icon

Ako liečiť spálené nožičky u bábätka?

30. máj 2026

Dnes sme boli veľa vonku a aj keď bolo skôr tak polooblačno, malý (3 mesiace) má spálené nožičky. Ležal v kočíku, úprimne by ma to ani nenapadlo, nezažila som to. Na prvý pohľad som si to ani nevšimla, až keď som mu dala dole kraťasky, hneď som uvidela že má časť, ktorú nemal zakrytú úplne červenú. Trasie sa od zimy, manželovi sa zdá, že má teplotu. Ja na to odhad nemám a teplomer nemáme - sme na výlete v HU. Vôbec netuším čo s ním, on je dosť náchylný na choroby... V prílohe posielam fotku

Ako liečiť spálené nožičky u bábätka?
Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 13. jún 2026 · 189 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Pri spálení pokožky u bábätka sú okamžité kroky chladenie spáleného miesta, zvýšený príjem tekutín a aplikácia krému po opaľovaní (v diskusii uvádzané "pathenol" alebo "panthelon mast").


  • U kojencov do 3 mesiacov s horúčkou diskusia zdôrazňuje vyhľadanie lekárskeho ošetrenia; v diskusii sa spomína prah 37,5 °C (rektálne) ako hranica, pri ktorej treba kontaktovať pediatra alebo pohotovosť.


  • Diskusia odporúča mať na cestách teplomer a antipyretiká pre deti (Paralen, Ibalgin; sirup alebo čapíky) a v prípade ťažkostí vyhľadať pohotovosť alebo ARO.


Najčastejšie otázky

Q: Ako okamžite ošetriť spálenú pokožku bábätka?
A: Chladiť spálené miesto (napr. krátka sprcha s vodou najprv teploty tela a potom mierne ochladiť), podávať tekutiny, a natrieť krém po opaľovaní, v diskusii uvádzané "pathenol" alebo "panthelon mast"; pri silnej horúčke alebo trasení ihneď vyhľadať pohotovosť.

Q: Kedy s trojmesačným bábätkom ísť na pohotovosť pri horúčke a spálení?
A: V diskusii a podľa pediatrickej rady sa odporúča ísť okamžite, ak má dieťa do 3 mesiacov horúčku nad 37,5 °C (rektálne), príznaky ako zimnica, trasenie, veľmi vysokú teplotu (v diskusii prípad 40 °C) alebo dýchacie ťažkosti.

Q: Aké lieky mám mať pri sebe na cestách pre bábätko a v akej forme?
A: V diskusii odporúčali Paralen alebo Ibalgin vo forme sirupu alebo čapíkov podľa váhy dieťaťa; konkrétnu dávku určí lekár alebo príbalový leták.

Q: Môžem trojmesačnému bábätku dávať vodu pri horúčave?
A: V diskusii pediater odporučil podávať vodu pri dieťati na umelom mlieku (UM); pri dojčení sa odporúča častejšie prikladanie.

Q: Chráni ventilačná sieťka na kočíku pred UV žiarením?
A: V diskusii viacerí upozorňovali, že ventilačná sieťka slúži na ventiláciu a ochranu proti hmyzu, nemusí mať UPF ochranu; treba skontrolovať označenie UPF50, inak neposkytuje spoľahlivú UV ochranu.

Q: Čo robiť, ak dieťa po spálení má ťažkosti s dýchaním alebo nízku saturáciu?
A: Diskusia uvádza, že pri dýchacích ťažkostiach alebo nízkej saturácii treba okamžite ísť na pohotovosť/ARO; v diskusii bolo uvedené podávanie kyslíka, infúzií a v jednom prípade aj transfúzia pri zistenom anemickom stave a následnej diagnóze RS vírusu.

Závery z diskusie

Zhoda

  • S dieťaťom do 3 mesiacov pri zvýšenej teplote treba vyhľadať lekárske ošetrenie.
  • Prvé opatrenia pri spálení sú chladenie pokožky, rehydratácia a lokálna aplikácia krému po opaľovaní (v diskusii "pathenol"/"panthelon mast").
  • Mať pri cestách teplomer a základné antipyretiká (Paralen, Ibalgin; sirup alebo čapíky) je v diskusii považované za vhodné.


Sporné názory

  • Niektorí účastníci považujú cestovanie s malým dieťaťom bez liekov a bez komerčného cestovného poistenia za nezodpovedné; iní upozorňujú, že zdravotné poistenie v EÚ pokrýva ošetrenie v členských štátoch a lieky je možné kúpiť v zahraničnej lekárni.
  • Niektorí považovali spálenie za hlavnú príčinu horúčky, iní poukazovali na infekčnú príčinu (v diskusii diagnostikovaný RS vírus) a tvrdili, že paralen proti samotnému viru nepomôže.


