Môžem dať dieťaťu meno Maruška?
Ahojte,
mám otázku, či môžem dať dievčatku meno Maruška, aj keď nie je v Slovenskom kalendári?
Je to skôr česká prezývka mena Mária, ale neviem, či mi ju zapíšu na matrike.
dakujem pekne
Stručné zhrnutie
- Maruška je zdrobnenina mena Mária a nie je uvedená ako oficiálna forma v slovenskom kalendári.
- Matrika môže zapísať meno, ktoré nie je v SK kalendári, ak sa preukáže, že dané meno existuje ako úradná podoba v inom štáte (napríklad predložením českého kalendára s výnimočnými menami alebo iného zahraničného dokladu).
- Niektoré matričné úrady meno Maruška neprijali; v Bratislave bola žiadosť o zápis Maruška odmietnutá a dieťa bolo zapísané ako Hanka.
Q: Môžem dať dieťaťu meno Maruška, aj keď nie je v slovenskom kalendári?
A: Áno, matrika môže meno zapísať, ak predložíte doklad, že meno existuje ako úradná podoba v inom štáte; v diskusii sú príklady rodných listov s menami ako Lejla, Mia či Marika, ale sú aj prípady odmietnutia (napr. v Bratislave).
Q: Ako preukázať na matrike, že meno Maruška existuje v inom štáte?
A: Ako dôkaz sa spomínal český kalendár s výnimočnými menami alebo iný oficiálny zahraničný register mien; odporúča sa priniesť písomný doklad alebo výtlačok zo zoznamu mien.
Q: Kam sa mám obrátiť, keď chcem overiť, či matrika prijme meno, ktoré nie je v SK kalendári?
A: Zavolajte alebo zájdite na miestny matričný úrad, pretože matričné úrady majú vlastné zoznamy mien a rozhodujú individuálne; niekoľkí diskutujúci odporúčali aj poslať e‑mail alebo telefonicky overiť postup.
Q: Je rozumnejšie zapísať oficiálne Mária a používať Maruška ako oslovenie?
A: Viacerí odporúčali zapísať Mária a doma používať Maruška, pričom sú aj konkrétne prípady detí priamo zapísaných ako Maruška alebo Marika, takže voľba závisí aj od prístupu matričného úradu.
Q: Bude zdrobnenina Maruška problém v dospelosti alebo pri zamestnaní?
A: Názory sa líšia; v diskusii boli konkrétne príklady dospelých žien (vrátane 36‑ročnej), ktoré používajú Maruška a sú s tým stotožnené, ale aj upozornenia, že zdrobneniny môžu pôsobiť infantilne alebo byť v niektorých povolaniach nevhodné.
Q: Ktoré konkrétne mená mimo slovenského kalendára sa v praxi bežne zapisujú?
A: V diskusii sa uvádzali príklady mien, ktoré prešli zápisom bez problémov: Lejla (zapísaná v pôrodnici), Mia, Marika a Maju; úspech závisí od predložených dokladov a rozhodnutia matriky.
Závery z diskusie
Zhoda
- Matrika spravidla vyžaduje preukázanie existencie mena v inom štáte alebo oficiálnom zdroji pred zápisom mena, ktoré nie je v slovenskom kalendári.
- Mnohé príspevky odporúčajú ako alternatívu zapísať formálne Mária a doma používať Maruška.
- V praxi existujú prípady, kde boli neštandardné mená (Lejla, Mia, Marika, Maju) zapísané v rodnom liste.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že ak je meno doložené v zahraničí (napr. v českom kalendári), matrika ho zapíše; iní uviedli konkrétne odmietnutie zápisu Maruška v Bratislave.
- Niektorí považujú Maruška za pekné a vhodné meno v každom veku; iní tvrdia, že zdrobnenina znie infantilne a môže byť nevhodná v dospelosti alebo pri určitých povolaniach.
Otvorené otázky
- Ktoré konkrétne zahraničné registre alebo kalendáre matričné úrady v SR akceptujú ako dostatočný dôkaz úradnej podoby mena?
- Ktoré konkrétne matričné úrady na Slovensku povolia pri mene Maruška zápis priamo do rodného listu?
- Existuje v niektorom štáte oficiálna úradná podoba mena presne ako "Maruška"?
Spomenuté značky a firmy
matrika,pôrodnica,CVČ,škôlka
Spomenuté produkty a metódy
český kalendár s výnimočnými menami,zoznam mien na internete,zápis mena na matrike,zápis do rodného listu,krstné meno,meniny
Miesta a osoby
Slovensko,Holandsko,Francúzsko,Bratislava,Alain Delon,Tutanchamon
Zapisu, ak zdokladujes existenciu. Myslim, ze postaci cesky kalendar s vynimocnymi menami. Tam by mala byt. Je to krasne meno, ajmy sme ho zvazovali, len tvar Marusa sa mi nepacil. Ale Maruska je naaaadherne 🙂
Tak ja mám doma mamu s menom Marie, rodina a známy ju volajú Maruška. Slovensky Mária, česky Marie.
neviem ako u nas ale v Holandsku su pomerne oblubene taketo obdoby slovanskych mien. Poznala som osobne dievcinu Marushku. Ktovie, mozno by Ti v pripade problemov teda stacilo odvolat sa na Holandsko a ich kalendar. Mrkni na nete ci toto meno aj uvadzaju oficialne. A ak ano potom to predlozit matrike, ak by sa zdrahali.
