Môžem žiadať o pôrodné na Slovensku, ak žijem v Anglicku ?
Prve dieta, nemam Anglicke obcianstvo, pracujem a zijem v Anglicku. Ako ziadat o porodne na Slovensku ? Je to vobec mozne ?
Stručné zhrnutie
- Nárok na slovenské pôrodné (príspevok pri narodení dieťaťa) vzniká pri narodení dieťaťa a pri trvalom pobyte oprávnenej osoby na území SR; nárok však nevzniká, ak príslušná inštitúcia krajiny, v ktorej sa dieťa narodilo, vyplatila obdobný príspevok.
- Pri žiadosti o pôrodné zo Slovenska pre dieťa narodené v Anglicku treba predložiť slovenský rodný list alebo úradný preklad zahraničného rodného listu, potvrdenia od gynekológa a pediatra, prípadne potvrdenie od zdravotnej poisťovne a písomné potvrdenie z britských inštitúcií, že v UK nebol vyplatený tamojší "maternity grant" / "Sure Start".
- Po zmene pravidiel (v diskusii uvádzaný dátum 1.1.2014) úradné postupy kladú dôraz nielen na trvalý pobyt, ale aj na dôkazy o skutočnom mieste pobytu (návštevy lekára, registrácia dieťaťa, zamestnanie, platené poplatky).
Najčastejšie otázky
Q: Kde mám nárok na pôrodné, ak sa dieťa narodí v zahraničí?
A: Nárok na slovenské pôrodné vzniká pri narodení dieťaťa a pri trvalom pobyte na území SR; nárok na slovenské pôrodné nevzniká, ak príslušná inštitúcia krajiny pôrodu vyplatila obdobný príspevok.
Q: Potrebujem slovenský rodný list alebo stačí úradný preklad zahraničného rodného listu?
A: Diskusia uvádza, že matrika v Bratislave vydáva slovenský rodný list, ale väčšina prípadov rieši úradný preklad a overenie zahraničného rodného listu, ktorý je možné predložiť pri žiadosti.
Q: Aké doklady z UK potrebujem preukázať, že som nedostala tamojší príspevok?
A: Potrebné je písomné potvrdenie od britských inštitúcií (uvádzané: Job centre / Jobcentre, potvrdenie o zamietnutí alebo DWP/Jobcentre statement), že vám nebol priznaný "Sure Start" alebo iný maternity grant, a toto potvrdenie priložiť k tlačivu "Žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa".
Q: Do akej lehoty treba podať žiadosť o pôrodné na Slovensku?
A: V diskusii sa uvádza, že niektoré priznania dávok sú limitované do 3 mesiacov po narodení a jedna účastníčka uviedla lehotu 6 mesiacov; presný termín je potrebné overiť na príslušnom Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny.
Q: Stačí mať trvalý pobyt na Slovensku, alebo treba preukázať skutočné bydlisko?
A: Diskutujúce uviedli, že okrem trvalého pobytu úrady často požadujú dôkazy o skutočnom bydlisku a skutočnej väzbe na SR (návštevy lekára, registrácia dieťaťa u slovenského lekára, platené poplatky, škôlka/škola, zamestnanie), pričom v diskusii sa spomína zmena pravidiel od 1.1.2014.
Q: Môže o pôrodné žiadať otec?
A: O pôrodné zvyčajne žiada matka; otec môže žiadať len v prípadoch smrti matky alebo ak je dieťa zverené do jeho starostlivosti.
Závery z diskusie
Zhoda
- Nárok na slovenské pôrodné vyžaduje trvalý pobyt na Slovensku a absenciu vyplateného podobného príspevku v krajine, kde sa dieťa narodilo.
- Pri žiadosti treba predložiť rodný list (slovenský alebo úradný preklad zahraničného rodného listu) a potvrdenia od lekára; často sa vyžaduje aj písomné potvrdenie z britských inštitúcií, že tam žiadny príspevok nebol vyplatený.
- Nie je možné poberateľsky zároveň požiadať o rovnaký jednorazový príspevok v dvoch krajinách.
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdia, že "pôrodné dostaneš tam, kde porodíš", zatiaľ čo iní tvrdia, že slovenské pôrodné môže byť priznané pri trvalom pobyte na SR, ak v krajine pôrodu nebol vyplatený obdobný príspevok.
- V diskusii sú rozpory o výške a existencii britskej pomoci: spomína sa "£250" aj "500 libier" pre rôzne formy britskej podpory (Sure Start / maternity grant).
