icon

Váš názor na meno Nathanael

avatar
kikataldikova
30. sep 2016

Ahojte, čo poviete na meno Nathanael? 🙂
Chceli by sme dať dve mená, aké by ste k nemu navrhli? 🙂 Už máme Ivana Svätopluka 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 25. jún 2026 · 292 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nathanael je v diskusii prezentované ako biblické / zahraničné meno s viacerými skrátenými podobami (Natan, Nate, Natanko, Naelko), ktoré mnohí diskutujúci považujú za pekné.
  • Hlavný praktický problém pri mene Nathanael je súlad s tradičným slovenským priezviskom; navrhované riešenia sú zvoliť slovanskú alternatívu (Natan, Ilja, Samuel), dať Nathanael ako druhé meno, alebo použiť kratšiu formu (Nate, Nat).
  • V diskusii padli konkrétne návrhy mien a kombinácií ako Nathanael Daniel, Nathanael Fontaine, Ilja Bartolomej, Maximilián Šimon, Viktor Bartolomej a odporúčania overiť meniny v kalendári (v diskusii uviedli pre Natanael meniny 29. december).


Q: Hodí sa meno Nathanael k slovenskému priezvisku?
A: Diskusia je rozdelená: mnohé príspevky tvrdia, že Nathanael sa k typickému slovenskému priezvisku (príklad v diskusii: Balík) „nehodí“ a môže sa komoliť, iné príspevky tvrdia, že je to pekné meno a rodičia ho pokojne môžu použiť; ako praktické riešenie sa navrhuje použiť kratšiu formu Natan/Nate alebo dať Nathanael ako druhé meno.

Q: Aké varianty a zdrobneniny mena Nathanael sa v diskusii uvádzali?
A: Uvádzané varianty a zdrobneniny zahŕňajú Natan, Nate, Nat, Natanko, Natanaelko, Natuško, Naelko, Natík, Naty a tiež varianty písania (Natanael, Nathanael, Nathaniel).

Q: Kde nájdem informáciu o meninách pre meno Natanael?
A: V diskusii niekoľkí užívatelia uviedli, že Natanael má v slovenskom kalendári meniny 29. decembra; tiež padla zmienka, že donedávna bývalo toto meno spájané s meninami pri Božidare (tieto tvrdenia sú z diskusie a odporúča sa overiť v oficiálnom kalendári).

Q: Ako zvoliť druhé meno, aby ladilo s priezviskom a súrodencom?
A: Diskutujúci odporúčali zvoliť kombináciu „slovanské + nezvyčajné“ alebo najprv krátke slovenské meno a potom zahraničné (príklady z diskusie: Ilja Bartolomej, Viktor Bartolomej, Maximilián Šimon, Jan Nathanael, alebo dať Nathanael ako druhé meno), prípadne zvoliť alternatívy ako Samuel, Daniel, Andrej, Boris.

Q: Čo hovoria názory verejnosti o dávaní zahraničných mien slovenským deťom?
A: V diskusii sa odvolávali na názory „matrikárky“, ktorá rozčlenila rodičov do štyroch skupín s rôznymi preferenciami mien; ako príklady uviedla skupinu dávajúcu mená ako Sophia, Mathias, Nicolas; bežné slovanské ako Matúš, Lukáš; univerzálne mená ako Adam, Samuel; a intelektuálnejšie/retro mená ako Zora, Jonáš, Jerguš.

Q: Mali by rodičia radšej dať Nathanael ako prvé alebo ako druhé meno?
A: Viaceré príspevky odporúčali dať zahraničné meno (Nathanael) ako druhé meno a ako prvé zvoliť kratšie alebo slovanské meno, aby bolo meno plynulé s priezviskom; alternatívou je používať skrátenú formu Natan alebo Nate ako každodenné oslovenie.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Voľba krstného mena je podľa diskusie primárne záležitosťou rodičov a rodičia by mali rozhodnúť podľa vlastného vkusu.
  • Pri výbere mena sa odporúča zvažovať súlad mena s priezviskom a praktické dôsledky (vyslovnosť, sklonovanie, možnosť posmeškov).


