Ako spoľahlivo zistiť svoju úroveň v jazyku?

len popis, nie test :
https://proplusco.sk/blog/ako-uvadzat-uroven-cu...

ja som tiez madarka, ale chodila som do slovenskej skoly, takze pravopis nie je moja silna stranka, uvadzam vsak uroven C2 v zivotopise, lebo mozno ani madar nepozna ten pravopis na 100%, tak ako ani slovak nemusi mat slovencinu na 100%nej urovni

takze podla toho, na co to presne potrebujes vediet

Ja som tiež maďarskej národnosti (po mame), ale maďarčinu by som si dal tak na B2 najviac. Žena je Maďarka, ale chodila do slovenských škôl a nevie ani čítať, ani písať po maďarsky, ale keď rozpráva je to na C2.

Ak si prekladatel a tlmocnik, vies na urovni C2. Ak dokazes v danom jazyku komunikovat pisomne a verbalne na akekolvek temy, vies urobit aj odborne prezenracie, pripadne rokovanie v danom jazyku si C1. Plynula pokrocila uroven slovom aj pismom je B2, ale tu naozaj ovladas gramatiku, slovicka nielen slovny prejav. B1 je clovek, co rozumie, vie sa dohovorit na rozne temy, ale ma nejake medzery v gramatike. Na druhej strane sa dohovori bezne na ulici s cudzincom, v zahranici apd.

@anonym_autor Spominala som to v trosku inej teme. Ludia veria, ze ak maju hodiny jazyka napr.s rodenym Anglicanom, tak sa naucia najspisovnejsie, najlepsie. Ono to nie je pravda, ak dany clovek mal 3, 4, 5 z daneho jazyka.
Takze, ak mas B1, znamena, ze si nebola exceletny student a mas medzery v madarcine. Nic nie je stratene, da sa to doucit. 🙂

Denne som od 9.00-17.00 v nemeckom jazyku s nemcami, mám štátnu skúšku z nj, prezentácie, odborné porady....
Angličtina rozumiem skoro všetko, ale vyjadrím sa len v základných vetách ...ale stále sa učím

@anonym_a5c219 C2? To by som nedala ani sebe ako native speaker bez statnice v danom jazyku. C2 znamena, ze bez chyby ( akejkolvek) napises akademicky text ( ako diplomovka). Nie, ze by som toto nedala dokopy, ale pred C2 v kazdom jazyku mam respekt. Plus musis mat recovy prejav bez akcentu a rozumiet dialektom do nejakej miery.

@kiki68 to teda znamena, ze ziadny Slovak bez vysokej skoly by nemal uvadzat tuto uroven? Teda len tych par jazykovedcov by to mal uvadzat? A tiez akademicky text napisat znamena mat vedomosti z danej oblasti, nie jazykove znalosti.
A nikto podla mna nerobi statnicu z vlastneho jazyka, ale predpoklada sa, ze ho ovladas.
Viem komunikovat po madarsky, viem citat a pisat po madarsky, len urcite by som spravila gramaticku chybu, tak ako sa moze stat aj v slovencine ... a teda este nikto nemal s tym problem, z to uvadzam v zivotopise ... ale mozno preto, ze sa neuchadzam o ziadnu poziciu ako prekladatelstvo, tlmocnictvo, spisovatel,ucitel, jazykovedec a pod.

@anonym_a5c219 to co si opisala je b2- C1, nie C2. Napisat akademicky text musis na skuske C2, daju Ti zadanie napr cast nejakeho odborneho textu a musis napisat napr odborny resers na dany text. Ten mozu byt z roznej oblasti, vzdy ide o odborny text. Ja viem tiez velmi dobre nemecky a napriek tomu nemam ofiko C2 a urcite by som nesla len tak na fleku robit C2. Co by si robila keby niekto chce doklad o C2? Lebo to by znamenalo bud test/ statnicu z toho jazyka. Napisat mozem aj ja vo chcem do CV. Ja len, ze kopec ludi ma dojem, ze tie urovne jazyka su nejaka sranda kralikov. A potom ked napr od nich niekto vyzaduje bezchybny prejav, tak to zacne byt problematicke. Ja by som mozno dnes ako 40 rocna nenapisala bez chyby ani stredoskolsky diktat.

