icon

Váš názor na meno Nathanael

avatar
kikataldikova
30. sep 2016

Ahojte, čo poviete na meno Nathanael? 🙂
Chceli by sme dať dve mená, aké by ste k nemu navrhli? 🙂 Už máme Ivana Svätopluka 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 25. jún 2026 · 292 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nathanael je v diskusii prezentované ako biblické / zahraničné meno s viacerými skrátenými podobami (Natan, Nate, Natanko, Naelko), ktoré mnohí diskutujúci považujú za pekné.
  • Hlavný praktický problém pri mene Nathanael je súlad s tradičným slovenským priezviskom; navrhované riešenia sú zvoliť slovanskú alternatívu (Natan, Ilja, Samuel), dať Nathanael ako druhé meno, alebo použiť kratšiu formu (Nate, Nat).
  • V diskusii padli konkrétne návrhy mien a kombinácií ako Nathanael Daniel, Nathanael Fontaine, Ilja Bartolomej, Maximilián Šimon, Viktor Bartolomej a odporúčania overiť meniny v kalendári (v diskusii uviedli pre Natanael meniny 29. december).


Q: Hodí sa meno Nathanael k slovenskému priezvisku?
A: Diskusia je rozdelená: mnohé príspevky tvrdia, že Nathanael sa k typickému slovenskému priezvisku (príklad v diskusii: Balík) „nehodí“ a môže sa komoliť, iné príspevky tvrdia, že je to pekné meno a rodičia ho pokojne môžu použiť; ako praktické riešenie sa navrhuje použiť kratšiu formu Natan/Nate alebo dať Nathanael ako druhé meno.

Q: Aké varianty a zdrobneniny mena Nathanael sa v diskusii uvádzali?
A: Uvádzané varianty a zdrobneniny zahŕňajú Natan, Nate, Nat, Natanko, Natanaelko, Natuško, Naelko, Natík, Naty a tiež varianty písania (Natanael, Nathanael, Nathaniel).

Q: Kde nájdem informáciu o meninách pre meno Natanael?
A: V diskusii niekoľkí užívatelia uviedli, že Natanael má v slovenskom kalendári meniny 29. decembra; tiež padla zmienka, že donedávna bývalo toto meno spájané s meninami pri Božidare (tieto tvrdenia sú z diskusie a odporúča sa overiť v oficiálnom kalendári).

Q: Ako zvoliť druhé meno, aby ladilo s priezviskom a súrodencom?
A: Diskutujúci odporúčali zvoliť kombináciu „slovanské + nezvyčajné“ alebo najprv krátke slovenské meno a potom zahraničné (príklady z diskusie: Ilja Bartolomej, Viktor Bartolomej, Maximilián Šimon, Jan Nathanael, alebo dať Nathanael ako druhé meno), prípadne zvoliť alternatívy ako Samuel, Daniel, Andrej, Boris.

Q: Čo hovoria názory verejnosti o dávaní zahraničných mien slovenským deťom?
A: V diskusii sa odvolávali na názory „matrikárky“, ktorá rozčlenila rodičov do štyroch skupín s rôznymi preferenciami mien; ako príklady uviedla skupinu dávajúcu mená ako Sophia, Mathias, Nicolas; bežné slovanské ako Matúš, Lukáš; univerzálne mená ako Adam, Samuel; a intelektuálnejšie/retro mená ako Zora, Jonáš, Jerguš.

Q: Mali by rodičia radšej dať Nathanael ako prvé alebo ako druhé meno?
A: Viaceré príspevky odporúčali dať zahraničné meno (Nathanael) ako druhé meno a ako prvé zvoliť kratšie alebo slovanské meno, aby bolo meno plynulé s priezviskom; alternatívou je používať skrátenú formu Natan alebo Nate ako každodenné oslovenie.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Voľba krstného mena je podľa diskusie primárne záležitosťou rodičov a rodičia by mali rozhodnúť podľa vlastného vkusu.
  • Pri výbere mena sa odporúča zvažovať súlad mena s priezviskom a praktické dôsledky (vyslovnosť, sklonovanie, možnosť posmeškov).


Sporné názory

  • Niektorí diskutujúci považujú Nathanael za pekné biblické / zahraničné meno a akceptujú zdrobneniny (Natan, Natanko); iní ho považujú za nepraktické pri slovenskom priezvisku (napr. Balík) a kritizujú sklonovanie a „poslovencovanie“ takých mien.
  • Niektorí podporujú dávanie dvoch krstných mien; iní považujú dvojité mená za zbytočné, pretože v každodennom živote ľudia používajú väčšinou jedno meno.