Sporné názory

  • Niektorí diskutujúci považujú Nathanael za pekné biblické / zahraničné meno a akceptujú zdrobneniny (Natan, Natanko); iní ho považujú za nepraktické pri slovenskom priezvisku (napr. Balík) a kritizujú sklonovanie a „poslovencovanie“ takých mien.
  • Niektorí podporujú dávanie dvoch krstných mien; iní považujú dvojité mená za zbytočné, pretože v každodennom živote ľudia používajú väčšinou jedno meno.


Otvorené otázky

  • Ako objektívne zhodnotiť, či konkrétna kombinácia krstného mena a priezviska (napr. Nathanael + Balík) bude viesť k častejším problémom pri výslovnosti alebo posmeškoch?
  • Je lepšie dať zahraničné meno ako prvé alebo ako druhé meno, aby dieťa malo „pracovnú“ a zároveň originálnu formu mena?
  • Ktorá ortografická forma (Natanael vs Nathanael vs Nathaniel) je v slovenskom kontexte praktickejšia z hľadiska skloňovania a výslovnosti?


Spomenuté značky a firmy

UPS,MK

Spomenuté produkty a metódy

meniny,kalendár mien,zdrobneniny,skloňovanie mien,dvojité krstné meno,biblické mená

Miesta a osoby

Slovensko,USA,Ivan Svätopluk Balík,Natanael,Emanuel,Ilja/Iľja,Svätopluk

avatar
petruska222
4. okt 2016

@mihula nemá chybu👌

avatar
kikataldikova
autor
4. okt 2016

@obsadenemeno pýtala som normálny názor a nie opovrhovanie, stačí napísať, že sa gto nepáči a hotovo, poprípade nekomentovať...

@tajka1986 nehnevajte sa, je to naše priezvisko, tak by som poprosila trošku úctivosti, ďakujem!

@natalka13 môj muž je Balík a má ďalších dvoch bratov a ani jeden sa s posmeškami nestretli....
@sunny8 my nemáme šanu na babu, lebo u muža už 8 generácii nemali babu, vždy sa žena len privydala :D

@kindervajicko Ďakujem za názor 🙂 priezvisko si človek nevyberá 🙂
@stellasweet Môj muž je Róbert, a brat Ivan a druhý Peter
@obsadenemeno chceme samozrejme aj prezývku nejakú a vždy sa nejaká nájde..

avatar
kikataldikova
autor
4. okt 2016

@womankc to je pekná kombinácia, budeme o tom uvažovať 🙂

@stanulienkat každému sa iné páči, tak nechápem to odsudzovanie 🙂

@emily0412 každý má jenaké priezvisko a to si nevyberáme!

avatar
tajka1986
4. okt 2016

@kikataldikova prejavte teda uctu aj voci dietatu a nepomenujte ho tak. A k priezvisku,tiez je to zalezitost ktora sa da vyriesit 🙂

avatar
kikataldikova
autor
4. okt 2016

@alchemilkazltozelena nie, som v 8.tt a u nás v rodine neni možné, aby bola baba, u muža už 8 generácií nebola žena, iba ak sa privydala 🙂 aj prvého máme syna a muž má očividne silnejšie gény, tak nedávam veľkú šancu dievčatku, aj keď by som si ho veľmi priala..a chceli sme deti dve hneď po sebe kvôli rozdielu 🙂

avatar
kikataldikova
autor
4. okt 2016

@stellasweet určite sa podelím 🙂

avatar
alchemilkazltozelena
4. okt 2016

@kikataldikova a keby naaaahodou dievca bolo tak ake meno chcete dat? Predsa len vzdy je to 50 na 50

avatar
meelah
4. okt 2016

Kazdy si pre svoje dietatko vyberte meno ake sa vam paci,aj keby to mal byt Sandokan..nepotrebujete sa nikomu spovedat a uz vobec sa pytat na nazor,hlavne nie tu na mk,kde vas rozoberu do srubky a z obycajnej otazky vznikaju konflikty :D Pekny den,zienky ;)

avatar
smile31
4. okt 2016

@kikataldikova ešte som sa síce nestretla s takým menom ale na prve počutie sa mne osobne páči 🙂 len je to trosku dlhsie meno tak neviem ako by som mu hovorila v zdrobnenine 🙂

