Ako komunikovať s kórejskými cudzincami na verejnosti?
Ahojte ľudia dneska sa stala taka vec v meste,že bolo kopec ľudí a hlavne tých cudzincov Kórejských cudzincov jedna Kórejčanka prišla ku mne a začala rozprávať po Vietnamsky no jasne nechápal som ju veľa ľudí pozerali na nás a hlavne na mňa,že čo jej nastavujem v mobile a musel som nainštalovať jednej Kórejčanke abo Cinanke Aplikáciu Slovensku lebo mala Kórejsky mobil a mala problém sa orientovať s nákupom lístkov na dopravu a nevedela si za kúpiť elektronicky cestovný lístok tak som jej musel nainštalovať,ukázať jej a podarilo sa nám to.....
A ja sa vás chcem opýtať a nutne by som aj potreboval od vás vedieť,že aké základne slova musím ovládať pri jednaní s Kórejskými cudzincami??....aby sme sa rozumeli na druhy krát keď zas ich stretnem a prídu za mnou...stalo sa aj vám niečo podobne??..
Stručné zhrnutie
- Google Prekladač / Google Translate umožňuje preložiť celé vety a nasnímaný text a podporuje stiahnutie jazykov na offline používanie, čo diskusia odporúča ako praktické riešenie pri kontakte s kórejskými alebo inými cudzincami.
- Základná angličtina je v diskusii považovaná za najužitočnejší spoločný komunikačný nástroj; viaceré príspevky uvádzajú vetu "Angličtina ti stačí".
- Praktické postupy spomenuté v diskusii zahŕňajú vytvorenie zošita so slovíčkami (slovensky‑anglicky‑kórejsky), inštaláciu prekladových aplikácií v mobile a používanie titulkov na Netflixe na učenie sa jazykov.
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa dorozumieť s cudzincami, keď neovládam ich jazyk?
A: Použiť Google Prekladač / Google Translate, ktorý vie preložiť celé vety a nasnímaný text, a vopred si stiahnuť jazyky na offline používanie.
Q: Ktoré mobilné nástroje sú vhodné na rýchly preklad v teréne?
A: V diskusii sa odporúčajú Google Prekladač (funkcia nasnímania textu a offline jazyky), Chat GPT ako pomocný nástroj a inštalovanie konkrétnej aplikácie v cudzincovom mobile (v texte spomenutá „Aplikáciu Slovensku“).
Q: Aké základné frázy v kórejčine sa oplatí mať pripravené?
A: V diskusii boli uvedené príklady: "Ahoj = Anjong haseyo", "Dakujem = Kamsahabnida", "Ako sa mas? = 어떻게 지내세요B otoehge jineseyo".
Q: Pomôže naučiť sa angličtinu pri kontakte s ázijskými turistami?
A: Áno; viaceré príspevky priamo odporúčajú angličtinu s citátom "Angličtina ti stačí" a navrhujú jazykové kurzy ("jazykovka") alebo sledovanie seriálov na Netflixe s titulkami.
Q: Ako rýchlo pomôcť cudzincovi pri nákupe cestovného lístka?
A: Rýchle riešenie je nainštalovať a nastaviť prekladovú aplikáciu v jeho mobile (v diskusii spomenutá inštalácia aplikácie v cudzom mobile a „Aplikáciu Slovensku“) alebo použiť Google Prekladač na mieste.
Závery z diskusie
Zhoda
- Google Prekladač / Google Translate je praktický nástroj na komunikáciu s cudzincami a jeho funkcia nasnímania textu a offline stiahnutie jazykov sa považuje za užitočnú.
- Základná angličtina je v diskusii považovaná za postačujúcu medziľudskú komunikáciu s väčšinou cudzincov.
- Pomocou inštalácie mobilných aplikácií a pripraveného zošita so slovíčkami (slovensky‑anglicky‑kórejsky) sa dá rýchlo poskytnúť praktická pomoc.
Sporné názory
- Možnosť A: Cudzinec mohol byť Kórejčan a potreboval pomoc s lokalnými aplikáciami.
Možnosť B: Niektorí diskutujúci spochybňujú identifikáciu jazyka a pôvodu a tvrdia, že mohol hovoriť po vietnamsky.
Otvorené otázky
- Ktoré konkrétne kórejské frázy sú najpraktickejšie na použitie v mestskom kontakte (napr. pri doprave a nákupe lístkov)?
- Ktorá prekladová aplikácia funguje najspoľahlivejšie offline a pri rozpoznávaní ázijských písmen v reálnom čase?
