej vybavovala pas mi povedali, ze ju musím nahlásiť aj na Sk tak uznaj na jednej strane by si nemala na druhej strane musíš ak chces niečo vybaviť ... Je to proste všetko nedomyslene! ☹ no aj na matrike mi pani povedala, ze to nemám riešiť pokial mám slovenské občianstvo nemôžu ma donútit aby som si zrušila trvalý pobyt 😉
@julietta246 aj my mame vsetci dva trvale pobyty z toho si nic nerob nikde nie je presne napisane ze to nemozes mat. 😉 ja som aj malu prihlasila
@julietta246 mne povedali ked som bola pre rodný list, ze môžem požiadať o pas,ale trva to dost dlho, lebo potrebujem potvrdenie, ze mala je slovensky občan a to trva asi mesiac... Som si myslela, ze je to vtip , ved uznaj na Slovenskej ambasáde ti dajú slovensky rodný list a na to aby ti spravili pas potrebuju potvrdenie, ze je Slovenka 😀 no celé na hlavu
@ellie13 odo mna to potvrdenie nechceli, ale ja som to vybavovala iba tento rok v septembri, tak aspon jedna zmena v byrokracii k lepsiemu 🙂
@andulka81 mas rakusku E-card alebo slovensky europsky preukaz poistenca? ..... aj mne sa to stalo v tehotenstve - skoncila som na porodnici, vysetrili ma, poslali domov a par dni na to prisiel sek na 100 eur, tak som im napisala email, ze co to, ze som mala Europsku karticku a prilozila som im tm nejaky link co som nasla na nete a hned sa mi obratom ospravednovali, ze tu moju karticku nevideli 🙂... a ze si to teda vyriesia s mojou slovenskou poistovnou (asi sa im nechcelo tak to skusili napriamo sekom 😀)