icon

Ženský tvar priezviska Szabó

avatar
evica153
1. apr 2022

Boli sme na matrike kvôli uznaniu otcovstva a matrikárka nám zapísala priezvisko malej ako “Szabóová”. Vraj len tak je to gramaticky správne a jediná možná cesta zmeny na “Szabová” je súdna po narodení malej, aj to si nebola úplne istá. Tak som rozmýšľala, či sa obrátiť na Ministerstvo vnútra, pod ktoré myslím spadajú matriky alebo na Jazykovedný ústav Ľ. Štúra, prípadne neviem aké iné inštitúcie s otázkou, či je to naozaj jediný možný ekvivalent ženského tvaru tohto priezviska? Vraj ak by sa priateľ volal Szabo s krátkym “o”, nebol by s tým žiadny problém. Prípadne skúsiť inú matriku? Nemajú centralizovaný informačný systém, takže by zistili, že už sme to raz zapisovali? Ale možno by to vedeli zmeniť. Poraďte prosím

Strana
z2
avatar
basska_b
1. apr 2022

Mojej mamy kolegyna je Szabóová a mama to samozrejme vyslovuje "Sabová"... 🙈 ale kolegova zena je Hrubýová, nie Hrubá - vraj to v rode zaviedla babka

Strana
z2