Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
vie mi prosim vas niekto napisat aka je vyska rodicovskeho aspon priblizne ked ho mame vo variante 30+6? kolko je to asi mesacne ?? dakujem
tuto variantu si nedavajte,pretoze od 2 rokov to budete mat tazke.musite potom kazdy mesiac dokladovat ze ste 7dni v mesiaci odrobili v at na finanzamte a co sa tyka tochto tretieho roku s rodicovskym to nemam doriesene.ale minuly rok som cakala na uznanie kbg 4mesiace. 200euro budete dostavat od sk a 300 euro kazdy neparny mesiac z at samozrejme zo ziadostou o priplatok.takze mi to vychadza okolo 14 euro plus 6 na den
@kovanka no ja som si nasla rodinu ktora potrebuje len tak sem tam pomoc.mala som stastie ale zas smolu pretoze maly je chory a teraz este vybavujem papiere aby som si nemusela tych sedem dni este ten rok odrabat,pretoze maly ma potrebuje a hlavne este viac ako pred tym.potom tych sest mesiacov tiez nezabudnite poslat ziadost na manzela aby ste dostali kbg do tych troch rokov ale pozor nesmie prekrocit 16200 euro za rok
ked vam partner pracuje v at.tak vam to je jedno na kolko mate matersku,pretoye tam odpracuvava on
no to si pockate.ja som naposledy musela uz pisat riaditelovy sva a potom mi prislo do troch tyzdnov.oni vraj maju odpoved na to 4-6-8..tyzdnov.volala som tam kazdy mesiac a dockala som sa vzdy inej odpovedi.takze bud tam bude stale chodit vas manzel alebo volat.prvy krat som mala do mesiaca no druhy krat po troch mesiacoch no a teraz sa necham prekvapit
@nikulka79
@kovanka toto pocujem prvykrat v zivote. Mam variantu 30+6, maly ma 2 roky a 3 mesiace. Jedine co som pred 2 mesiacmi dokladovala bolo predlzenie pridavkov z finanzamt (to je cca raz rocne nezavisle na variante kbg). Ziadne odpracovane dni po mne nikto nechce. Cele schvalenie kbg trvalo max 2 mesiace, peniaze boli vyplatene hned po schvaleni.
Baby trosku mimo ale mozno mi budete vediet poradit. Robim v At,som tam poistena ale byvam na Slovensku. Momentalne som pn, pnka je od slovenského lekara. Viete mi poradit kam tu pn doniest?
@luslus je na to formular ktory potvrdi kazde dva tyzdne obvodny na sk a poslete do sva kde pracujete,ale oplati sa to len ked budete dlhsie ako 4tyzdne na chorej,lebo len od vtedy zacnu vyplacat.ja som tiez pripoistena a je mi to uplne na nic,pretoze viac ako mesiac lezat nedokazem
neviem asi to mam nejak pomotane,porozumela som ze sa pytate za pn a nie rodinne.na rodinne potrebujete aj Beih 38 a ja pre istotu davam aj E401 no a uz aj ked robim tak aj potvrdenie o zarobku a vydavky
ahojte chcem sa spýtať, som tehotná, mám hauptwohnsitz v AT, nepracovala som tam ani som tam neni poistená. Otec dieťa má tiež haupt. v AT, aj tam pracuje a je tam poistený(je slovák). V apríli mám termín, myslím že by nemal byť problém aby mi schválili KBG,ak bude mať aj dieťa haupt. v AT. Ale čo ak sa ja s dieťaťom v septembri odsťahujem na Slovensko, otec dieťaťa bude nadalej bývať a pracovať v AT, zostane mi nárok na KBG?????? Chcem najkratšiu variantu 12+2
@balkica prosim ta, ked chceme ziadat pridavky na moju dceru ktoru mam z predosleho vztahu a teraz sme sa zobrali s priatelom stacia faromulare E401, E410, sobasny listm rodny list, pracovna zmluva . a neviem rpeco nam pozastavili pridavky na malu co mame spolu v decembri prisli a tento mesiac uz nie mame to ziadat spolu pre obidvne od znovu alebo sa to da nejak vybavit pokracovanie. doposial nam neprisiel ziadny papier . dakujem
@luslus ano urad prace mi dal len v slovencine papier odkedy a v akej vyske poberam rodicak. Teraz uz nie som si ista ci im dokonca nestacil ten papier ktory urad prace zasiela domov kde ti priznava narok na rodicovsky. Vsetko to zobrali a netrabalo to ani prelozit do nemciny. Tie E formulare sme riesili len s finanzamtom na pridavky na krankenkasse ich nechceli. My este stale nemame ale schvalene pridavky, takze tiez len cakame co bude. Na krankenkasse stale vymyslali boli sme tam na 3 x a za kazdym tam bola ina pani ktora potovedala este toto a uz mate vsetko. To sme doniesli, bola tam ina pani a ten este nieco chybalo, na treti krat ked sme doniesli uz aj tie zvysne papiere tak sa uplne iny panko cudovat ze naco to nosime ze to im ani netreba, ale podla tohto posledneho by mali mat vsetko. Pytali si dokonca potvrdenie odomna z prace dokedy budem na materskej. Take nieco ani na stranke nepisu..