Dirty Dancing - Hriešny Tanec
Baby čaute 😀 V týchto neľahkých časoch a chvíľach sa posnažím o trocha odľahčenia,skoku do minulosti a všetko pekné čo patrí k filmu Hriešny Tanec. Kedy,kde ste ho videli po prvýkrát a aké máte spomienky ohľadne tohto filmu? Samozrejme 100 ľudí/100chutí a nie každému je Dirty Dancing po chuti. Ja som muž,ale tento film je moja srdcovka,ktorú môžem pozerať snáď aj vtedy ak oslepnem (sranda),poznám ho už naspamäť,aj zo všetkých strán. Čakám na vaše zážitky a komentáre 😊🍉🍉🍉
Stručné zhrnutie
- Film Dirty Dancing je bežne dostupný na starých VHS kazetách a na DVD; v minulosti sa šíril cez videopožičovne a dnes ho ľudia často sledujú opakovane v TV alebo z vlastnej kópie.
- Existujú viaceré verzie dabingu: starý český dabing (spomenutý na VHS/Intersonic), novší televízny dabing vysielaný v posledných rokoch a medzinárodné verzie (napr. maďarská), pričom niektorí diváci preferujú pôvodný dabing na DVD.
- K filmovým adaptáciám patria Dirty Dancing 2 (2004), ktorý nie je priamym pokračovaním jednotky, a televízny remake z roku 2017; remake 2017 bol v diskusii kritizovaný za obsadenie a spracovanie piesní.
Najčastejšie otázky
Q: Existujú rôzne dabingy filmu Dirty Dancing?
A: Áno; v diskusii sa spomína starý český dabing na VHS (Intersonic), nový dabing, ktorý bol vysielaný v TV minulý rok, a DVD s pôvodným dabingom.
Q: Kde nájdem pôvodný český dabing Dirty Dancing?
A: Podľa diskusie je pôvodný dabing dostupný na DVD a na starých VHS nahrávkach (Intersonic).
Q: Aké oficiálne pokračovania alebo remaky pre Dirty Dancing existujú?
A: Diskutovanými titulmi sú Dirty Dancing 2 (2004), ktoré nie je priamym pokračovaním jednotky, a televízny remake z roku 2017; remake 2017 má iné obsadenie a inú hudobnú interpretáciu.
Q: Ktoré piesne z filmu sú najčastejšie spomínané?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali "Hungry Eyes" a "Do You Love Me" (The Contours), pričom scény s týmito skladbami patria medzi obľúbené.
Q: Ako sa film Dirty Dancing šíril pred internetom?
A: Pred internetom sa film šíril na VHS kazetách a cez videopožičovne; jeden účastník opisuje požičiavanie VHS ako bežný spôsob získania filmu.
Q: Sú natáčacie lokality filmu Dirty Dancing stále zachovalé?
A: V diskusii sa uvádza, že sestra navštívila jeden z hotelov, kde sa to natáčalo, a že pri ňom bolo jazero, ktoré "úplne vyschlo".
Závery z diskusie
Zhoda
- Mnohí diváci považujú Dirty Dancing za srdcovku a radi si film pozrú opakovane.
- Pôvodný (starý) dabing sa považuje za preferovaný pred novým televíznym dabingom.
- Hudba a konkrétne tanečné scény (napr. "Hungry Eyes", "Do You Love Me") sú hlavným dôvodom obľuby filmu.
Sporné názory
- Niektorí ľudia milujú film a pozerajú ho opakovane, zatiaľ čo iní ho nikdy nevideli alebo im nesadol.
- Niektorí diváci vítajú nové spracovania a moderné cover verzie piesní, iní považujú remake z roku 2017 za „totálnu katastrofu“ a tvrdia, že nové verzie piesní a tanca tomu nevyhovujú.
Otvorené otázky
- Ako by dopadlo priame pokračovanie s pôvodnými hercami a aký by malo pokračovanie koncepčne nadviazať?
- Ktorý dabing by mal byť štandardom pri televíznom vysielaní — pôvodný alebo nový?
- V akom stave sú pôvodné natáčacie lokality a ktoré z nich sú prístupné verejnosti?
Spomenuté značky a firmy
Intersonic, ČT, Prima, The Contours
Spomenuté produkty a metódy
VHS kazeta, DVD, USB, nový dabing, pôvodný (starý) český dabing, maďarský dabing, Dirty Dancing 2 (2004), remake 2017, "Hungry Eyes", "Do You Love Me"
Miesta a osoby
Český Brod, Jennifer Grey, Kevin Costner
@david2020 ja som z toho nového videla len asi 1-2 "pesničky" a tam to bolo prespievané. Vôbec nevedeli tancovať. Prišlo mi to, že proste stavili na to, že pretancovať to nemajú šancu, tak stavili radšej na spev. Ale nechcem im krivdiť, keďže som to nevidela. Ale nemala som odvahu. Asi si to predsa len pozriem, aby som to mohla objektívne skritizovať 😀
@david2020 ach ..moja srdcovka...vždy keď ide v tv pozerám, aké extra ho už nevyhľadávam aby som si ho pozrela aspoň raz do týždňa ako kedysi 😅
Neviem, ako mi táto stará diskusia vyskočila ☺️ale sestra bola minulý rok v jednom z hotelov, kde sa to natáčalo, a to jazero už neexistuje, úplne vyschlo.
Zbožňujem ten film od malička. Prvýkrát som ho videla asi ako 6 ročná a mali sme ho na kazete. Ja som celkovo na tanečné a spevavé filmy, takže som ho videla minimálne 100x (nepreháňam), ale odkedy je internet a filmy viac dostupné, tak ho vidím už asi len 1-2x za rok- nostalgia 🙂 A áno, dabing jedine ten prvý. Filmy, ktoré mám takto napozerané, že ich už sama môžem dabovať, potrebujem so starými replikami, lebo ich tam proste čakám. Predabované často úplne menia významy viet 🙄
Rovnako aj Cindy, staré rozprávky ako Dumbo,...