Otvorené otázky

  • Ako objektívne zhodnotiť, či konkrétna kombinácia krstného mena a priezviska (napr. Nathanael + Balík) bude viesť k častejším problémom pri výslovnosti alebo posmeškoch?
  • Je lepšie dať zahraničné meno ako prvé alebo ako druhé meno, aby dieťa malo „pracovnú“ a zároveň originálnu formu mena?
  • Ktorá ortografická forma (Natanael vs Nathanael vs Nathaniel) je v slovenskom kontexte praktickejšia z hľadiska skloňovania a výslovnosti?


Spomenuté značky a firmy

UPS,MK

Spomenuté produkty a metódy

meniny,kalendár mien,zdrobneniny,skloňovanie mien,dvojité krstné meno,biblické mená

Miesta a osoby

Slovensko,USA,Ivan Svätopluk Balík,Natanael,Emanuel,Ilja/Iľja,Svätopluk

avatar
lucinocka
5. okt 2016

v Chorvatskom kalendari je Natko a ma 4.3 meniny ;) Pre mna zbytocne dlhe a komplikovane meno, kym sa to decko nauci vyslovit, ako sa vola a este kym to napise..ja som chcela kratke a jednoduche meno, vo vsetkych jazykoch rovnako citatelne...🙂 aj druhe budem take hladat, ked raz bude🙂

avatar
severanka90
5. okt 2016

@nikelca tak asi si psychologicka ale velmi zla, lebo ja som sa nikde nevyjadrila, ze nerespektujem deti s divnymi menami. Ano nemam rada ususlane zdrobneniny, ale ak by sa mi drobec predstavil Natanaelko tak mu tak kludne budem hovorit aj do dochodku. Moj prvy komentar bol uplne o inom, ze naco to H je tam? Ked v kaledari je aj bez H a aj to AEL sa mi zda zbytocne. A este dieta kym nema aspon 7 rokov ma vela krat problem svoje meno spravne povedat, napisat. Ty si tu hned zacala osoevovat ako tvoj brat Natik, Natko a pod je spokojny a ake je to uzasne meno.

avatar
obsadenemeno
5. okt 2016

no a teraz z ineho sudka....prave som mala v praci klientku s menom Chantelle...... a Charmaine...... to bude zas na koniku veselo, ked to dorazi na Slovensko..... 😀 😅 😵 😉 🙂 😀 😎 😝 😀 😵 😅

avatar
lusinda3
Odpoveď bola odstránená
avatar
nikelca
5. okt 2016

"Idem von s Balikom,akoby si mal hubu vykrucat a jazyk dolamat."
"tak ja by som sa v jeho pripade vyhla oslovovaniu ho menom, lebo zdrobneliny neznasam,"
Na tieto dve veci som reagovala.
@severanka90
Nemal v tom byť žiaden psychologický podtext ani nič len som opakovala tvoje slova. som rada že si ich nemyslela tak ako napisane vyzneli

avatar
laurika1517
5. okt 2016

@severanka90 to el je tam preto pre co je aj v mene daniel! je to slovo Boh

avatar
marina24
5. okt 2016

nič v zlom, ale horšie meno pre chlapa som nezažila.to je jak ten anjel :D čo majú niektorí z nás :D sorry.

avatar
stankabk
5. okt 2016

@iukas Natanael je skor hebrejske ako francuzske 🙂

avatar
helenanovakova
5. okt 2016

bez ohľadu na to, že toto meno je podľa mňa úplne otrasné a vôbec sa nehodí k priezvisku a ked bude chlapec starší, tak sa ti zaň určite "poďakuje".... mne sa páči, ked sú dve krstné mená, pričom jedno je dlhé a druhé krátke. ako pri tom Ivanovi napr. tak skús nájsť možno niečo ako Jan alebo iné, zahraničné, ked im holduješ.

avatar
vinx
6. jún 2018

@kikataldikova Ahoj,dali ste nakoniec to meno?Ja teraz nad nim velmi uvazujem,je to krasne meno,ale ked som citala tie sproste komentare a este k tomu dospelych zien,no neviem.

avatar
jaroy
6. jún 2018

ciganske meno.

