S akými nezvyčajnými menami deti v okolí ste sa stretli?
Ahojte, dnes je celkom moderne davat detom rozne mena, mna by zaujimalo, ci mate aj vy vo vasom okoli dieta s nezvycajnym menom a ak ano, tak ake?
Stručné zhrnutie
- V slovenských a okolných komunitách sa bežne vyskytujú cudzojazyčné a netradičné mená, napríklad Mirella, Zia, Rogan, Tristan, Kayal, Fatima alebo Noel; rodičia ich často volia aj pri tradičnom slovenskom priezvisku.
- Niektoré mená, ktoré boli kedysi raritné alebo cudzie, sa dostali do lokálnych kalendárov a bežnej praxe, napríklad meno Noel je „po novom“ uvedené v kalendári.
- Matričné úrady nie vždy problém s registráciou netradičných mien majú; v diskusii sa uviedlo, že mená ako Elektra boli zapísané a že niektoré matrikárky doslova hovoria, že také meno ešte nezapisovali.
Najčastejšie otázky
Q: Aké cudzojazyčné mená sa často dávajú deťom na Slovensku?
A: V diskusii boli spomenuté príklady: Mirella, Zia, Rogan, Tristan, Kayal, Fatima, Noel, Aurelia, Kayal, Ibolya, Lennox, Maddox, Juan Miguel.
Q: Ako matrika posudzuje nezvyčajné mená?
A: Jeden príspevok uvádza, že meno Elektra bolo považované za existujúce a matrikárky ho zapísali; iný príspevok spomína, že matrikárka pre Dimitrija povedala, že také meno za 20 rokov ešte nezapisovala, čo ukazuje variabilitu v prístupe úradov.
Q: Sú mená ako Noel alebo Otília v slovenskom kalendári?
A: Podľa diskusie „Noel“ je po novom v kalendári a meno Otília bolo tiež uvedené používateľmi ako bežné meno v kalendári.
Q: Aké riziká prináša kombinácia nezvyčajného mena so slovenským priezviskom?
A: Diskutujúci uviedli konkrétne nelichotivé kombinácie ako Kevin Kováč alebo Yasmine s bežným slovenským priezviskom a spomínali, že zahraničné mená so slovenským priezviskom môžu znieť „smiešne“ alebo nevhodne.
Q: Aké skratky a prezývky sa tvorili z netradičných mien?
A: Príklady v diskusii: Vendelín → Venďo/Vendelinku, Zachariáš → Zaško/Zachy/Zaky, Dimitrij → Dimko/Dimi, Deborah → Deborka/Deb, Mária → Marienka/Marienočka.
Q: Môžu byť „staré“ mená vnímané ako nezvyčajné v dnešnej dobe?
A: Áno; diskusia uvádza, že mená ako Františka, Serafína, Bonifác alebo Žofia sú niektorými účastníkmi vnímané ako netradičné alebo starosvetské.
Závery z diskusie
Zhoda
- V súčasnosti sa na Slovensku bežne používajú mená z rôznych jazykových a kultúrnych zdrojov (príklady: Mirella, Fatima, Tristan, Kayal, Aurelia).
- Netradičné mená už pre niektorých rodičov nie sú prekážkou, pričom bežné sú aj kombinácie zahraničného krstného mena so slovenským priezviskom.
- Matričné úrady zaregistrujú množstvo netradičných mien; konkrétne meno Elektra bolo zapísané bez problému.
Sporné názory
- Niektorí považujú dávanie zahraničných mien k slovenským priezviskám za „katastrofu“ alebo nevhodné; iní tvrdia, že multikultúrne prostredie také mená normalizuje a robí ich prijateľnými.
Otvorené otázky
- Kde je hranica medzi kreatívnym, kultúrne opodstatneným menom a menom, ktoré môže dieťaťu spôsobovať sociálne problémy?
- Aké jasné kritériá alebo usmernenia by mali matričné úrady používať pri posudzovaní netradičných mien?
Spomenuté značky a firmy
Lidli, Draciku, České prostreno, TV Noviny, LF UK, UNIPO FZO
Spomenuté produkty a metódy
žiadne
Miesta a osoby
Bosna a Hercegovina, Rakúsko (At), Dunajská Streda, Liptov, Írsko, Mexiko, Trnava, Bratislava, Bánovce nad Bebravou, USA, UK, Beyoncé, Jesse James, Hurrem sultán, Vinnetou, Mercedes Jelinek
Poznám 5 ročné dievčatko "Kamilkový čaj" - Tea Kamila, aj ju volaju oboma menami.. tiez 6 rocné dvojičky - Amália a Ferdinand.. muž mal trénera volal sa Telesfor - volali ho Telo..poznám aj Lukréciu, kolega sa volá Zoran,má syna Rubena
Inak aj môj syn sa volá na dnešnú dobu netradične - Ľuboš
My máme doma Matildu❤️ voláme ju aj Tily... Dnes uz starosvetske, ale mne to meno učarovalo.