Zapisat zapisu, ale davat dietatu zdrobneniny je sice rozkosne, ale v dospelosti? Z Marusky bude u kamaratov Marus prinajlepsom.. a pre urcite povolania je taketo zdrobnene meno vyslovene nevhodne, ja by som si to premyslela.
hm, vcera zalozena tema a termin porodu 2009...ci to ja zle vidim? pokrocila hodina? 😀
somnou lezala v porodnici jeena narodila sa jej maria a stale ju vsetci volali maruska
moja kamoska je maruska(Maria original)....a uz ma 36 a stale je Maruska....podla mna pekne meno...urcite krajsie ako "cudzokrajne cudzopasniky" pre nase deturence 😀 😀
inak,keby som mala raz dceru,urcite by bola Maria....
Najlepšie je zájsť na matriku a opýtať 😉 My máme doma dcéru s menom Ria, čo je vlastne nemecká skratka Márie a okrem Riušky ju rada volám aj Maruška, keďže je to stále pre mňa meno Mária 😀
Maria je krasne meno. a Marii sa hovoria Maruska. Predstavte si, ze nejaka 50 rocna pani sa predstavi v praci, alebo niekde, ze Maruska xyz. dost blbe. dajte jej meno Maria a mozete jej hovorit Maruska.
Podla mna ti Maruska zapisu uplne v pohode, ak mas obavy spytaj sa na matrike tam maju zoznamy mien... skor by som sa zamyslala nad tym ako vam budu doma hovorit mala Maruska a velka Maruska ...to by ma asi odradzalo ... 😉
Preco by si nemohla dat? A sprosty kalendar by som neriesila! koli comu koli meninam? A ake problemi na matrike neviem? Ja ked som sa vydavala za cudzinca tak sa tiez volal tak ze to meno neni v sk.kalendari a nase baby sa tiez bude volat tak,ze nebude v sk kalendari a co? Uz by najracej pridavali mekčene ,ale nedovolim v ziadnom pripade!.Ja si myslim pokial to je normalne meno ze neni vymyslene tak je vsetko v poriadku a Marušku poznaju ešte z dectva! A co taky činania? alebo pakistanci? zijuci na slovensku? ti neriesia ci pozna matrikarka alebo nepozna....Ak si si neni ista tak zajdi na urad alebo napis M.eilom ze ci su s tym vyrovnany ze ked das take meno....
moja kamaratka sa vola Maruška, aj sme ju tak volali , vobec mi to nepride zvlastne alebo smiesne prave naopak je už dospela a moc jej pristane ! 🙂
nie je tu nemieste porovnavanie cudzich mien a nasich zdrobnenin. Cudzie meno do matriky zapisu bez problemov, ak preukazete, ze dane meno ma uradnu podobu v nejakej krajine. Je to OK. Ale zdrobnenina slovenskeho mena, nie je uradna podoba daneho mena. Meno Maruska je vlastne zdrobnenina mena Maria a teda uradna podoba je Maria. To je ako keby niekto chcel zapisat meno Matko namiesto Martin, a podobne. V pripade mien napr. Janka a Danka tieto existuju aj v uradnej podobe ako zdrobneniny.
Takze skratka treba si zistit, ci meno Maruska existuje ako uradna podoba mena, ak ano, zapisu, ak nie, tak nie.
Maruska je domacky Maria,je to podla mna najkrajsia verzia toho mena.No ci ti to na Slovensku tak daju zapisat neviem.Alain Delon ma Anuschku lenze to je vo Francuzsku
prepáč ja by som nedala, u nás jednej stále hovoria Maruš a to je teda des.
na matrike ti ho zápíšu, ale radšej by som jej dala zapísať meno Mária a doma ju volala Maruška keď sa ti tak páči toto meno
ja som anna a vsetci ma volaju anicka, je to o tom ako ta volaju rodicia, a ked ma niekto volal anca, tak som si to s nim vybavila ze ja niaka anca nie som... a bolo,,, si myslim, ze maruska je pekne meno, urcite krajsie ako neaka esmeralda, ci dajdala, ci neake ine cudzokrajne meno,,,a so slovanskym priezviskom, :P uzas :D
@minnie55 o tych mesiacikoch pises preto, ze mas doma mickey mousa? minnie ??? :D neurazaj a nezosmiesnuj 😠
Moja najmladsia dcera je Maruska, ma velmi rada svoje meno, je srvrtacja a na cekej sjole su len dve Marusky, takze nie je to velmi pouzivane meno. Pokrstena je Maria, mne sa to meno velmi oaci, lebo je nan mnoho variacii, Mia, Ria, Majka, Maruska.
Inak do susedstva sa pristahovali starsi manzelia, pani sa vola Maria, no manzel ju oslovuje Maruska, je to krasne a vobec to neznie infantilne, aj ked je pani uz dochodkyna.
Ak sa dokaze povod mena, urcite sa da zapisat meno Maruska na matrike, myslim ze je to Maruschka.
Myslím ze ti ju zapíšu ako chceš...kamarátka dala Mia a meniny bude mať na mariu.inak moja mama aj sestra sú márie ....a mame sa celý život hovorí maruša a sestre tiež maruša/maruška....
@minnie55 to čo bolo za vetu?si maximálne trápna o čom točíš?slušne sa spýtala na normalnu vec a ty si sa došla ukázať či čo? Keby dala aj meno krasomila alebo aké ty nemáš čo riešiť...!!
Kočky, ja som Mária a je super, že ľudkovia okolo mňa majú na výber ako ma volať. Malá som bola Marienka, Maruška, Majuška, od puberty Majenka, Majinka, Majka, Maja a teraz v dospelosti, ako sa komu páči a mne sa páči všetko. Takže ja by som bola za klasiku, teda Mária. Ale je to len môj názor. Prajem veľa šťastia. Majka
naša malá sa volá Maria, bez dlhého á a doma ju voláme Maruška, aj v škôlke si už zvykli a vlastne všetci ju tak volajú...
môžeš, ked som bola v pôrodnici narodila sa Lejla a bez problemov 🙂)