- Niektorí považujú za nevyhnutný slovenský rodný list z matriky v Bratislave, iní uvádzajú, že stačí úradný preklad zahraničného rodného listu.
Otvorené otázky
- Aké presné tlačivá a presné znenie potvrdenia z Jobcentre/DWP sú akceptované slovenskými úradmi pri žiadosti o pôrodné?
- Aké sú presné lehoty (3 mesiace vs 6 mesiacov vs iné) na podanie žiadosti o rôzne súvisiace príspevky v SR po narodení v zahraničí?
- Ako presne sa aplikuje pravidlo o "skutočnom mieste pobytu" po zmene pravidiel od 1.1.2014 a aké dôkazy úrad vyžaduje?
Spomenuté značky a firmy
Matrika v Bratislave, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, Job centre, Jobcentre DWR, Facebook
Spomenuté produkty a metódy
Žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa, cestné vyhlásenie (zvláštny tlačivo), slovenský rodný list, úradný preklad rodného listu, potvrdenie od gynekológa, potvrdenie od pediatra, potvrdenie od zdravotnej poisťovne, potvrdenie o nevýplate dávky v UK, Sure Start / "maternity grant", maternity grant £250, maternity grant 500 libier, baby bonus (Australia), status cezhraničného pracovníka, trvalý pobyt, dokazovanie skutočného pobytu (lekár, škôlka, zamestnanie)
Miesta a osoby
Slovensko, Bratislava, Anglicko, UK, Austrália, Španielsko, Rakúsko, Brno, Holandsko
@anna_slovenka , podla mna to ide, ale musis zdokladovat, ze v danej krajine kde sa babatko narodilo nemas narok na ziaden prispevok.
ja viem, ze bud mozes ziadat na slovensku alebo v UK, z oboch krajin porodne nemozes dostat ... a mas trvaly pobyt este na SVK?
@anna_slovenka
podla mna dostanes porodne z tej krajiny v ktorej si o neho poziadas.. pokial mas trvaly pobyt na slovensku tak zo slovenska, no pokial vydokladujes ze si ho na sr neziadala a zijes dlhodobo v UK tak ho dostanes v UK..
pokial chces ziadat na slovensku, musis dokladovat na slovenskej socialke, ze si neziadala v UK nejakym formularom (neviem akym) a potom ti ho spetne vyplatia..aspon takto by to malo byt, ale musis mat trvaly pobyt na slovensku, inak to asi nejde..
V podstate to tu už zodpovedané bolo, ja len dodám, že podmienkou nároku na príspevok pri narodení dieťaťa, je narodenie dieťaťa (nezáleží či v SR alebo na území iného štátu) a trvalý pobyt oprávnenej osoby na území SR. Nárok na príspevok pri narodení dieťaťa nevzniká oprávnenej osobe, ak sa dieťa narodilo v cudzine a príslušná inštitúcia krajiny, v ktorej sa dieťa narodilo, vyplatila oprávnenej osobe príspevok alebo inú dávku toho istého druhu.
ano, mas na to narok, nech sa dieta narodi v ktorejkolvek krajine EU, ale iba za predpokladu, ze v danej krajine nebudes ziadat a o ten isty prispevok. V UK taky prispevok myslim ani nie je, dostanes akurat £250 sek pre dieta, musis mu otvorit ucet a vlozit to tam a nemozes s tym hybat do 18 roku dietata. Takze to rozhodne nie je prispevok pri narodeni, to nie je pre matku, ako u nas, na Sk, tzv. kocikove, to je iba setrenie pre dieta. Musis vyplnit tlacivo Ziadost o prispevok pri narodeni alebo tak nejak sa to vola a vyziadat si od UK potvrdenie, ze tu nic take nedostanes a musis to odovzdat Uradu prace, soc. veci a rodiny v mieste trvaleho bydliska max. do pol roka od narodenia dietata, neskor ti to uz nevyplatia. Mna to tiez caka...
no ale vie niekto ze aky formular treba z uk? mne povedali ze z job centre dwr... ide o sure maternity start... presiel uz niekto tym? lebo sa mi to zda divne ist na job centre a ziadat statement ze som 'neziadala' o sure maternity start..
