Čo sa v tejto dobe oplatí študovať, keď mi nejde matematika a ani lekár zo mňa nebude?
Ahojte, dúfam že táto téma je v poriadku.
Už asi pár mesiacov si tu búcham hlavu o múr pretože do marca si musím dať prihlášky na školy a neviem vôbec čo by som si mal dať. Čo sa v tejto dobe vôbec oplatí pre kreatívne a utiahnuté typy? Je mi už do plaču keď sa asi 10-krát musím pozrieť na tú stránku z výškami a stále neviem kde mám ísť. Chodím do kariérnej poradkyne, ktorá ma nabáda ísť na anglistiku/americké + britské štúdia, ale čo s tým potom? Mám pocit že v dnešnej dobe vedieť len hovoriť anglicky a nič iné je na posmech.
Jedine v čom vynikám je anglický jazyk a tá moja kreativita (kreslenie, písanie, atď...). Všade čo čítam ľudia chcú len IT-čkárov a študentov medicíny. Mám nejaké ekonomické základy z hotelovky, ale nie som si istý či na to mám. Som obrovský introvert a robí mi problém komunikovať z ľuďmi (mám aspergera a úzkosti). Keby som si mohol vybrať tak by som najradšej bol niekde zavretý a robil svoje. Na hotelovke som robil čašníka a ta práca ma doslova ubíjala.
Keby som si mal vybrať čo by som chcel robiť tak to je asi pracovať niekde v kníhkupectve/knižnici, možno písať aj tie svoje knihy.
Uvažoval som nad tým že by som anglicky mohol učiť, ale asi by som sa zosypal pri dnešných deťoch.
Čo by ste mi radili? Mám aj tak ísť študovať angličtinu? Alebo by som mal dať ekonomike šancu? Keď hej, tak aké odbory by boli vhod pre introverta čo sa bojí ľudí a nevie to až tak dobré z matikou?
Stručné zhrnutie
- Prekladateľstvo a práce s jazykmi sú v diskusii odporúčané ako profesie vhodné pre introvertov, pretože umožňujú prácu z domu, živnosť a preklady pre vydavateľstvá ako Slovart alebo Ikar.
- Knižnično-informačné štúdia a knihoveda na vysokých školách v Bratislave a Žiline sú prezentované ako cesta do odborných knižníc a akademických inštitúcií, kde sú potrebné znalosti angličtiny a práce s informačným fondom.
- Grafický dizajn je v diskusii považovaný za atraktívny kreatívny smer, ale diskutujúci varujú, že vyžaduje silné portfólio, vysokú konkurenciu a často prax mimo samotného titulu.
Najčastejšie otázky
Q: Je prekladateľstvo dobrá voľba pre introverta, ktorý chce pracovať z domu?
A: Áno; diskusia uvádza príklady ľudí, ktorí prekladajú knihy alebo odborné texty z domu, spolupracujú s prekladateľskými agentúrami alebo vydavateľstvami (Slovart, Ikar) a pracujú na živnosť.
Q: Ako sa dostať k prekladaniu kníh, ak nemám titul v prekladateľstve?
A: Odporúčané kroky v diskusii sú osloviť vydavateľstvá (Slovart, Ikar), registrovať sa u prekladateľských agentúr, pripraviť ukážkové preklady na skúšku a využiť inštitúcie ako Goetheho inštitút pre granty alebo kontakty.
Q: Dá sa prekladateľstvo študovať externe alebo len denné formou?
A: V diskusii sa uvádza, že v Banskej Bystrici sa prekladateľstvo dá študovať externe pre jednokombinácie, zatiaľ čo v Košiciach je dostupné len denné štúdium.
Q: Kde na Slovensku študovať knihovníctvo alebo knižnično-informačné štúdiá?
A: Diskutujúci spomínajú katedry/katedry knižníc v Bratislave a v Žiline a odbor knižnično-informačné štúdia na UK a v Žiline.
Q: Potrebujem vysokú školu na prácu v knižnici?
A: Diskusia uvádza, že na bežného výkonného pracovníka bývala postačujúca stredná škola (ktorá zanikla), ale pre vedúce a akademické pozície a špecializované činnosti (reserše, evidencia publikácií) sa odporúča vysokoškolské vzdelanie.
Q: Je grafický dizajn oslovujúci pre kreatívne introverty a aké sú riziká?
A: Grafický dizajn je považovaný za vhodný pre kreatívnych introvertov, ale diskutujúci upozorňujú na potrebu kvalitného portfólia, vysokú konkurenciu, náročnú prácu so zákazníkmi a obmedzený počet prijímaných študentov.
Závery z diskusie
Zhoda
- Prekladateľstvo, práca s jazykmi a knižnično-informačné štúdiá sú prezentované ako reálne cesty pre introvertov umožňujúce prácu z domu alebo odbornú prácu v knižniciach.
- Grafický dizajn a marketing sú uvedené ako kreatívne odbory s možnosťou diaľkovej práce, ak osoba vybuduje silné portfólio.
Sporné názory
- Niektorí diskutujúci tvrdia, že angličtina sama o sebe stačí a otvára mnohé dvere, zatiaľ čo iní odporúčajú kombinovať angličtinu s ďalším cudzím jazykom alebo odborom (napr. prekladateľstvo s druhým jazykom) pre lepšiu uplatniteľnosť.
- Niektorí považujú vysokú školu za zbytočnú, ak nejde o vášeň a jasný cieľ, zatiaľ čo iní odporúčajú VŠ pre odborné funkcie v knižniciach alebo akademickej sfére.
Otvorené otázky
- Ako najefektívnejšie získať prvú odbornú skúsenosť pri prekladaní kníh bez študijného titulu alebo silných kontaktov?
