Je krajšie meno Ester alebo Elissa?
Ahojte,
som v 22.tyzdni a cakame dievcatko. Problem je v tom, ze sa nevieme rozhodnut pre meno. Viem, ze este mame cas, kym sa narodi, ale chceme ju volat uz v brusku tym spravnym menom. Od zaciatku sme mali vybrane meno Sofia, ale to nas preslo hned, ako sme sa dozvedeli, ze je to najpouzivanejsie meno na SR. Nechceme jej dat meno, ktore bude mat kazdy... A tak sa nam zapacili mena Ester a Elissa, k priezvisku sa hodia obe, len neviem, ktore je krajsie a menej pouzivane. Ludia reaguju na meno Ester nejako divne.... neviem preco... ved je to krasne meno.... a tiez som mala pocit, ze je to netradicne meno, ktore sa tak casto v dnesnej dobe nedava...ale pomaly zistujem, ze ani to meno uz nie je az take jedinecne, ako som si myslela, a ze ho ludia zase zacali davat svojim detickam. Tak neviem... este skor sa mi pacilo aj meno Eliška a Olívia, ale manzelovi nie... tak sme ostali pri tych dvoch... Budem rada, ak vyjadrite svoj nazor... dakujem 🙂
Stručné zhrnutie
- Pri výbere dievčenského mena rodičia často zohľadňujú frekvenciu mena v SR a osobný vkus; v diskusii bola Sofia označená za „najpoužívanejšie meno na SR“.
- Meno Ester sa v diskusii opakovane označuje za biblické a vznešené, ale niektorí ho vnímajú ako „tvrdé“; meno Elissa/Elisa sa v diskusii popisuje ako jemnejšie a zriedkavejšie s obvyklými zdrobneninami ako Eli, Ela alebo Lisa.
- Praktické riešenia pri nerozhodnosti, ktoré sa v diskusii uvádzali, sú: dať dieťaťu obe mená, hodiť mincou, preštudovať meniny (Ester — 12.4) alebo skontrolovať, ako meno znie s priezviskom.
Q: Ako rozhodnúť medzi dvoma vybranými menami pre dieťa?
A: V diskusii odporúčali vybrať podľa vnútorného pocitu rodičov, dať oboje mien alebo „hodiť mincou“; viaceré príspevky radili tiež overiť, ako meno znie s priezviskom.
Q: Aký je pôvod mena Ester a čo znamená?
A: V diskusii sa uvádza, že Ester je staré židovské/biblické meno spojené s perzskou kráľovnou a niektorí autori uviedli, že Ester znamená „hviezda“.
Q: Ktoré zdrobneniny sú bežné pre Ester a Elissa/Elisa?
A: Pre Ester sa v diskusii spomínali zdrobneniny Esterka, Esti, Estuš; pre Elissa/Elisa sa uvádzali Eli, Elisa, Eliška, Lisa, Elli alebo Lisy.
Q: Kedy má meniny meno Ester?
A: V diskusii niekoľkokrát uvedené — meniny Ester sú 12.4.
Q: Je Elissa na Slovensku zriedkavejšia než Ester?
A: Viaceré komentáre tvrdili, že Elissa/Elisa je zriedkavejšia („Elissa som ešte ani len nepočula“), zatiaľ čo iní uviedli, že poznajú už viacero Esteriek (napr. „poznám tri Esterky“), takže vnímanie frekvencie je rozdelené.
Q: Ako sa správne písať Elissa — s jedným alebo dvoma „s“?
A: V diskusii niektorí odporúčali písať podľa výslovnosti a slovenskej praxe „s jedným s“ (Elisa) s odvolaním na princíp „píš ako počuješ (Bernolaka)“, zatiaľ čo iní preferovali variant s dvoma „s“.
Závery z diskusie
Zhoda
- Obe mená, Ester aj Elissa/Elisa, boli v diskusii považované za pekné a použiteľné.
- V diskusii sa odporúčalo pri výbere zvážiť, ako meno znie s priezviskom.
- Ako praktické riešenia pri nerozhodnosti sa spomínali dať obe mená alebo hodiť mincou.
Sporné názory
- Niektorí považujú Ester za vznešené biblické meno; iní ho považujú za príliš „tvrdé“ alebo „zlé pre drobčeka“.
- Niektorí považujú Elissu/Elisu za jemné, vznešené a zriedkavé meno; iní ho označujú za „telenovelové“, gýčové alebo nevhodné.
Otvorené otázky
- Ktoré z mien sa v nasledujúcich rokoch stane častejším na Slovensku — Ester alebo Elissa/Elisa?
- Ktorá zdrobnenina sa v praxi uchytí pre Elissa/Elisa (Eli, Ela, Lisa, Elli alebo iná)?
- Ako sa najlepšie rozhodnúť pre písomnú formu mena Elissa/Elisa v slovenskom kontexte?
Spomenuté značky a firmy
Modrý koník, calendar.zoznam.sk
Spomenuté produkty a metódy
dať obe mená, hodiť mincou, preštudovať charakteristiky mien, skontrolovať meniny (Ester — 12.4), písanie podľa Bernolaka (píš ako počuješ, jedno „s“), hodnotiť znenie s priezviskom, používanie zdrobnenín (Esterka, Esti, Eli, Elisa, Eliška, Lisa, Elli)
Miesta a osoby
Slovensko, Taliansko, Palestína, Estera (biblická perzská kráľovná), Elysa Williams
z tychto dvoch moznosti Ester ale vela zalezi aj od toho ake mate priezvisko. My mame Ester, volame ju Ester, Esterka, Esti. Je to krasne zidovske meno s povodom a historiou. Len ta poslovenstena verzia z A na konci znie zle. To som este z porodneho kresla za sestrickou volala nech tam to A na konci nepise. Za 5 rokov som sa ani raz nestretla s negat reakciou. Len je to z mojho pohladu dost "tvrde" meno
Elissa sa mi nepaci...ale keby to uz bola Eliss a napr priezvisko obsahuje S a nie je uplne nejake divne tak to moze zniet tiez krasne. Napr taka Eliss Slimakova, Kovacova isto nie. Ale napr Eliss Kristanova uz mne osobne zneje fajn. A potom sa aj tak vyda a vsetko bude inak 😀
Prosto vyber meno ktore sa vam paci a na druhych kasli 🙂
a nie je elissa, obycajna eliska, teda moji znami, otec cudzinec, matka slovenka dali dcere meno elisa, po slovensky eliska a fr, elisa a je, takze podla mna uplne zbytocne davat elissssssa, ale staci eliska a ester je podla mna pouzivane meno bezne, zidovske 😉 do palestiny by som sa s nim nehrnula