icon

Ako liečiť spálené nožičky u bábätka?

30. máj 2026

Dnes sme boli veľa vonku a aj keď bolo skôr tak polooblačno, malý (3 mesiace) má spálené nožičky. Ležal v kočíku, úprimne by ma to ani nenapadlo, nezažila som to. Na prvý pohľad som si to ani nevšimla, až keď som mu dala dole kraťasky, hneď som uvidela že má časť, ktorú nemal zakrytú úplne červenú. Trasie sa od zimy, manželovi sa zdá, že má teplotu. Ja na to odhad nemám a teplomer nemáme - sme na výlete v HU. Vôbec netuším čo s ním, on je dosť náchylný na choroby... V prílohe posielam fotku

Ako liečiť spálené nožičky u bábätka?
Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 13. jún 2026 · 189 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Pri spálení pokožky u bábätka sú okamžité kroky chladenie spáleného miesta, zvýšený príjem tekutín a aplikácia krému po opaľovaní (v diskusii uvádzané "pathenol" alebo "panthelon mast").


  • U kojencov do 3 mesiacov s horúčkou diskusia zdôrazňuje vyhľadanie lekárskeho ošetrenia; v diskusii sa spomína prah 37,5 °C (rektálne) ako hranica, pri ktorej treba kontaktovať pediatra alebo pohotovosť.


  • Diskusia odporúča mať na cestách teplomer a antipyretiká pre deti (Paralen, Ibalgin; sirup alebo čapíky) a v prípade ťažkostí vyhľadať pohotovosť alebo ARO.


Najčastejšie otázky

Q: Ako okamžite ošetriť spálenú pokožku bábätka?
A: Chladiť spálené miesto (napr. krátka sprcha s vodou najprv teploty tela a potom mierne ochladiť), podávať tekutiny, a natrieť krém po opaľovaní, v diskusii uvádzané "pathenol" alebo "panthelon mast"; pri silnej horúčke alebo trasení ihneď vyhľadať pohotovosť.

Q: Kedy s trojmesačným bábätkom ísť na pohotovosť pri horúčke a spálení?
A: V diskusii a podľa pediatrickej rady sa odporúča ísť okamžite, ak má dieťa do 3 mesiacov horúčku nad 37,5 °C (rektálne), príznaky ako zimnica, trasenie, veľmi vysokú teplotu (v diskusii prípad 40 °C) alebo dýchacie ťažkosti.

Q: Aké lieky mám mať pri sebe na cestách pre bábätko a v akej forme?
A: V diskusii odporúčali Paralen alebo Ibalgin vo forme sirupu alebo čapíkov podľa váhy dieťaťa; konkrétnu dávku určí lekár alebo príbalový leták.

Q: Môžem trojmesačnému bábätku dávať vodu pri horúčave?
A: V diskusii pediater odporučil podávať vodu pri dieťati na umelom mlieku (UM); pri dojčení sa odporúča častejšie prikladanie.

Q: Chráni ventilačná sieťka na kočíku pred UV žiarením?
A: V diskusii viacerí upozorňovali, že ventilačná sieťka slúži na ventiláciu a ochranu proti hmyzu, nemusí mať UPF ochranu; treba skontrolovať označenie UPF50, inak neposkytuje spoľahlivú UV ochranu.

Q: Čo robiť, ak dieťa po spálení má ťažkosti s dýchaním alebo nízku saturáciu?
A: Diskusia uvádza, že pri dýchacích ťažkostiach alebo nízkej saturácii treba okamžite ísť na pohotovosť/ARO; v diskusii bolo uvedené podávanie kyslíka, infúzií a v jednom prípade aj transfúzia pri zistenom anemickom stave a následnej diagnóze RS vírusu.

Závery z diskusie

Zhoda

  • S dieťaťom do 3 mesiacov pri zvýšenej teplote treba vyhľadať lekárske ošetrenie.
  • Prvé opatrenia pri spálení sú chladenie pokožky, rehydratácia a lokálna aplikácia krému po opaľovaní (v diskusii "pathenol"/"panthelon mast").
  • Mať pri cestách teplomer a základné antipyretiká (Paralen, Ibalgin; sirup alebo čapíky) je v diskusii považované za vhodné.


Sporné názory

  • Niektorí účastníci považujú cestovanie s malým dieťaťom bez liekov a bez komerčného cestovného poistenia za nezodpovedné; iní upozorňujú, že zdravotné poistenie v EÚ pokrýva ošetrenie v členských štátoch a lieky je možné kúpiť v zahraničnej lekárni.
  • Niektorí považovali spálenie za hlavnú príčinu horúčky, iní poukazovali na infekčnú príčinu (v diskusii diagnostikovaný RS vírus) a tvrdili, že paralen proti samotnému viru nepomôže.


Otvorené otázky

  • Do akej miery prispelo povrchové spálenie nôh k vysokej horúčke u kojenca v porovnaní s neskoršie potvrdenou RSV infekciou?
  • Má konkrétna rozšíriteľná látka na strieške kočíka deklarované UPF hodnotenie (napr. UPF50) alebo len ventilačné vlastnosti?


