Čo vybaviť ak budem mať dieťa s cudzincom narodené v cudzine?

Stručné zhrnutie

• Dieťa narodené v zahraničí môže zdediť občianstvo po oboch rodičoch, pričom vybavovanie slovenských dokladov vyžaduje zápis rodného listu (rodný list) a pridelenie rodného čísla pred vydaním slovenského pasu.
• Zápis narodenia možno riešiť na slovenskom zastupiteľskom úrade vo Viedni alebo priamo na matrike na Slovensku (napr. matrika v Bratislave – Petržalka); konzulárne úrady v rakúskych Bundesländern poskytujú len obmedzenú pomoc.
• Pre vydanie pasu je potrebné mať slovenský rodný list; pasy podľa skúseností môžu byť vybavené rýchlo (uvádza sa cca 2 dni po pridelení rodného čísla), pričom najdlhšie trvá vystavenie slovenského rodného listu z matriky; existuje aj elektronický formulár na zápis narodenia, ktorý má znížiť počet návštev.

Najčastejšie otázky

Q: Ako zaregistrovať dieťa narodené v Rakúsku ako slovenské občianstvo?
A: Zápis narodenia sa robí na slovenskom zastupiteľskom úrade (hlavný úrad vo Viedni) alebo priamo na matrike v Slovenskej republike; treba predložiť zahraničný rodný list, preklad do slovenčiny ak rodný list neobsahuje slovenčinu, a ďalšie doklady ako Meldezettel či potvrdenie o priezvisku pri nesezdaných rodičoch.

Q: Kedy môžem požiadať o slovenský pas pre novorodenca?
A: O slovenský pas možno požiadať až po vydaní slovenského rodného listu a pridelení rodného čísla; podľa skúseností v diskusii pas môže byť vyhotovený za cca 2 dni po tom, čo je rodný list k dispozícii.

Q: Môžem vybaviť zápis narodenia a pas na konzuláte v inom rakúskom meste (Innsbruck, Linz) alebo len vo Viedni?
A: Hlavný zastupiteľský úrad SR je vo Viedni a vykonáva všetky úkony; v rakúskych Bundesländern sú konzulárne úrady, ktoré v niektorých prípadoch pomôžu, ale nemusia vykonávať všetky úkony zastupiteľského úradu (link podľa účastníčky: reny.sk/rakusko-info-konzulaty.htm).

Q: Potrebujem dieťa voziť osobne na registráciu a vybavenie pasu?
A: Pri podaní žiadosti o zápis rodného listu teoreticky nie vždy dieťa treba vziať osobne, no pri vydávaní pasu je osobná účasť s dieťaťom bežná a niektoré podpisy musia byť vykonané osobne.

Q: Môže dieťa mať dvojité občianstvo a stačí jeden pas na cestovanie?
A: Áno, dieťa môže dedičným právom získať občianstvo po oboch rodičoch; v praxi stačí mať jeden platný pas na cestovanie, a mnohé rodiny prvý vybavia ten štát, ktorý je rýchlejší alebo praktickejší.

Q: Môžem poslať podklady poštou alebo e-mailom namiesto osobnej návštevy?
A: Väčšina účastníčok uviedla, že osobná návšteva býva potrebná kvôli podpisom; existuje elektronický formulár na zápis o narodení, ktorý má znížiť počet opakovaných návštev, ale kompletné vybavenie poslaním poštou nebolo potvrdené.

Q: Aké doklady potrebujem, ak nie sme sobášení (nesezdaní rodičia)?
A: Pri nesezdaných rodičoch je podľa diskusie potrebné potvrdenie o priezvisku dieťaťa (vyjadrenie k priezvisku), rodný list rodičov, doklady totožnosti a prípadný preklad rodného listu do slovenčiny.

Q: Musím vybaviť papiere okamžite po pôrode kvôli sociálnym dávkam a poisteniu?
A: Jedna účastníčka tvrdila, že ak papiere nie sú vybavené do 8 hodín po pôrode, nezískate peniaze a dieťa nebude poistené; táto informácia je v diskusii uvedená ako skúsenosť a nie je oficiálne overená.

Závery z diskusie

Zhoda

• Na vydanie slovenského pasu pre novorodenca je potrebný slovenský rodný list a rodné číslo.
• Hlavný zastupiteľský úrad SR pre Rakúsko je vo Viedni; miestne konzulárne úrady v Bundesländern poskytujú len obmedzenú pomoc.
• Osobná návšteva a podpisy sú pri väčšine úkonov na ambasáde/matrike bežné, elektronický formulár môže znížiť počet návštev.

Sporné názory

• Niektorí uvádzajú, že rodný list možno vybaviť ľahšie a rýchlejšie priamo na matrike v Bratislave, iní doporučujú riešiť to na zastupiteľskom úrade vo Viedni alebo v inom konzuláte v Rakúsku podľa dostupnosti služieb.
• Niektoré účastníčky tvrdia, že časť úkonov ide vybaviť poštou alebo e-mailom, iné tvrdia, že osobná prítomnosť je prakticky vždy potrebná.

Otvorené otázky

• Aký presný zoznam dokladov požaduje konkrétny zastupiteľský úrad (Viedeň vs. miestny konzulát) v konkrétnom prípade nesezdaných rodičov.
• Ktoré konzulárne úrady v rakúskych Bundesländern vykonávajú celé vybavenie rodného listu a ktoré iba pomocné úkony.

Spomenuté značky a firmy

Veľvyslanectvo SR vo Viedni, Konzulárne úrady v rakúskych Bundesländern, Konzulát Innsbruck, Matričný úrad Bratislava (Petržalka), RENY (reny.sk)

Spomenuté produkty a metódy

rodný list, slovenský pas, rodné číslo, Meldezettel, elektronický formulár na zápis o narodení, potvrdenie o priezvisku, skrátený proces vydania pasu

Miesta a osoby

Viedeň, Innsbruck, Linz, Bratislava, Petržalka, Salzburg