Svokra nazvala vnuka smradom: Ako reagovať?
Ako by ste zareagovali, keby svokra vo Vašej prítomnosti dieťaťu povie, že je smrad?
Pripadne, čo si o tom myslíte?
Dieťa nemá ani rok.
Stručné zhrnutie
- V niektorých slovenských domácnostiach staršej generácie sa slovo "smrad" používa žartovne ako označenie pre nezbedné alebo vymýšľajúce sa dieťa a niektorí účastníci to v diskusii popísali ako bežný rodinný slang.
- Ako reakcie sa v diskusii odporúčali tri základné prístupy: nechať to byť, slušne upozorniť priamo v danej chvíli, alebo požiadať partnera (manžela/syna), aby situáciu prebral so starou mamou.
- Hlavné hodnotiace kritérium v diskusii bolo kontext a tón (žartovný vs. urážlivý); ak by sa oslovenie opakovalo alebo znelo zrejme úmyselne zraňujúco, odporúčalo sa prizvať rozhovor a nastaviť hranice.
Najčastejšie otázky
Q: Ako reagovať, keď staršia osoba nazve moje dieťa "smrad"?
A: V diskusii sa odporúčalo buď slušne povedať "prosím, pri našom dieťati také oslovenia nepoužívajte", alebo požiadať partnera, aby sa s ňou o tom porozpraval; ak sa to zopakuje, riešiť to priamo a jasne nastaviť hranice.
Q: Znamená slovo "smrad" v rodinnom kontexte vždy nadávku?
A: Viacerí prispievatelia uviedli, že v kontexte staršej generácie slovo "smrad" často znamená "nezbedník" alebo "huncút" a býva myslené žartovne, nie ako zámerná urážka.
Q: Kedy je lepšie situáciu "nechávať tak"?
A: Podľa účastníkov je vhodné nereagovať, ak ide o jednorazové, zjavne žartovné oslovenie s láskavým tónom a ak osoba voči dieťaťu inak prejavuje náklonnosť; ak to však zraňuje rodiča alebo sa opakuje, je lepšie zasiahnuť.
Q: Ako postupovať, ak sa také oslovenia opakujú a dieťa je pri tom prítomné?
A: Diskutujúci odporúčali okamžité slušné upozornenie, vysvetlenie, že si to rodič neželá, a v prípade pokračujúceho správania dohodu, aby to riešil partner alebo zníženie kontaktu dočasne, kým sa slovník nezmení.
Q: Ovplyvňuje význam slova "smrad" región alebo vek generácie?
A: Viacerí uviedli regionálne a generačné rozdiely; príklady z diskusie spomínali používanie podobných oslovení v okolí Piestan a na Záhorí, kde staršie ročníky také slová často vyslovujú žartovne.
Q: Ako požiadať staršiu osobu, aby pri deťoch menila slovník?
A: Navrhované metódy sú slušné upozornenie priamo pri incidente, požiadať partnera, aby to prebral so svojou matkou, alebo zvoliť jasné pravidlo komunikácie pri dieťati (napr. "pri našom dieťati také oslovenia nepoužívame").
Závery z diskusie
Zhoda
- Výraz "smrad" sa v diskusii často opisoval ako slovné označenie pre nezbedné dieťa, ktoré môže byť myslené žartovne.
- Reakcie by mali zohľadňovať kontext a tón; pri jednorazovom, žartovnom použití mnoho ľudí odporúčalo nereagovať alebo to riešiť slušne.
Sporné názory
- Niektorí diskutujúci trvali na tom, že treba okamžite konfrontovať a zakázať také oslovenia, zatiaľ čo iní považujú takéto oslovenia zo strany staršej generácie za prijateľné žartovanie a odporúčajú to neriešiť.
Otvorené otázky
- Ako najefektívnejšie nastaviť hranice slovníka u starších príbuzných bez vyvolania dlhodobého rodinného konfliktu?