Spomenuté značky a firmy

Bugaboo Fox 5, DM, NÚDCH, Modrý koník

Spomenuté produkty a metódy

pathenol, panthelon mast, Paralen, Ibalgin, sirup, čapíky, antipyretiká, chladivý gél, sprcha s miernym ochladením, ventilacná sieťka bez UPF, UPF50, rektálne meranie teploty 37,5 °C, triáž, linka 116117, kyslík, infúzie, transfúzia, RS vírus

Miesta a osoby

Slovensko, Maďarsko, Rakúsko, Kittsee, NÚDCH, ARO

Strana
z7
anonym_488db1
30. máj 2026

smer pohotovosť.

anonym_756136
30. máj 2026

Zohnať teplomer, hocijaký odmerať a zavolať na linku tuším 116117 tuším je?oni budu navigovať

autor
30. máj 2026
@anonym_488db1

smer pohotovosť.

@anonym_488db1 kam? Sme na hraniciach SK-HU-AT a cestovné poistenie nemáme

avatar
minenkaa
30. máj 2026
@anonym_autor

@anonym_488db1 kam? Sme na hraniciach SK-HU-AT a cestovné poistenie nemáme

@anonym_autor mas preukaz poistenca

avatar
pinkgirl
30. máj 2026

Máš so sebou lieky pre dieťa pri teplote? Ak áno, daj mu dávku podľa jeho váhy, ukľudní sa ti dieťatko. Na tú opálenú pokožku mu daj krém po opaľovaní, pathenol - ak ho nemáš tak telové mlieko.

autor
30. máj 2026
@anonym_756136

Zohnať teplomer, hocijaký odmerať a zavolať na linku tuším 116117 tuším je?oni budu navigovať

@anonym_756136 nemáme odkiaľ, sme sami na ubytku typu Airbnb. Na toto číslo sa dovolať nemôžem, sme v zahraničí

autor
30. máj 2026
@minenkaa

@anonym_autor mas preukaz poistenca

@minenkaa skúsim Google mapy, snáď mi nájde detskú pohotovosť

autor
30. máj 2026
@pinkgirl

Máš so sebou lieky pre dieťa pri teplote? Ak áno, daj mu dávku podľa jeho váhy, ukľudní sa ti dieťatko. Na tú opálenú pokožku mu daj krém po opaľovaní, pathenol - ak ho nemáš tak telové mlieko.

@pinkgirl nie, nič takéto nemám

autor
30. máj 2026

Tak ideme do NÚDCH, myslíte si, že si nás tam nechajú?

anonym_cb8d0d
30. máj 2026

Ak ste pri hraniciach ako píšeš, tak choď na slovenskú pohotovosť. A nabudúce sa poisti a zober si so sebou lieky. To je základ brať so sebou či idem s dieťaťom na 1 noc alebo na týždeň. Nekritizujem ťa, iba ti vravíˇ aby si do budúcna vedela. Dieťa vie jednu hodinu byť šťastné bez príznakov a druhú hodinu chytí vysoké horúčky.

anonym_64b1f0
30. máj 2026
@anonym_autor

@pinkgirl nie, nič takéto nemám

@anonym_autor Ako nehnevaj sa, ale toto je prístup teda. Malé dieťa na dovolenke, kde nič nie je, nemať so sebou ani lieky ani lekárničku, ešte keď je dieťa náchylné na choroby.

avatar
pinkgirl
30. máj 2026

Tak nájdi otvorenú lekáreň a kúp si teplomer aj liek pre malého - sirup alebo čapíky. A určite budú mať aj krém po opaľovaní.
Dokedy ste na výlete? Podľa toho ako bude ráno dieťatku by som zvažila skorší návrat domov.
A nabudúce nezabudni vždy sk sebou mať základné lieky pre dieťa a tiež teplomer.

avatar
oceanahory
30. máj 2026
@anonym_64b1f0

@anonym_autor Ako nehnevaj sa, ale toto je prístup teda. Malé dieťa na dovolenke, kde nič nie je, nemať so sebou ani lieky ani lekárničku, ešte keď je dieťa náchylné na choroby.

@anonym_64b1f0 Tiez nerada sudim...ale teda ci je to prvorodicka ci nie, byt takto nezodpovedna? OK spalilo sa, stane sa, nemala skusenost...ale nemat pri sebe teplomer? Zakladne lieky? My sme teda cestovali s babatkom vela, ale plnu lekarnicku sme brali vsade a casto sme vyberali ubytovanie tak, aby sme mali pohotovost na dosah, lebo vsak clovek nikdy nevie.

anonym_f82c53
30. máj 2026

Nic nema, nevie, neda sa, etc. Paneboze chuda dieta.

avatar
glorikarebeka
30. máj 2026

Hlavne nech veľa pije....vodička ,mlieko

anonym_f2153b
30. máj 2026

Ved sa vrate domov. Zdravie babetka je prednejsie ako dovolenka. Ale nepochopim ako sa niekto vyberie na dovolenku babetkom a nezoberie si žiadne lieky ani teplomer. Chúďatko male. To som ešte nepočula aby bolo tak malinke babo spálené od slnka . Je to veľká nezodpovednosť.

anonym_e20a5a
30. máj 2026
@anonym_autor

Tak ideme do NÚDCH, myslíte si, že si nás tam nechajú?