@kiki68 A kto by si to pytal? A keby aj pytal, tak poviem, prepacte, ale ja sa nehlasim na prekladatelstvo, tlmocnictvo, ani nic podobne. Ved keby som sa na taku pracu necitila, tak na taku pracu neidem.
Podla mna kazdy, kto ovlada svoj vlastny jazyk na komunikacnej aj spisovnej urovni, a ano, vie sa bez problemov k akejkolvek teme vyjadrit svoj nazor a ma ten prejav bezproblemovy z toho hladiska, ze nelovi slovicka v mysli a pouziva aj odbornejsie vyrazy, ma uroven C2. A to, ze dany obdor nepoznam a neviem o tom napisat odbornu pracu v ziadnom jazyku, neznamena, ze jazykovu uroven mam nizsiu - je to o tom, ze sa do danej problematiky nerozmiem.
To, co uvadzas, je uz nejaky extra level pre odbornikov, a keby som sa chcela hlasit na taku poziciu, tak to samozrejme neuvediem, lebo sa na to necitim.

Si mensina zijuca v tej krajine? Mas mozno nemcinu tak, ze si sa kopec rokov ucila ako cudzi jazyk. Ale my v tej madarcine zijeme, tak ako ja napr. aj v slovencine denno-denne.
A ked uvediem, ze ovladam madarcinu, musim automaticky uviest, ze ovladam na taku uroven aj slovencinu, aby ma automaticky neodsudzovali hned na zaciatku.
Takze ty mozno slovencinu neuvadzas nikde, lebo to beries, ze je to tvoj materinsky jazyk a uvadzas len tie cudzie jazyky, ktore podla toho posudzujes, co si opisovala.
Ak mi to na pohovoroch budu casto vycitat ( a ani, ze nejaky jeden cloviecik bude mat za potrebu vytahovat definiciu tych urovni a potrebu papierov k tomu), preco to tam uvadzam, ked nemam ziadny kurz s papierom, tak by som to prehodnotila... a mozno ani vtedy nie.
Ale takto sa citim ako expert v oboch jazykoch

@anonym_a5c219 uvadzam ju ako rodny jazyk, ale keby na to doslo nemam c2, aspon si to nemyslim po tom, com som presla nemcinou po cca c1-c2. A div sa svete v kazdej lepsej praci musim dokladat uroven jazyka v ramci vzdelania, na slovencinu mam teda maturitu, anglictinu mam statnicu priamo v ramci jazykovedneho odboru, tam mozem dolozit C2 . V nemcine je to uz podobne, ale este tomu nieco chyba do krasy by som povedala. Tam pojdem este skladat dalsie skusky. Na Slovensku sa to asi neriesi, len neviem, co by niekto spravil, keby mu daju napr korekturu pravneho textu a z toho napisat nejaky email este ako mne v jednej praci. A to nebola nejaka extra vysoka pozicia. Proste doniesli podklady a makaj. Ked uz to dam niekde takto bez certifikatu o c1/c2, tak jedine ako rodny jazyk a uroven- plynule, velmi dobra.

@kiki68 a ty ma chces prehovorit a dokazat, ze ja tie 2 jazyky neovladam,ci co??? 😂
mam maturitu z anglictiny, aj na vyske sme mali anglictinu na odborne vyrazy, aj statnicu zo strednej, uz ani neviem aka uroven, a uvadzam v zivotopise B2, lebo sa na viac necitim. Nemcinu som mala na skole 12 rokov, kecat by som vedela tiez a roznych temach, ale nie na takej urovni ako anglictinu, takze uvadzam B1.
Ale v tych 2 jazykoch mam ovela vyssiu uroven.
Mna nepresviecaj ... ty presviedcaj svojho buduceho zamestnavatela o tom, kolko v tom jazyku ovladas.
A ked budem potrebovat ja presvedcit svojho buduceho a bude sa mi v tom vrtat, tak mu to takto tiez vysvetlim, v oboch jazykoch.
Ale kedze sa zamestnavam v odboroch, kde je potrebna matematika, programovanie a podobne, dufam, ze do tychto jazykovych znalosti takto zaparat nikto nebude 😅