- Aký dlhodobý vplyv má opakované používanie takýchto oslovení na dieťa do jedného roka?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
žiadne
Miesta a osoby
Piestan, Záhorí
@ladymaccbeth minule som videla tu v diskusii jednu mamičku napísať na svoje polročné bábo, že "smrad malý" ale bolo to v kontexte, že je nezbedník a šikovný. Dôležité je, či je to vyslovené zo žartu s láskou, alebo nie. To sama vieš podľa situácie.
Ja si pamätám že babka na nás vždy volavala: vy smradi mali čo tam zas robíte. Keď sme robili somariny
Ale teda pri dieťati do jedného roka si to neviem predstaviť. Asi jej to len vykľulo. Ono zrejme aj záleží akým tónom to povedala...Ale ako matku by ma to tiež zaskocilo
@ladymaccbeth ja myslim, ze to myslela skor ako srandu. Ale poprosila by som ju aby take oslovenie nepouzivala.
Svokor na moju vtedy 2 rocnu zacal hefty ,,chod prec, daj mi pokoj,,, Chcel ju posmelit, aby sa ho nebala. Po nielkokych napomenutiach, aby stym prestal sa stalo to, ze uz teraz moja 2,5 rocna ho a revom poslala prec (kricala nanho chod prec). Pochopil konecne ale ja jej musim vyhovorit, ze takto sa nerozprava ...
Cize chapem to ..
Tiež by som situáciu veľmi nedramatizovala, v niektorých oblastiach, hlavne tie staršie ročníky bežne používali/používajú oslovenie smrad, na chlapcov alebo deti celkovo, ktorí vystrájajú, vymýšľajú, robia neplechu..."Tí malí smradi zase vystrájali" alebo "isto to urobili tí malí smradi od susedov". Podľa toho čo píšeš, svokra iba nevhodným výberom slova reagovala na tvoje sťažovanie, určite to nemyslela ako nadávku. Tak sa s ňou môžeš dodatočne porozprávať, že sa ťa to dotklo a nech také slová pri tvojom synovi nepoužíva ani zo srandy, ani s láskou 🙂 alebo to už nechaj tak, a ak by sa to zopakovalo, tak si to s ňou vysvetli hneď za horúca.
Neviem zalezi na tone, ci je to agresivne alebo zartovne. Moze sa to aj tak dotknut, to je normalne, tak proste vynechaj svokru z beznej komunikacie nech sa kroti a ked to nepochopi, mozes byt spokojna, ze ma za to
Nehrotila by som to. Ja synovi veľakrát poviem, Ty psisko jeden. Aj smrad sa mu už ušiel. Aj dilino. 😁 Ale ma 17 rokov už.
isteže to človeka v prvom momente zarazí, ale zas, ty ju poznáš, vieš, aký má slovník, akú povahu... raz na Záhorí som počula jednu babku volať na vnučku "poď sem, ty pičurinko malá" , čo už je dosť sila, ale rodičia sa len usmievali, pretože to bolo povedané láskyplne
V okoli Piestan sa to tak hovori, hlavne ludia zo starsej generacie, nie je to myslene ako nadavka, skor v takom zmysle lapaj, huncut.
@ladymaccbeth ved slovo "smrad" sa vo vela domacich slengoch pouziva ako sranda .
A v tomto kontexte je to uplne jasne.
Zeny uvedomte sa.
Ved uz podla tonu gestikulacie si to mohla pochopit...
Ja teda neviem.
Ale hlava mi to neberie.
Aby si sa nahodou nezblaznila...
A potom sa cudujeme ,co za mladez tu mame..
Daj pozor,radsej si ho drz na voditku,aby sa mu nikto ani neprihovoril...
Ahoj,tiež by sa mi nepáčil tento slovník.No ak má svokra vnuka rada,to vieš,či má alebo nemá,tak to chcela povedať zo srandy,no prehnala to s výrazom.Ved nebola nahnevana,či ?Asi by som druhýkrát to jej slovíčko skritizovala s údivom,nech sa zbadá🙂
V niektorých rodinách sú takéto "nadávky" bežné a berú sa ako vtip, alebo sranda. V mojej rodine sa takéto a ani podobne pomenovania deťom nedávajú. Ozvala by som sa hneď v tej chvíli, a opýtala sa, čo to má znamenať a že si neprajem, aby tak vravela na moje dieťa.