- Je efektívnejšie učiť sa základnú kórejčinu, alebo postačí investícia do angličtiny a technických nástrojov?
Spomenuté značky a firmy
Google Translate,Google Prekladač,Netflix,Chat GPT
Spomenuté produkty a metódy
Google Translate,Google Prekladač,Chat GPT,preklad kamerou (nasnímanie textu),offline stiahnutie jazykov v Google Prekladači,zápis slovíčok do zošita (slovensko‑anglicko‑kórejský zošit, phrasebook),Netflix s titulkami,Anjong haseyo,Kamsahabnida,어떻게 지내세요B otoehge jineseyo,inštalácia aplikácií na cudzie mobily,jazykovka
Miesta a osoby
Vietnam,Kórejská republika,Slovensko
Bodky a čiarky si pritom kde stratil?
@anonym_ddfc06 ale rýchlo píšem a zabudnem na čiarky a bodky
Tam sa ty sústreď na iné veci než kórejský slovník. Nejedz pokazené rizoto, keď si sa z neho už raz zgrcal a hlavne finančnú gramotnosť si potrénuj.
@anonym_ddfc06 ale rýchlo píšem a zabudnem na čiarky a bodky
@stelly652 musí to veľmi bolieť, že?
Tam sa ty sústreď na iné veci než kórejský slovník. Nejedz pokazené rizoto, keď si sa z neho už raz zgrcal a hlavne finančnú gramotnosť si potrénuj.
@anonym_719259 ale čo tam..... ja chcem pomôcť cudzincom poradiť im lebo nema kto
@anonym_719259 ale čo tam..... ja chcem pomôcť cudzincom poradiť im lebo nema kto
@stelly652 Opakujem, pomôž sebe.
Chudera Kórejka, od šoku z Teba začala hovoriť po vietnamsky.
chat gpt tiprelogi alebo google prekladac ;) sanca ich stretnut zas bez toho aby si stolkoval je minimalna
@anonym_4c9fe1 a keby som si zapisoval slovíčka do zošita tie základne po Kórejsky a Anglicky pomôže mi to??...
@stelly652 Určite. Je to výborný nápad. Najskôr si to napíš slovensky - potom po anglicky - vedľa toho po kórejsky a ja by som pridala aj po čínsky, keďže tu tiež chodia a mohol by si ich stretnúť.
Takto sa to hneď pekne naučíš a budeš vždy pripravený pomôcť cudzincom.
chat gpt tiprelogi alebo google prekladac ;) sanca ich stretnut zas bez toho aby si stolkoval je minimalna
@anonym_af6ce4 možno sa niečo do vtedy aj naučím
@stelly652 Určite. Je to výborný nápad. Najskôr si to napíš slovensky - potom po anglicky - vedľa toho po kórejsky a ja by som pridala aj po čínsky, keďže tu tiež chodia a mohol by si ich stretnúť.
Takto sa to hneď pekne naučíš a budeš vždy pripravený pomôcť cudzincom.
@anonym_490950 ďakujem za radi a poradenie
@anonym_719259 šak hej aj sebe a potom druhým
@stelly652 ako si rozlisil ci hovori vietnamsky, korejsky ci mandarinskou cinstinou?
Casu mas dost, zapis sa do jazykovky, budes sa ucit anglicky. Anglictina ti staci, nemusis sa ucit azijske jazyky
@stelly652 ako si rozlisil ci hovori vietnamsky, korejsky ci mandarinskou cinstinou?
Casu mas dost, zapis sa do jazykovky, budes sa ucit anglicky. Anglictina ti staci, nemusis sa ucit azijske jazyky
@anonym_8e6180 tak dúfam,že aspoň ta Angličtina im bude stačila lebo tie azijske jazyky sú ešte ťažšie
@anonym_8e6180 tak dúfam,že aspoň ta Angličtina im bude stačila lebo tie azijske jazyky sú ešte ťažšie
@stelly652 ... im bude stacila... To kde sa tak pouziva? Hlavne aby si ty stacil na anglinu
Bizar otazka
Tuto skusenost uz len dat do zivotopisu a poslat ho do nejakej IT firmy, budu nadseni ako vies uzasne riesit problemy technickeho charakteru a este si aj jazykovo zdatny.
Tam sa ty sústreď na iné veci než kórejský slovník. Nejedz pokazené rizoto, keď si sa z neho už raz zgrcal a hlavne finančnú gramotnosť si potrénuj.
@anonym_719259 toto čo zas za pacient?
Bodky a čiarky si pritom kde stratil?