Otvorené otázky

  • Do akej miery prispelo povrchové spálenie nôh k vysokej horúčke u kojenca v porovnaní s neskoršie potvrdenou RSV infekciou?
  • Má konkrétna rozšíriteľná látka na strieške kočíka deklarované UPF hodnotenie (napr. UPF50) alebo len ventilačné vlastnosti?


Spomenuté značky a firmy

Bugaboo Fox 5, DM, NÚDCH, Modrý koník

Spomenuté produkty a metódy

pathenol, panthelon mast, Paralen, Ibalgin, sirup, čapíky, antipyretiká, chladivý gél, sprcha s miernym ochladením, ventilacná sieťka bez UPF, UPF50, rektálne meranie teploty 37,5 °C, triáž, linka 116117, kyslík, infúzie, transfúzia, RS vírus

Miesta a osoby

Slovensko, Maďarsko, Rakúsko, Kittsee, NÚDCH, ARO

autor
30. máj 2026
@anonym_751c09

@anonym_autor ty si za mater...to ze sa ti dieta spáli no stane sa ,ale miesto smer pohotovost riesis ze kam a neviem co kokos miesto strachu naco cakas co ti teraz modry kon pomoze

@anonym_751c09 nevedela som či je potrebné ísť na pohotovosť. U staršieho dieťaťa sa mi to ešte nikdy nestalo

avatar
lentilka209
30. máj 2026

Z tohto asi nebude mat horucky, skor nieco ine

avatar
mondolina
Autor odpoveď zmazal
anonym_82c406
30. máj 2026
@anonym_autor

@cameellia ďakujem ❤️

@anonym_autor Toto urcite nebude len upal, napokon ste boli v spravnom case na spravnom mieste. Lepsie ako okresna nemocnica, ak by bolo nieco vaznejsie treba riesit. Drzim babatku palce nech sa skoro uzdravi.

autor
30. máj 2026
@mondolina
Odpoveď bola zmazaná

@mondolina áno, má normálny pas

avatar
mondolina
30. máj 2026
@anonym_autor

@mondolina áno, má normálny pas

@anonym_autor
prajem skoré uzdravenie. 🙏♥️

autor
30. máj 2026

Teraz mi prišli povedať, že mu zastavené prdíky a zápcha utláčajú bránicu a nedokáže tým pádom správne dýchať 😐

autor
30. máj 2026

Vraj má aj nádchu a teda predpokladajú, že tam bude nejaký takýto problém. Je pri vedomí, len teda na ARO a na tých monitoroch

autor
30. máj 2026

Teraz prišli výsledky krvi, že je anemický, dali mu teraz nejakých 90 ml transfúzie a že dostane aj zajtra. Ale teda že im tam pokašliava, robili mu teraz ešte nejaké výtery a dostal kyslík - konečná diagnóza je RS vírus 😶

anonym_33cc8f
30. máj 2026
@anonym_autor

Teraz prišli výsledky krvi, že je anemický, dali mu teraz nejakých 90 ml transfúzie a že dostane aj zajtra. Ale teda že im tam pokašliava, robili mu teraz ešte nejaké výtery a dostal kyslík - konečná diagnóza je RS vírus 😶

@anonym_autor RS je pliaga. Držím palce, syn ju mal ako par dňový a boli sme tri týždne v nemocnici

autor
30. máj 2026
@anonym_33cc8f

@anonym_autor RS je pliaga. Držím palce, syn ju mal ako par dňový a boli sme tri týždne v nemocnici

@anonym_33cc8f zažili sme si RS vírus už so starším - ten bol riadne predčasniatko. Ďakujeme ❤️

anonym_488db1
30. máj 2026

Dobre že ste išli na pohotovosť. Tam malému pomôžu. Skoré uzdravenie

avatar
kp7333
30. máj 2026
@anonym_autor

Fakt si myslím, že keď mal nôžky pod tou látkou, nemohlo ho to spáliť, ale dobre, stalo sa - nabudúce budem určite opatrnejšia. Malý pije aj vodu, odporúčal nám to detský doktor - beztak je na UM a v horúčavách mu máme dávať. Manžel chcel ísť, ja som myslela, že netreba. Písala som keď bol na vyšetreniach, kde som s ním nemohla ísť. Kým som bola pri ňom, bola som pri ňom a nie na mobile, zase no. Ďakujem vám však za rady