Poznám Gertrúdu, Eurydiku, ktorá má dcéru Deboru, a už aj tá má dcéru Angeliku, a jeden kolega mojej starej mamy sa volal Kazimír Kvietok, bol lekár, veľmi dobrý, všetci ho mali radi, aj keď ho volali Kazo, čo mne ako dieťaťu prišlo, že ako surovo to znie...
Dušana, Liliana, Joachim,Matilda, Oskar, veľa pekných v okolí a Christine a krásne Zorka, Gerard a Ester
Kamarát má dcéru, ktorá sa volá Olesia. Taktiež som poznala Rajmunda, volali ho Mundo.
Syn ma v triede Miaku? Aspon myslim 😃 syn rozpava uplne zretelne aj priezviska ovlada, tak hadam nemam preklep 😅
Ešte z nezvyčajných v okolí mi napadá Ferdinand, Gerhard, Vratko, Gerard, Mária Bernadette, Lada, Dorotea, Ina...
Ja som na vyske mala spoluziacku Agrikolu, a potom z tych nezvycajnych… moj krstny syn sa vola Rufus, moj otec mal kamarata Bartolomeja.
A ešte som zabudla v triede máme dievča menom Chen, ale tak pôvod je asi väčšine zrejmý (Čína)
Ja mam doma Timeu, a dvojicky Viktoriu a Melaniu 😊. Viktoria je bezne, uz aj Timea myslim, ale pre Meli (ako ju doma volame ) nemaju ani tie podlozky pod tanierik co predavaju v Draciku 😂🤦♀️, pritom to meno je normalne v kalendari .....
Ja mam Nathana ale to mi pride uz take normalne. Sestra dala mena Celina (pre dievca) a Tristan. Neziju na SK, akoze Tristan je fajn ale oni ho volaju Tris a mne to vzdy pride ako to anglicke meno Trish (citaj Triš). To sa mi hrozne nepaci, alebo to zaklincuju “Trisko” 😱 psika mame Noela ale vela chlapcov som uz videla ze mali toto meno. Kamoska ma dceru - Luna Zoe, to Luna sa mi strasne paci. A volaju ju Luna a ziadna Lunka alebo podobne. Dalsia kamoska ma Stellu a Carlu. A teda gol je jedna znama, ta dala synovi meno Maddox. To ked som pocula mi skoro zabehlo. Priezvisko slovenske.
Este ma napadol byvaly, ten sa volal Eman- Emanuel. Dalsi byvaly Lucian. V rodine mame Simona (nie Šimon ale Simon), Rebeku, Leopolda (neziju na SK), Andreasa, Christiana, Waltera. A v skolke ma maly spoluziaka meno Andres a tiez pozname jedneho a vola sa Andre (to mi pride strasne sexi).
Mala som spolužiačku s menom Asena - otec cudzinec. V synovej triede je Marisela.
Naše deti majú meno Zoey v okolí žiadna s y nieje a syn je Timon tiež žiaden v okolí nieje 😂
Ešte som si spomenula na pani 40+ s menom Manuela (Slovenka) a chlapčenské z okolia Timon, Nino, Ruben, Jeremiáš.
Náš synátor je Dimitrij a tiež na mňa tety v pôrodnici divne pozerali, že také meno... Teta na matrike to zabila, že je tam už 20 rokov a takéto meno ešte nepísala do rodného listu. Pritom je to len obmena slovenského mena Demeter, ktoré je aj normálne v kalendári. Máme priezvisko, ktoré sa k menu hodí, takže to nejako neriešime. Chlapcovi to meno sedí ako riť na šerbeľ. Skrátené ho voláme Dimko, Dimi alebo Miťko, no muž mu občas povie "Vaše blahorodie". 😂
Je celkom vtipné, keď sa malý niekomu predstavuje ešte tou svojou detskou rečou a každý druhý mu povie: Jej, Damiánka máme aj my. A krpec len vysvetľuje, že on nie je Damiánko, ale Dimitrijko. 😄
Mojej dcéry kamarátka sa volá SERENA,medzi kamoškami ju často volajú SERE😂👏
V taliančine je význam "trochu"iný- znamená kľudná, spokojná
U nás v meste sú dvojičky, chlapček sa volá Ruben Arlen a dievčatko Arianna Geneveve. Mama má kamarátku Klotildu ale voláme ju len skrátené Tilda. A keď sa mi narodil synček tak na oddelení bol jeden Juan Miguel 🤔
Robila som na novorodenckom a narodilo sa tam dievčatko Svea, to bolo asi také naj. Moja sesternica ma dcéru Chalsea 🙈. Kamoška rodila s rómkou ktorej sa narodila Popelka 🤣🙈. Kamoška ma dcéry Lauren a Lisa. Moje deti tiež nemajú typické mena, ale k tým menám majú priezvisko, vtedy to inak vyzerá... Sused sa vola Kevin Kováč 😬