@anna_slovenka ja viem takto -teraz si to vybavujem- mozes ziadat na Svk, ale po 1. musis mat slov. rodny list, co trva aj 3 mesiace a niektore prispevky ti uznaju len do 3 mesiacov... 2. musis doniest od lekara potvrdenie, aj potvrdenie zo zdravotnej poistovne, ze si platila aspon rok predtym zdravotne poistenie. 3. od maja je nove vyhlasenie medzi clenmi EU, ze v tej krajine si musis ziadat prispevky, kde sa momentalne zdrzujes...4. mozes si vybavit na slov. doktora, aj gynekologa, nech ti daju peciatku ze si chodila na vysetrenie doma, vtedy sa ti to podari vybavit. ked donesies potvrdenia z Angl., tak ta poslu vypytat si prispevky tu, ked momentalne zijes tu 😠
A tu mozes tiez poziadat o maternity grant 500 libier, ked ti to uznaju, ale len do 3 mesiacov po narodeni
vela stastia 🙂
🙂 AHOJTE MOHOL BI MI DAKTO PORADIT NARODILO SA MI DIETA V UK A MA UZ STIRI MESIACE KCELA BY SOM SI VIBAVIT NA SLOVENSKU MATERSKU A PORODNE CI BI SOM NATO MALA NAROK DIKI 🙂
@fahana1 - potrebujes slovensky rodny list - vydava ho specialna matrika v Bratislave - len ta jedina - ked ho mas, mozes podat ziadost o porodne. K rodicaku potrebujes doklad, ze nepoberas nic v UK a rodny list... matersku tipujem, ze nemas narok. Spytaj sa bab v teme porod v Anglicku 😎
fahana1 _ nepotrebujes slovensky rodny list, len si daj prelozit a overit rodny list z UK,potom existuje nejake tlacivo formular, neviem presne cislo, ale to tam vyplnis, das to potvrdit aj u Dr. ku ktoremu si chodila pocas tehotenstva, a posli to domov, nech ti s tym zbehnu na matriku, do mesiaca ti vyplatia peniaze na ucet
Porodne dostanes iba od statu,kde porodis. a nie kazdy stat poskytuje jednorazovy porodny davok.
Napriklad ja zijem v Spanielsku a tu jednorazove porodne davky zrusili.
Takze v auguste rodima na SK. 🙂
Ja som brala matersku a vsetky prispevky v Rakusku pri obidvoch detoch, ale vybavila som im aj slovenske obcianstvo (maju aj rakuske) a vtedy mas tiez narok na porodne.. Musis mat ale trvaly pobyt na Sk..
no a teraz zapojím sa do babskej debaty aj ja s dovolením. Ženušky rozhodol som sa že sa ožením. Nie som rozhodnutý kde moja žena bude rodiť. Je moraváčka tak asi to bude Brno. Môžem o pôrodné na slovensku požiadat aj ja ? Mám tu trvalý pobyt. V Čechách by sme nežiadali.Dik za odpoveď.
polar131 o porodne si musi zaiadt matka (otec len v pripadoch smrti matky, alebo zverenia dietata do jeho starostlivosti) cize odpoved je NIE nemozes si ty ziadat.. len ak by ste sa prestahovali na sk a tvoja zena by mala na sk trvaly pobyt
matka moze ziadat o porodne na Slovensku,ak tam ma trvaly pobyt a bolo jej zamietnute v inej krajine. samozrejme potrebuje prelozeny rodny list alebo slovensky rodny list,potvrdenia od doktorov. zdravotne poistenie na SVK netreba,len ak zije na SVK.
V UK ale ma len malicke percento narok na porodne,co je 500libier,kedze to sa dava len socialnym pripadom,nie ako na SVK,ze vsetkym.
Ak dana krajina nema podobny prispevok,stale je potrebne dolozit potvrdenie,ze nevznikol nan narok v danej krajine. A s tym potom ziadat doma 🙂
jedna sa o trvaly pobyt matky,ta ho musi mat na Slovensku.
@anna_slovenka tak ja zijem v rakusku a porodne som vybavila aj napriek tomu ze TP mam iba v AT, ale musim dodat ze mam status cezhranicneho pracovnika aj s mm, obaj a robime na slovensku a platime si odvody tam
Rozhodne mas narok!!! Jedinou podmienkou je trvaly pobyt na Slovensku a absencia rovnakej alebo podobnej davky v krajine, v ktorej zijes. A nepotrebujes cakat na slovensky rodny list od osobitnej matriky, staci uradny preklad zahranicneho rodneh. Potrebujes este potvrdenie od gynekologa a pediatra, ak to budes mat v cudzom jazyku, aj s uradnym prekladom. Plus cestne vyhlasenie (je na to zvlast tlacivo) ze takato davka v Anglicku neexistuje.
