Návrat s dieťaťom z Talianska na Slovensko po rozchode

Stručné zhrnutie

• Na presťahovanie maloletého z Talianska na Slovensko je podľa diskusie nevyhnutný písomný súhlas otca; bez neho hrozí rodičovi riziko stíhania za medzinárodný únos a návrat dieťaťa súdom do krajiny obvyklého pobytu.
• O tom, v ktorej krajine bude rozhodovať súd, rozhoduje „obvyklý pobyt“ dieťaťa; ak je obvyklý pobyt v Taliansku, prípad bude riešiť taliansky súd.
• Diskusia odporúčala využiť CIPC (http://www.cipc.sk/) a portál e-justice europa na právne informácie a overenie postupov v prípadoch presťahovania dieťaťa v rámci EÚ.

Najčastejšie otázky

Q: Aké dokumenty potrebujem, aby som dieťa odviezla z Talianska na Slovensko?
A: Potrebujete písomný súhlas otca dieťaťa; v diskusii sa uvádza, že môže byť postačujúce aj písomné vyjadrenie alebo e‑mail, ale túto možnosť odporúčali overiť cez CIPC (http://www.cipc.sk/) a portál e-justice europa.

Q: Kto rozhoduje o zverení dieťaťa, ak rodičia žijú v rôznych krajinách EÚ?
A: Rozhoduje súd krajiny obvyklého pobytu dieťaťa; ak je obvyklý pobyt v Taliansku, rozhodne taliansky súd, ak je na Slovensku, rozhodne slovenský súd.

Q: Má otec čas na uplatnenie návratu dieťaťa z inej krajiny EÚ?
A: V diskusii bolo uvedené, že otec má približne 1 rok na uplatnenie návratu dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu.

Q: Hrozí mi trestné stíhanie, ak odveziem dieťa bez súhlasu otca?
A: Áno; v diskusii sú varovania, že matku môže čakať stíhanie za medzinárodný únos a súdy môžu nariadiť vrátenie dieťaťa.

Q: Môže krátky pobyt na Slovensku počas dovolenky zmeniť obvyklý pobyt dieťaťa?
A: Podľa diskusie dovolenka obvykle nezmení obvyklý pobyt; uviedlo sa však, že dlhší pobyt približne rok s vybavením trvalého pobytu a zápisom do zdravotnej poisťovne môže viesť k zmene obvyklého pobytu.

Q: Kde hľadať pomoc a právne informácie pri presťahovaní dieťaťa z Talianska na Slovensko?
A: Diskusia odporúčala kontaktovať CIPC (http://www.cipc.sk/) a využiť portál e-justice europa na konkrétne informácie o talianskom práve a postupoch; tiež sa odporúča konzultácia s právnikom špecializovaným na rodinné právo v príslušnej krajine.

Závery z diskusie

Zhoda

• Na presťahovanie dieťaťa bez súhlasu otca treba právne podchytiť situáciu, najlepšie písomným súhlasom alebo súdnym rozhodnutím.
• Obvyklý pobyt dieťaťa rozhoduje, ktorý štát bude mať právomoc (ak je obvyklý pobyt v Taliansku, rozhoduje taliansky súd).
• Odporúčanie kontaktovať CIPC (http://www.cipc.sk/) a využiť portál e-justice europa na overenie postupu.

Sporné názory

• Niektorí účastníci tvrdili, že krátky pobyt alebo dovolenka nezmenia obvyklý pobyt dieťaťa; iní uviedli, že dlhší pobyt (napr. približne rok) s trvalým pobytom a zápisom do zdravotnej poisťovne môže obvyklý pobyt presunúť.
• Niektorí účastníci považujú šancu, že súd povolí presťahovanie bez súhlasu otca, za veľmi malú, zatiaľ čo iní pripúšťajú možnosť pri veľmi závažných dôvodoch na strane matky.

Otvorené otázky

• Je e‑mailový súhlas otca právne postačujúci v prípade presunu dieťaťa medzi členskými štátmi EÚ?
• Pri akom konkrétnom čase a akých administratívnych krokoch (trvalý pobyt, poistka, návštevy u lekára) sa považuje za zmenený „obvyklý pobyt“ malého dieťaťa?
• Ako presne aplikujú talianske súdy pravidlá o obvyklom pobyte pri novorodených a dojčiatách?
• Aké kroky treba urobiť na Slovensku, aby sa čo najsilnejšie preukázali sociálne väzby dieťaťa po presťahovaní?

Spomenuté značky a firmy

www.cipc.sk,e-justice europa,taliansky súd,slovenský súd

Spomenuté produkty a metódy

písomný súhlas otca,obvyklý pobyt,zverenie maloletého do osobnej starostlivosti,úprava výživného (alimenty),úprava styku,medzinárodný únos,uplatnenie návratu dieťaťa

Miesta a osoby

Slovensko,Taliansko,Francúzsko