- Ako výrazná je nezamestnanosť/alebo uplatniteľnosť absolventov špecifických programov ako knihoveda alebo grafický dizajn na slovenskom trhu?
Spomenuté značky a firmy
BISLA, Goetheho inštitút, Slovart, Ikar, Netflix, prekladateľské agentúry, VŠVU, Fakulta aplikovaných jazykov (FAJ), Polygrafická stredná škola, Univerzita Komenského (UK)
Spomenuté produkty a metódy
prekladateľstvo-tlmočníctvo, preklady kníh, preklady odborných článkov, pribalové letáky, preklady pre Netflix, knižnično-informačné štúdiá, knihoveda, grafický dizajn, portfólio, živnosť, štátnica, prekladateľská skúška, externé štúdium, denné štúdium, gap year, dentalná hygiena (Bc)
Miesta a osoby
Bratislava, Žilina, Banská Bystrica, Košice, Táňa Vasilkova Kelleova
@sabbi005 jazyky su super da sa to spojit aj s knihami preklady atd, pripadne nejaka korekcia textu atd... Este ma napadlo, sledujem jedneho chalana ktory vystudoval "cinstinu" od historie cez jazyk ekonomilu neciem ako sa ten odbor vola teraz ale uz je uopar rokov cine zije tlmici stretol tam kadekoholo a co si spominam o takch ludi je zaujem a je ich nedostatok...
Baby ale grafický dizajn sa neštuduje že dnes si zmyslím, že idem na grafický dizajn a zajtra ma tam zoberú. Tam treba mať poriadne a kvalitné portfólio, makať na sebe, mať zvládnuté všetky techniky. Na grafický dizajn sa nedostanú ani všetci tí, ktorí grafický dizajn študujú na strednej škole 4 roky na šupke.
@sabbi005 grafický dizaj, marketing oboje teraz idú do popredia a zároveň sú to kreatívne činnosti.
@sabbi005 ja som vystudovala jazyky ale v ekonomickom obore (ziadne uctovnictvo a podobne neboj). Skor interkulturna komuniacia, marketing..a s tym som nemala problem sa uplatnit..robim prave audit pre banku a je to velmi zaujimava praca..ziadny stereotyp 🙂
@sabbi005 no..podľa toho čo píšeš technická by nebola zlá It robia skoro stále z domu záleží kde sa zamestnáš ale tak napr keď ťa baví kreslenie a chxeš robiť hlavne z domu a dobre aj zarobiť čo tak it grafik? A podobné veci..tým pádom by ti táto škola sedela záleží aj aké máš predstavy o živote niekto sa zameria na to, čo ho baví a je mu jedno koľko po čase zarobí veľa ľudí keď musí sa aj tak potom preškoľuje iným smerom aby lepšie zarobili..takže záleží aké máš priority niekd musíš ubrať niekd epridať trebas it ťa možno tak nebaví ale ak si veľký samotár má to pre Teba vacsiu váhu ako to čo ťa baví tak je to dobrá voľba ak dokážeš napr prekusnuť trocha spoločnosti a radšej budeš čo ťa baví hľadaj iným smerom..a keď sa aj časom ukáže že si sa naprt rozhodol aj tak budeš vedieť časom si to trebara aj pomeniť..
@sabbi005 nečitala som všetky komenty možno to tu aj bolo ale napr ak sa povenuješ tej angline možes napr dávať online hodiny z domu..ako moja známa je o to záujem aj dobre zarobí ..doučovať deti, prekladať a podobne.
@sabbi005 ak Ťa bavia digitálne hry, dá sa študovať teória digitálnych hier (scenáristika, tvorba, dizajn hier) na masmediálnej fakulte v Trnave....vhodné aj pre introverta, je to kreatívny odbor, teda ak by Ťa to lákalo aj týmto smerom....a keď si v tom dobrý a baví Ťa to, tak výborné uplatnenie aj na SK a krásny plat (skúsenosť z rodiny)
@sabbi005 odbor tlmocnik/prekladatel. A ak ti je lepsie osamote, tak prekladat knihy alebo odborne materialy. Robis z domu, vo svojom tempe akurat treba stihnut termin odovzdania.
@0silvia0 toto je pravda je to tazky obor, a aj ludia z fachu sa tam nedostanu
@petkazamborska dceru mam v maturitnom rocniku na supke a na vsvu sa dostala na graficky dizajn len jedna z ich triedy.
@mimachicha vieš mi prosím ťa dať nejaké bližšie info? Rada by som prekladala z domu články či knihy z nemeckého jazyka, no netuším ako a kde začať hľadať, vďaka!
tiez ma napadol graficky dizajn, mozno dizajn vyrobkov na architekture, zahradna architektura
Ak si kreatívny a bavia ťa jazyky, choď na prekladateľstvo-tlmočníctvo. Po vyštudovaní môžeš byť len prekladateľ, tlmočiť nemusíš. Ja tak pracujem už roky a pre mňa ako introverta s vlastným nepotvrdeným tušákom, že som možno niekde na autistickom spektre, je to dokonalá robota. V dnešnej dobe je takmer všetka komunikácia s klientmi emailová, ak ti napríklad robí problém telefonovať. Len by som už neurobila tú chybu, že som študovala len jednokombináciu angličtiny, ale išla by som do kombinácie s nejakým menej častým jazykom. Pozri si, čo ponúkajú výšky, na niektoré odbory s tými "exotickejšími" jazykmi (napr. švédština) netreba ten jazyk na začiatku ani vedieť.
Jednoznacne prekladatelstvo, mam kamaratov, ktori prekladaju doma odborne clanky, knihy, pribalove letaky atd. Vsetko robia z domu, aj ked cestuju po svete tak mozu prekladat.