@anonym_autor Čo s tým na pohotovosti? Daj Paralen kúpiš ho aj zahraničí, veľa tekutín, spálené miesta chladiť, krém po opaľovaní
Na budúce budeš vedieť, že bábätko má mať ľahké oblečenie, nie holú pokožku

autor
30. máj 2026

Boli sme pri mojej mame, tam som vybrala tú "lekárničku" a rovno sme šli tu - taštička s liekmi bohužiaľ zostala u mamy, inak ju bežne nosím. Ideme ale už na pohotovosť, pije vodičku

avatar
amonet
30. máj 2026
@anonym_e20a5a

@anonym_autor Čo s tým na pohotovosti? Daj Paralen kúpiš ho aj zahraničí, veľa tekutín, spálené miesta chladiť, krém po opaľovaní
Na budúce budeš vedieť, že bábätko má mať ľahké oblečenie, nie holú pokožku

@anonym_e20a5a vsetko conpostihne dieta do pol roka patri do ruk lekara a tobôž popaleniny

autor
30. máj 2026
@amonet

@anonym_e20a5a vsetko conpostihne dieta do pol roka patri do ruk lekara a tobôž popaleniny

@amonet on nemá vyslovene popáleniny, spieklo ho slniečko. Za mňa tou pohotovosťou nemáme čo pokaziť

autor
30. máj 2026

Myslíte si, že budú mať s tým problém, ak prídeme aj so starším dieťaťom?

anonym_1e5771
30. máj 2026

@anonym_autor
AI hned radila pre debilov co nemaju nic namocena plienka a pridat materske mlieko a prilozit

anonym_e20a5a
30. máj 2026
@anonym_autor

@amonet on nemá vyslovene popáleniny, spieklo ho slniečko. Za mňa tou pohotovosťou nemáme čo pokaziť

@anonym_autor Akurát, že si z tej pohotovosti môžete odniesť nejakú inú chorobu

anonym_ac4bae
30. máj 2026
@anonym_autor

Myslíte si, že budú mať s tým problém, ak prídeme aj so starším dieťaťom?

@anonym_autor nebudu mat problem so starsim aj tak pojdete iba jeden rodic dnu a mozno sa aj nacakate. Ale ja by som s takou banalitou na pohotovot nesla, nakazit sa od inych deti, ked ma horucku staci dat lieky a natriet nohy chladivym gelom.

anonym_18c713
30. máj 2026

@anonym_autor Ak nemáte teplomer,tak skús svoje pery na jeho čelo.Ja uz viem podľa toho,či je teplota zvýšená.Ale ak sa trasie,tak pravdepodobne bude mať aj zvýsenú teplotu.Treba zohnať nieco od teploty a na to spálenie prikladať chladive a pripadne nejaky krem do chladnicky a tak natierat.V noci bude lepšie ak bude spinkať v kratších,nech na tom nič nemá.Do rana to už take cervené nebude.

avatar
pralinka25
30. máj 2026

na to aby si vedela ci ma dieta teplotu nepotrebujes teplomer. zaklad je nikdy neist bez liekov na teplotu nikam.
nech ide muz kupit paralen sirup alebo cipky, panthelon mast.
chod s nim do sprchy. drz ho na rukach a sprchujte sa spolu zacnite teplou vodou v teplote jeho tela a malicko ochladzuj. ale naozaj len trochu aby voda nebola neprijemna. davaj pit vodu ak kojis koj co najviac

autor
30. máj 2026

Tak už sme tu, sestra ho na triáži "vyšetrila" a vraj je dobré, že sme prišli. Povedala nám teda že dýcha normálne, reaguje, kožu má normálnu až na silno červené nôžky, teplotu má rovných 40, je hydratovaný. O chvíľu má prísť doktor

anonym_0d9787
30. máj 2026

Akože nehnevaj sa,ale aj môj trojročný synovec vie,že sa môže spáliť aj keď je zamračené 🤦

avatar
simsalabim
30. máj 2026
@anonym_autor

Tak už sme tu, sestra ho na triáži "vyšetrila" a vraj je dobré, že sme prišli. Povedala nám teda že dýcha normálne, reaguje, kožu má normálnu až na silno červené nôžky, teplotu má rovných 40, je hydratovaný. O chvíľu má prísť doktor

@anonym_autor chudacik. Snad to nebude vazne 🍀

anonym_115aa5
30. máj 2026
@anonym_autor

Tak už sme tu, sestra ho na triáži "vyšetrila" a vraj je dobré, že sme prišli. Povedala nám teda že dýcha normálne, reaguje, kožu má normálnu až na silno červené nôžky, teplotu má rovných 40, je hydratovaný. O chvíľu má prísť doktor

@anonym_autor ak mu pieklo aj na hlavu, tak bude mat asi aj upal

Strana
z7