Som slovak a budem mat dieta s polkou,obaja pracujeme v holandsku.Ak sa nase dieta narodi na slovensku mame narok na prispevok na dieta zo slovenska?
máš narok ale musiš slovenskym uradom predlozit tlacivo ze nemas narok na porodne v UK ( u mna to vyzadovali ) 😉
ahojte ..mozem sa opytat kto by mi poradil s mojim problemom...Som tehotna 15.tyzden no nepracujem kedze ma z agentury nevolaju a nemaju premna pracu...pracovat by som aj isla keby mi tiez nebolo skoro stale zle..som uplne bez penazi no surne potrebujem peniaze na zivobitie. som uplne odkazana na mojho partnera ktory pracuje ale sam to nestiha ..preto sa chcem opytat ci niekto nemate skusenosti s takouto situaciou...nejake pridavky alebo nieco podobne...dakujem ..s pozdravom Zuzana
Ahojte. Narodilo sa mi babetko v Australii. Trvale bydlisko mam na Slovensku. Nemam Australske obcianstvo takze nemam narok ani na porodne ani na matersku. Manzel je Australcan a on dostal baby bonus. Mozem ziadat o porodne na Slovensku?
ahojte chcela by som sa opitat ja zijem v velkej britanii narodil sa mi syn nedastala som porodne tu hovoria maternity grant mam aj papiere ze mi to neschvalili ale us ma moj maly 3roky ,, a potom sa mi narodila dcerka ma4mesiace vibavovala som ten maternity grand a neschvalili mi ani nanu tak neviem ci sa da poziadat na sk porodne ket tam mam trvaly pobyt prosim vas pomozte 🙂
dobry ďen a vedeli by ste mi povedat ake to je tlavico v uk že stade som nedostala porodne?dakujem
Ahojte mamičky, vie niektorá žienka ci mam nárok na pôrodné na Slovensku ak žijem v uk?
po novom uz nestaci trvaly pobyt, musi tu byt aj bydlisko, t.j. lekari tvoji aj detsky, platene smeti, ak su starsie detia tak skolka alebo skola, doba pobytu tu a v zahranici (kde sa zdrzujes viac), zamestnanie a pod.
vecsinou ak sa dieta narodi v zahranici a matka sa zdrzuje v z ahranici pred porodom a po porode a na Sk si pride len poziadat nebyva tu narok.
od 1.1.2014 sa sprisnili tieto davky v ramci EU, hlavne z tohoto dovodu ze matka je xy rokov prec odvadza dane, poistne a ine poplatky v inom state a na SK pridu po 800 eur potom sa zase vypari, a to je voci ostatnym co tu byvaju a platia nespravodlive.
Ahojte babi,potrebujem poradit. Narodilo sa mi druhe dietaktore som porodila v Anglicku,prve som porodila na SK ,tak som tu v Anglicku ziadala o Maternity grand ktory mi bol zamietnuty tak som si vitlacila tlacivo o prispevok pri narodeni dietata vyplacane na SK kedze tam mam ttrvali pobyt a v case som tehotenstva som este bola s mojou dcerkou na rodicovskej dovolenke. Vipisala som tlacivo,isla k lekarom a dala potvrdit ze som navstevovala lekara pravidelne a ze sa dieta dozilo 28 dni,prilozila som rodny list dietata a tiez potvrdenie ze mi tu nebol viplatene Maternity grand,poslala som to mame,ta isla dat to potvrdenie o neviplateni davky k prekladatelovi,dala prelozit pre istotu aj rodny list a isal na urad a tam jej povedali ze nemam narok na prispevok pri narodeni dietata,ze sa zakon zmenil ,. Viete mi niekto visvetlit preco mi to nedaju a aky zakon sa zmenil? Volala som aj mojej starkej a ta sa popitala na urade kde pracuje a vraj preto lebo dieta nema lekara na sk .... Niesu tot vsetko blbosti?????? Prosim poradte mi ja idem o 3 tyzdne na SK tak sa tam asi pohadam s nejakou uradnickou ....
Pre vsetky Zeny a mamicky v Anglicku UK.Pripojte sa k nam.Fbookova skupina.Rady, pomoc, stretnutia v UK.
https://www.facebook.com/profile.php?id=7116405...
@anna_slovenka porodne dostanes tam, kde porodis.ak porodis na slovensku,tak porodne dostanes slovenske. ak v zahranici,tak podla danej krajiny.porodit inde a dostat porodne na slovensku nejde.