@anonym_autor drzim palce, nech sa cim skor vyzdravie.
este jeden postreh: ta vasa clona na kocik zabranuje prudeniu vzduchu, moze sa stat, se sa v lete babatko bude v horucavach prehrievat. Z vlastnej skusenosti doporucujem radsej clonu, pod ktorou prudi vzduch (napr z DM-ky).

avatar
marianarem
30. máj 2026
@anonym_autor

Teraz prišli výsledky krvi, že je anemický, dali mu teraz nejakých 90 ml transfúzie a že dostane aj zajtra. Ale teda že im tam pokašliava, robili mu teraz ešte nejaké výtery a dostal kyslík - konečná diagnóza je RS vírus 😶

@anonym_autor A nema maly nejaky vaznejsi zdravotny problem? Nachylny na choroby, anemicky, to mi pride trochu zvlastne v tomto veku. Kazdopadne drzim palce, aby ste dopadli dobre, esteze ste sa dostali na tu pohotovost.

autor
30. máj 2026
@kp7333

@anonym_autor drzim palce, nech sa cim skor vyzdravie.
este jeden postreh: ta vasa clona na kocik zabranuje prudeniu vzduchu, moze sa stat, se sa v lete babatko bude v horucavach prehrievat. Z vlastnej skusenosti doporucujem radsej clonu, pod ktorou prudi vzduch (napr z DM-ky).

@kp7333 cez tie boky mu tam krásne ide vzduch, máme to už odskúšané

autor
30. máj 2026
@marianarem

@anonym_autor A nema maly nejaky vaznejsi zdravotny problem? Nachylny na choroby, anemicky, to mi pride trochu zvlastne v tomto veku. Kazdopadne drzim palce, aby ste dopadli dobre, esteze ste sa dostali na tu pohotovost.

@marianarem on je mierne predčasniatko

avatar
marianarem
30. máj 2026
@anonym_autor

@marianarem on je mierne predčasniatko

@anonym_autor Aha. No tak nech sa mu uz len lepsi 🍀

anonym_9e92ac
30. máj 2026

@anonym_autor ísť s 3 mesačným na výlet, bez liekov. A ešte do nejakej riti. A nechať ho spalit. To fak uz vam nic nechyba iba vyletovat? Chudá dieťa.

avatar
cyberk
30. máj 2026

Snad ste ho zaockovali, ale ten upal k tomu, musi mat extrem oslabene telo…rs je hnusna choroba, drzim palce

anonym_7b22c8
30. máj 2026
@anonym_autor

Fakt si myslím, že keď mal nôžky pod tou látkou, nemohlo ho to spáliť, ale dobre, stalo sa - nabudúce budem určite opatrnejšia. Malý pije aj vodu, odporúčal nám to detský doktor - beztak je na UM a v horúčavách mu máme dávať. Manžel chcel ísť, ja som myslela, že netreba. Písala som keď bol na vyšetreniach, kde som s ním nemohla ísť. Kým som bola pri ňom, bola som pri ňom a nie na mobile, zase no. Ďakujem vám však za rady

@anonym_autor len pre info - tá sieťka na kočíku bude najskôr len bežná ventilačná sieťka a ochrana proti hmyzu. Pozri sa či tam je niekde označenie upf50. Ak nie, tak ochrana proti UV nie je žiadna!
Slnečná clona je z takejto hrubšej látky.

anonym_98a9e8
31. máj 2026

@anonym_autor Malému želám skoré uzdravenie, A k tej látke na kočíku to máš tak, ako ked ideš na slnko a natrieš sa krémom. Ak nemá krém UV filter, spáli ťa. To isté je aj s tou látkou, ak nema UV filter, nechráni ťa.

avatar
ria_sprout
31. máj 2026

Ženy vy ste niektoré fakt strašne, neuvedomujete si to? Dokonale matky čo nikdy neurobili ani najmenšiu chybu sa tu budú vyvrsovat na maximálne vystresovanej matke čo sa boji o dieťa. Šialená doba, šialená.

Autorka, držím palce aby bolo bábätko v poriadku.

avatar
dixitka
31. máj 2026
@anonym_autor

Fakt si myslím, že keď mal nôžky pod tou látkou, nemohlo ho to spáliť, ale dobre, stalo sa - nabudúce budem určite opatrnejšia. Malý pije aj vodu, odporúčal nám to detský doktor - beztak je na UM a v horúčavách mu máme dávať. Manžel chcel ísť, ja som myslela, že netreba. Písala som keď bol na vyšetreniach, kde som s ním nemohla ísť. Kým som bola pri ňom, bola som pri ňom a nie na mobile, zase no. Ďakujem vám však za rady