avatar
michaellll4
7. jún 2018

Ahoj ja mam Natanaela ma 3 roky a uz davno vie svoje meno vyslovit nema ziadne zdrobneniny volame ho celym menom je to hebrejske meno a ma pocet pismen ako napr.Kristian a nikto nad nim tolko nepolemizuje 🙂

avatar
rajna
7. jún 2018

Podla mna krasne meno.

avatar
kikataldikova
autor
7. jún 2018

@vinx nakoniec mame Samuela Izáka... Neviem akosi potom zišlo z toho ale ďalšiemu určite plánujem dat toto meno... Lebo chceme aby naše deti mali dve mená a akosi sme nevedeli nájsť k tomu vhodné 🙂

avatar
kikataldikova
autor
7. jún 2018

@vinx kašlite na ich komentáre 🙂 nie je to ich dieťa 🙂

avatar
stankabk
8. jún 2018

@kikataldikova aj nasi maju po dve mena 🙂. Tiez si myslim, ze netreba brat vazne tie ich komentare, ale pytala by som sa radsej v skupine s podobnymi nazormi. 😇

avatar
ilaryja
8. jún 2018

Krasne meno povodne som chcela dat aj ja svojemu taketo od malicka sa mi pacilo to meno Nathanael alebo Nathaniel to je to iste,,,,Bohom dany ,,boži dar...Krasne hebrejske meno.....Nakoniec som ho zmenila 🙂 a pokrstila som ho tiež nadherným menom a nelutujem ......Ked sa TI paci tak nerieš ci sa paci aj iným ....😉

avatar
kikataldikova
autor
9. jún 2018

@stankabk tak tak 🙂 my sme nedali lebo sme akosi nevedeli nájsť meno co by sa k nemu hodilo 🙂

avatar
kikataldikova
autor
9. jún 2018

@stankabk my máme Samuel Izák 1 rok a Ivan Svätopluk 2roky 🙂 🙂

avatar
katuscakzms
21. júl 2018

Neskoro ale napisem... Natanael je krasne meno....ja mam Nataniela uz trošku pozmenene.......9 rokov som čakala ...konecne mame chlapceka a to meno mu aj pristane...je to dar od boha -vyznam tohto mena a ja osobne to aj tak beriem je to nas Natanik ...kazdy sme iny a kazdemu sa paci nieco ine...no toto meno je stare meno ktore sa objavuje ako v starom tak aj v novom zakone ...a som rada ze prichadza opat do ,,mody,,

avatar
novana
21. júl 2018

Natanko a Sandokan je už dnes každý druhý, mne sa páči Janko.

avatar
katuscakzms
21. júl 2018

@novana sandokan je popularne urcite v urcitych narodnostiach... Aj nase mena su krasne ....Ale Nataniel a Sandokan su dost rozdielne mena uz len tym od kedy existuju..kedy vznikli ....mne sa pacia mnohe slovenske mena ale aj mena starodavne ,hebrejske a spominane v bibliii...tieto 2 mena by som urcite nespajala dokopy.....u nas je zase Jano kazdy druhy 😃

avatar
katuscakzms
21. júl 2018

@novana inak vobec niesu tak casto sa vyskytujuce ako Jan...

avatar
novana
21. júl 2018

@katuscakzms, aj u nás, ale nie dieťa, ale dedko 😀

avatar
caelley
21. júl 2018

kamoska sa mala volat Nathanael keby bola chlapec. Nastastie je Zuzana

avatar
luxikate
21. júl 2018

Pekne i ked mne sa skor paci Nathan,leno nathanel je uz troska prekombinovane

avatar
drimonna
19. feb 2019

Fuuuu...Svätopluk? Chudák chlapec... Mám rada netradičné mená,ale pekné netradičné.... Toto pekné neni... Aké ste dali nakoniec?

avatar
vinx
19. feb 2019

@drimonna Timothy

sticker
avatar
katyd
19. feb 2019

@kikataldikova Pekné meno, ale "charakterovo ťažké", ak berieme do úvahy, že meno trochu predurčuje charakter človeka, bude to komplikovaná osobnosť a nebude to mať tým pádom v živote ľahké.

avatar
caelley
20. feb 2019

@kikataldikova A ako to budete vyslovovat? Lebo cudzojazycne meno vyslovovane po slovensky je des. Dufam, ze ho nebudete fakt volat Nathanael, este aj s tym H. Lebo aj to som uz pocula.