Svokra nazvala vnuka smradom: Ako reagovať?
Ako by ste zareagovali, keby svokra vo Vašej prítomnosti dieťaťu povie, že je smrad?
Pripadne, čo si o tom myslíte?
Dieťa nemá ani rok.
Stručné zhrnutie
- V niektorých slovenských domácnostiach staršej generácie sa slovo "smrad" používa žartovne ako označenie pre nezbedné alebo vymýšľajúce sa dieťa a niektorí účastníci to v diskusii popísali ako bežný rodinný slang.
- Ako reakcie sa v diskusii odporúčali tri základné prístupy: nechať to byť, slušne upozorniť priamo v danej chvíli, alebo požiadať partnera (manžela/syna), aby situáciu prebral so starou mamou.
- Hlavné hodnotiace kritérium v diskusii bolo kontext a tón (žartovný vs. urážlivý); ak by sa oslovenie opakovalo alebo znelo zrejme úmyselne zraňujúco, odporúčalo sa prizvať rozhovor a nastaviť hranice.
Najčastejšie otázky
Q: Ako reagovať, keď staršia osoba nazve moje dieťa "smrad"?
A: V diskusii sa odporúčalo buď slušne povedať "prosím, pri našom dieťati také oslovenia nepoužívajte", alebo požiadať partnera, aby sa s ňou o tom porozpraval; ak sa to zopakuje, riešiť to priamo a jasne nastaviť hranice.
Q: Znamená slovo "smrad" v rodinnom kontexte vždy nadávku?
A: Viacerí prispievatelia uviedli, že v kontexte staršej generácie slovo "smrad" často znamená "nezbedník" alebo "huncút" a býva myslené žartovne, nie ako zámerná urážka.
Q: Kedy je lepšie situáciu "nechávať tak"?
A: Podľa účastníkov je vhodné nereagovať, ak ide o jednorazové, zjavne žartovné oslovenie s láskavým tónom a ak osoba voči dieťaťu inak prejavuje náklonnosť; ak to však zraňuje rodiča alebo sa opakuje, je lepšie zasiahnuť.
Q: Ako postupovať, ak sa také oslovenia opakujú a dieťa je pri tom prítomné?
A: Diskutujúci odporúčali okamžité slušné upozornenie, vysvetlenie, že si to rodič neželá, a v prípade pokračujúceho správania dohodu, aby to riešil partner alebo zníženie kontaktu dočasne, kým sa slovník nezmení.
Q: Ovplyvňuje význam slova "smrad" región alebo vek generácie?
A: Viacerí uviedli regionálne a generačné rozdiely; príklady z diskusie spomínali používanie podobných oslovení v okolí Piestan a na Záhorí, kde staršie ročníky také slová často vyslovujú žartovne.
Q: Ako požiadať staršiu osobu, aby pri deťoch menila slovník?
A: Navrhované metódy sú slušné upozornenie priamo pri incidente, požiadať partnera, aby to prebral so svojou matkou, alebo zvoliť jasné pravidlo komunikácie pri dieťati (napr. "pri našom dieťati také oslovenia nepoužívame").
Závery z diskusie
Zhoda
- Výraz "smrad" sa v diskusii často opisoval ako slovné označenie pre nezbedné dieťa, ktoré môže byť myslené žartovne.
- Reakcie by mali zohľadňovať kontext a tón; pri jednorazovom, žartovnom použití mnoho ľudí odporúčalo nereagovať alebo to riešiť slušne.
Sporné názory
- Niektorí diskutujúci trvali na tom, že treba okamžite konfrontovať a zakázať také oslovenia, zatiaľ čo iní považujú takéto oslovenia zo strany staršej generácie za prijateľné žartovanie a odporúčajú to neriešiť.
Otvorené otázky
- Ako najefektívnejšie nastaviť hranice slovníka u starších príbuzných bez vyvolania dlhodobého rodinného konfliktu?
- Aký dlhodobý vplyv má opakované používanie takýchto oslovení na dieťa do jedného roka?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
žiadne
Miesta a osoby
Piestan, Záhorí
@erikamamo dôvod nebol žiadny. O malom sme sa rozprávali a po tom, ako som o mojom synovi povedala aký je vymyselnik, ako všade už lozi a vymýšľa tak len zahlasila "ty smrad"
@ladymaccbeth kokos. Wau 😱 keby to ešte povie nejakému 17ročnému vnukovi, ktorý urobil úplnu volovinu, tak by som to možno, MOŽNO pochopila, ale ani nie ročnému dieťaťu? Normálne by som jej povedala, ako si to dovolila, a nech zváži slová nabudúce, a dúfaš, že to bude posledný krát.. aj keď podľa tvojej odpovede je to pre ňu len obyčajné slovo.. ale isto by som neostala ticho
A ty si ako zareagovala? Predpokladam, ze to myslene zo srandy ale preco to nenafuknut?
