Je netradičné meno Samantha vhodné?
Zdravim vas. Trochu si tu idem vyliat slová..Nedávno sa sestre narodilo dievčatko a dala jej meno Samantha.. Ja som jej radila nech dá meno Elisa, lebo je to slovenské meno v rozsirenom kalendari a Samantha nie je slovenske.. Ide o to, že neviem ako ju mam volať.. Žijeme na Slovensku, je normálne ze dala také meno? A niesme romovia, viem ze oni davaju hocijake mena.. Neprestrelila to sestra trochu?
Stručné zhrnutie
- Rodičia na Slovensku môžu zvoliť netradičné zahraničné krstné meno, pričom rodina a známi bežne používajú skratky alebo zdrobneniny ako Sami, Samka, Saminka alebo Samantička.
- Rozšírený slovenský kalendár sa mení; v diskusii bolo uvedené, že meno Elisa bolo pridané do rozšíreného kalendára približne od roku 2018.
- Pri používaní mena Samantha môže vzniknúť otázka výslovnosti, konkrétne dôraz na druhú slabiku a hláska "th" vyslovovaná ako v anglickom think.
Q: Ako mám oslovovať dieťa, ktorému rodičia dali netradičné zahraničné meno?
A: Oslovujte dieťa menom, ktoré si jeho rodičia želajú; v diskusii sa ako bežné zdrobneniny uvádzali Sami, Samka, Saminka a Samantička.
Q: Znamená zaradenie mena do rozšíreného slovenského kalendára, že je meno "slovenské"?
A: Zaradenie do rozšíreného kalendára nezaručuje pôvod mena; v diskusii bolo uvedené, že Elisa je v rozšírenom kalendári od circa 2018, pričom niektorí diskutujúci upozornili, že byť v kalendári ešte nerobí meno pôvodne slovenským.
Q: Ako sa správne vyslovuje meno Samantha v slovenskom prostredí?
A: Jeden príspevok v diskusii uviedol, že dôraz je na druhej slabike a hláska "th" sa vyslovuje ako v anglickom slove think; niektoré osoby však preferovali variant bez "h" — Samanta.
Q: Má rodina právo zasahovať do výberu mena pre dieťa?
A: V diskusii bol konsenzus, že výber mena patrí rodičom a príbuzní by ho mali rešpektovať, hoci niektorí účastníci písali, že rodinné komentáre a návrhy sa stále objavujú.
Q: Ako sa vyrovnať s počiatočným šokom z netradičného mena v rodine?
A: Viaceré príspevky odporúčali rešpektovať rodičov a skúsiť dieťa oslovovať menom, ktoré si zvolili rodičia, pričom časom si mnohí zvyknú; ako praktická pomôcka sa v diskusii spomínali krátke zdrobneniny (Sami, Samka).
Q: Kedy sa cudzie mená stávajú bežnými na Slovensku?
A: Diskutujúci pripomínali historický proces — mená z Biblie a cudzie mená (napríklad Ján, Jozef, Anna) sa cez historické vplyvy a dlhodobé používanie stali bežnými; podobný proces môže nastať aj s menami ako Samuel, Ema alebo Sofia.
Závery z diskusie
Zhoda
- Výber mena patrí rodičom a je potrebné ho rešpektovať.
- V diskusii boli za bežné zdrobneniny mena Samantha uvedené Sami, Samka, Saminka a Samantička.
- Počiatočný nesúhlas s menom zvyčajne pominie a ľudia si na meno časom zvyknú.
Sporné názory
- Niektorí tvrdili, že Samantha je v poriadku a rovnako "slovenská" ako Elisa, zatiaľ čo iní argumentovali, že prítomnosť v rozšírenom kalendári ešte nerobí meno pôvodne slovenským.
- Niektorí považovali zasahovanie rodiny do výberu mena za neprípustné, iní písali, že rodinné komentáre sú bežné a očakávané.
Otvorené otázky
- Ako najlepšie zvládnuť výslovnosť anglickej hlásky "th" pri mene Samantha v slovenskom prostredí?
- Zostane meno Samantha bežné v slovenskom prostredí a dostane sa prípadne do rozšíreného kalendára?
Spomenuté značky a firmy
Modrý koník, Zltom slonovi, Sex v meste, Elisa z Rivombrosy
Spomenuté produkty a metódy
ELISA, rozšírený slovenský kalendár, krst
Miesta a osoby
Slovensko, Jánošík, Fabricio, Hermiona Grengerova, Samantha Lea, Elizabeth Noemi
@realny ani Jan, ani Jozef nie su nase mena. Su len prevzate v minulosti z inych jazykov, tiez len na zaklade vtedajsej aktualnej oblubenosti, ci prezentacii, ze dieta ma napr. vznesene meno. Tebou uvedene su z Biblie a to v stredoveku letelo, bolo to vtedy velmi modne.
Casom sa zazili ako bezne pouzivane, lebo ich mal kazdy druhy, plus im preto vznikla zjednodusena poslovencena verzia, aby sa nam lahsie vyslovovali a ta sa ustalila. Tu pouzivame dnes.
A takymi sa casom stanu i mena ako Adel, hoci ti to teraz dviha tlak.
Nase skutocne povodne mena vznikali presne ako mena v inych jazykoch - ze niesli konkretny vyznam. Takze su to mena ako Jarmila, Ruzena, Luboslav, Lubomir, Miroslav, atd.
Su zlozene z realne existujucich slov v jazyku, ktore su ich zaklad a davaju im tak hlbsi vyznam: milujuca jar, ruza, …
No a na zaver: ked chces uz nadavat, skontroluj si vzdy na googli gramatiku toho slova, alebo zvol nadavku bez y/i, ak mavas s tym problem.
Lebo to potom vyzera, ze si nevzdelany, a este si na to aj velmi pysny, ako ignorantsky k svojej maternice vies byt.
@moonlight1210 A ešte doplním, že tieto mená ako Ján, Jozef, Juraj a aj Anna sem prenikli aj v rámci rekatolizácie našej oblasti, čiže do kalendára sa začali dávať mená svätých a aj tým chceli docieliť odklon od pohnastva a s tým spojených tradičných mien. Ale stále sa mi páči, ako sa tu rozčuľujú ľudia, prečo sa nedávajú dieťaťu tradične slovenské mená, ktoré ani nie je slovenské, len sú dlhodobo používané na našom území. Tak isto tradičným sa za chvíľu bude vnímať Samuel, Ema, Sofia a podobne ako kedysi Márie, Zuzky, Anny. Moje deti inak majú mená slovanského pôvodu, ale určite je Samantha viac v pohode ako napr. tradičná slovenská Horana😉😀.
Hádam nebudeš ty diktovať sestre ako sa má volať jej dieťa. Ty nerieš na fóre či je spokojné iné dieťa d takým menom.... Ľutujem tvoju sestru
@lavender94 😂😂😂😂ja som jej napísala podobnú odpoveď skôr ako som si prečítala tvoju hhaha
Eliška určite nie je slovenské meno,ale máš pravdu,že Samatha sa vyskytuje v osadách.Kazdopafne,teba do toho nič aké meno sestra dala svojej dcére.Nestaraj sa do toho.Volaj ju Samanta🤷
No tak vidis...sestra dala meno ktore chcela ona pre dceru a raz ked ty porodis, urob jej napriek a tiez nedaj to meno čo ti poradí....a ste si kvit 🤷
Verim,ze si len vymyslena,ze cele toto je fake,lebo byt taka sprosta ako si ty podla otazok co tu kladies snad ani realne nie je mozne.
@realny tebe ide o čo?
Vyjadruj sa slušne!!