@anonym_autor tá rozšíriteľná látka na strieške je myslená skôr ako moskytiéra. Nemá UPF ochranný faktor ako zvyšok striešky, je to sieťkovina. Takisto aj tie okienka. Sú super ako ventilácia, ale ak by cez ne na bábo dlhšie svietilo na jedno miesto, spáliť ho môže. Nabudúce budeš vedieť.
Bábätku prajem skoré uzdravenie.

avatar
natalka13
Autor odpoveď zmazal
anonym_3cfd20
31. máj 2026
@ria_sprout

Ženy vy ste niektoré fakt strašne, neuvedomujete si to? Dokonale matky čo nikdy neurobili ani najmenšiu chybu sa tu budú vyvrsovat na maximálne vystresovanej matke čo sa boji o dieťa. Šialená doba, šialená.

Autorka, držím palce aby bolo bábätko v poriadku.

@ria_sprout nehnevaj sa mňa ale toto je už celkom dosť. S dieťaťom mimo Slovenska, nemá poistenie, nemá teplomer, nemá lieky so sebou, nechá ho spáliť na slnku a dieťa prinesie na pohotovost až ma 40ky. Za mňa absolútne zlyhanie matky. Keď je toto podľa teba v poriadku, zrejme si rovnaká...

avatar
ria_sprout
31. máj 2026
@anonym_3cfd20

@ria_sprout nehnevaj sa mňa ale toto je už celkom dosť. S dieťaťom mimo Slovenska, nemá poistenie, nemá teplomer, nemá lieky so sebou, nechá ho spáliť na slnku a dieťa prinesie na pohotovost až ma 40ky. Za mňa absolútne zlyhanie matky. Keď je toto podľa teba v poriadku, zrejme si rovnaká...

@anonym_3cfd20 kde som napísala, že to je v poriadku?! Ja píšem o tom že nie je v poriadku lyncovat tu matku, ktorá ano urobila chybu. Ty si zrejme dokonalá a nikdy si nič neurobila zle, že tu môžeš súdiť! Urážky si mozes vieš kam strcit.

avatar
ria_sprout
31. máj 2026
@anonym_3cfd20

@ria_sprout nehnevaj sa mňa ale toto je už celkom dosť. S dieťaťom mimo Slovenska, nemá poistenie, nemá teplomer, nemá lieky so sebou, nechá ho spáliť na slnku a dieťa prinesie na pohotovost až ma 40ky. Za mňa absolútne zlyhanie matky. Keď je toto podľa teba v poriadku, zrejme si rovnaká...

@anonym_3cfd20 a je mi jasné kto to sem písal, aj keď si sa dala na anonym neboj 🙄 trápne. Keď už si sa zabudla odkliknut pri prvom príspevku, mala si to radšej nechať tak.

avatar
3petka
31. máj 2026

@anonym_autor super, matka roku. Take malé dieťa má navštíviť pohotovosť ak sa aj niečo take stane.
Obchody sú otvorené pomaly 24:7, takze liek vieš kúpiť.
A nabudúce rozmýšľaj tým čo máš na krku. Zmasakrovať vlastne dieťa a potom chrlit výhovorky ako sa čo nedá lebo si lenivá.

avatar
simsalabim
31. máj 2026
@anonym_autor

Teraz prišli výsledky krvi, že je anemický, dali mu teraz nejakých 90 ml transfúzie a že dostane aj zajtra. Ale teda že im tam pokašliava, robili mu teraz ešte nejaké výtery a dostal kyslík - konečná diagnóza je RS vírus 😶

@anonym_autor drzim palce, nech je cim skor fit, ja som si hned myslela, ze to nebude iba slnkom. Pred mnohymi rokmi sa takto kamaratke spalila dcera - v aprili - bola asi hodinku na rukach v kaviarni, kde sem tam na nu zasvietilo, ked sa pohol slnecnik. Ale ona nemala teplotu, len zacervenanu kozu.

anonym_9e92ac
31. máj 2026
@anonym_3cfd20

@ria_sprout nehnevaj sa mňa ale toto je už celkom dosť. S dieťaťom mimo Slovenska, nemá poistenie, nemá teplomer, nemá lieky so sebou, nechá ho spáliť na slnku a dieťa prinesie na pohotovost až ma 40ky. Za mňa absolútne zlyhanie matky. Keď je toto podľa teba v poriadku, zrejme si rovnaká...

@anonym_3cfd20 súhlasím. 3 mesačne potrebuje kľud, domáce prostredie, istotu. Ved sa ešte iba udomacnuje na tomto svete. Určite nepotrebuje vyletovat. To potrebujú rodicia, respektíve matka. Asi sa už nudí na tých materských.