@ladymaccbeth v hentom kontexte je jasné, že to myslela zo srandy 🙄 ak sa ti to nepáči (chápem) tak jej to slušne povedz. Nerob zas tragédiu z blbosti
možno má babka takýto slovník a jednoducho to považuje za niečo bežné... ale ty by si ju mala poznať bližšie..
@petracandle presne
keby povedala ty smradík, ty náš smradík ..... by sa tak neurážala
možno si malý prdol, možno grgol
@ladymaccbeth normálne si sa mala opýtať pani svokre, ako to myslela??
Ak ti to vadi mala si to povedat. Ja to vnimam zo srandy, maly smrad, harant, zasran. Ano mozno to znie “drsne” ale ak to clovek povie inym tonom a nemysli to v zlom a nevola tak na doeta kazdy den, za mna ok. Ja som tiez povedala na ihrisku kde boli male deti ze mali smradi 😀 a urcite som to nemyslela v zlom
ja volam moje stena "mala kurva" a pritom ho zboznujem.
mozno to bolo povedane ako velmi zly vtip .
ja tiez niekedy poviem, ze ti smradi robia bprdel - a pritom to vobec tak nemyslim
Pekne oslovenie to isto nieje, nevhodne, ale isto to tak nemyslela, možno jej to vykĺzlo z úst a ani nevedela ako, ak by sa to opakovalo, to by už bolo o inom, ak nie, netreba to dramatizovať, možno aj doma plače, ako mohla niečo také povedať
@ladymaccbeth tiez som X kraj mojim a aj cudzim detom povedala kdeco... a vzdy je to myslele ako vtip a vsetci to na Slovensku aj tak beru.
Slovicko ktore si pouzila na svojho syna ty je pre teba v poriadku? Niekoho ineho by to mohlo urazit.
Pohľady na pravdu su rozne.
@ladymaccbeth vieš dobre, že každá z nás by bola šoknutá .... ako ty , ak sa jej to nechceš opýtať, pošli za ňou muža aby sa jej na to opýtal
Ja by som ho ovoňala a povedala mu / pred ňou / pre mňa voniaš ako baby moje
Ja pomenovanie “smrad” registrujem aj ako pojem-nezbednik. Sibal.
Hej radsej dieta nazvat nezbednikom ako smradom ale…
@ladymaccbeth moja svokra nebola keď sa hrala s mojím synom .mohol mať tiež možno rok .kúsok viac ..tak veselá povedať napríklad: " sa bojíš o ten svoj kurací život čo ? " A tiež mala podobný slovník typu " smrad maly " ..ale aj pekné vedela povedať .a vnúčatá ľúbila . Bol to taký jej slovník ,a nikdy som jej to nevyčítala ,lebo som videla ,že vnúčatá má rada a snaží sa pomáhať ,len bola z 11 deti najstaršia a stará škola
@ladenka4 Áno, tiež si myslím že to bolo "pošmyknutie" ale pekné to teda nebolo.
@zafir01 Áno, aj tá naša babka vie aj pekne povedať, ale toto ma trochu zaskočilo, nemilo. Preto som chcela vedieť čo si o tom myslia iní.
Podľa mňa to u nej má iný význam ako to ty vnímaš. Mňa tak šokovalo, keď manželova babička povedala, že je "mrchavý". Dovtedy som so slovo ani nepočula a pripadalo mi to ako nadávka.
@ladymaccbeth ak to bolo myslené ako vymyselnik,tak v pohode ale ak by mu nadala do smradov tak sa ozvi.Moja mamina môjmu decku vždy vravela a aj povie,že ty si jebnute ako aj tá tvoja mamka (teda ja) a vieme,že to myslí z lásky a povie to keď vymýšľame sprostosti
Mna by tiez zaujimala tvoja reakcia. No sama seba dobre poznam a viem ze ked ma nieco sokne tak jednoducho neviem hned adekvatne zareagovat. Kolko rokov ma svokra? Niektore starsie damy maju proste taky iny styl vyjadrovania a mozno to ani nemyslela v zlom.
@beabelisova Presne tak som aj reagovala. Nijako. Lebo ma to prekvapilo. Svokra má 60 rokov.
V takejto situacii by som to nechala tak. Nepotesilo by ma to ale neriesila by som to. Samozrejme zalezi aj od toho co je svokra zac aby som to vedela posudit
Zavisi samozrejme od kontextu, tonu hlasu a ako sa k vnukovi sprava celkovo, ale…
Moja starka isla take bomby ze koniec. Ked som povedala ze idem na diskoteku „chod, v tme je kazda krava krasna“ a to len vrchol ladovca…ale inak velmi dobra zena, ktora nas milovala. Len nie velmi politicky korektna 😂 asi mala stastie, ze bola mamina mama a nie mamina svokra…
@ladymaccbeth zrejme chcela byť vtipná. Moja svokra volala moju dcéru, keď ešte nosila plievky, sraľo, poščanka a pod. 🙄 tiež nič lichotivé.
Dovod? A vlastne aj keby ho mala tak ho nema preco mat. Je to jej vnuk a syn jej syna. To aj o svojom synovi sa tak vyjadruje? To by teda u mna nepreslo!