avatar
natalka13
4. okt 2016

chlapec ci dievca tu nejde o silnejsie geny 🙂

avatar
nikelca
4. okt 2016

@kikataldikova podla mna Natanael Balík je krásne. Neni to meno brutál zahraničné je dosť známe vo svete a to ze sa tu neudomácnilo neznamená ze sa k slovenskemu priezvisku nehodi. Mozes ocakavat ze sa mu budu posmievat ved vudis ze aj dospele zeny si nie len z teoretickeho mena ale este aj z priezviska vasej rodiny dokazali urobit posmech. Mne by sa hodil Natanael Belo Balík ale ja mam rada mena co su k priezvisku "natesno" 🙂
@obsadenemeno prepac ale zasa prechadzat tvoje prispevky nejdem (uz som to dnes presla 3 krat a hladala tvoje slova ktore si si ani neuvedomila.) zacni cítat a písat s porozumenim. Vidim ze zjavne si nechcela ma urazit krd si si to ani po troch stranach prispevkov neuvedomila a pripisujem to tomu ze aj so sklonovanim mena mas problem.
Mne neslo o pbhajovanie mena natanael ale o slusne vystupovanie a úctu k akemu kolvek menu ale toho sa asi clovek na mk nedocka

avatar
nervacik83
4. okt 2016

@kikataldikova Nádherné meno... tiež som nad ním uvažovala 🙂 nedaj sa odradiť, ak sa tebe páči, nie je hanlivé ani nič podobné kľudne ho tak pomenuj ... ak sa nemýlim jeden z významov mena je v zmysle Bohom daný alebo tak nejak...

avatar
kikataldikova
autor
4. okt 2016

@meelah no presne :D

avatar
jannies15
4. okt 2016

Mne sa veľmi páči, rovnako aj Timotej 🙂 Chlapcov s takými menami mám v triede a rada ich oslovujem :D V každom prípade, skvelý výber! 🙂

avatar
kikataldikova
autor
4. okt 2016

@nervacik83 neboj, určite sa nedám, mne sa to meno páči a sme len na začiatku, za tých 9 mesiacov 100% rozmyslíme :D

@alchemilkazltozelena Chceli by sme Kristína Elizabeth 🙂

avatar
nervacik83
4. okt 2016

@kikataldikova tak to je fakt 🙂 a nakoniec to dopadne ako u mňa, že som si po pôrode nevedela ani za svet spomenúť na to aké meno sme vybrali pre dievčatko 😀 celých 8 mesiacov som totiž bola presvedčená o tom, že čakám chlapca... no stáva sa...

avatar
kikataldikova
autor
4. okt 2016

@nervacik83 ja by som veľmi chcela dievčatko len človek mieni, pán boh mení :D

avatar
perdiem
4. okt 2016

@kikataldikova A čo takto Kristína Alžbeta?

avatar
stellasweet
4. okt 2016

@nikelca Napiiis mi priklad prosim meno k priezvisku natesno. Zaujalo ma to. Diiiik😉

avatar
kikataldikova
autor
4. okt 2016

@perdiem Aj to je krásne :3 mám rada mená, čo evokujú tú takú " dobovosť" 🙂

avatar
kikataldikova
autor
4. okt 2016

@stellasweet teraz som si pozrela tvoju nástenku a aj Eliáš ej krásne meno 🙂

avatar
nikelca
4. okt 2016

@stellasweet Pravoslav Prablesk, Niko Nikel, Kamil Kamenicky... 🙂

avatar
perdiem
4. okt 2016

Alžbeta je krásne meno, a prvprodenému si nedala zahraničné meno, nech to len nevyznieva potom trošku schizofrenicky 😉 a bdw aj angilckej kráľovnej sa hovorí u nás Alžbeta. Je to dosť dobové meno. A k téme, či sa mi páči Nathanael, je krásne, ale k inému priezvisku a popri Ivanovi Svätoplukovi to vyznieva blbo. Môj názor. Ten Matiáš a Eliáš a Tadeáš sa mi hodí podstatne viac.

avatar
tykat
Odpoveď bola odstránená
avatar
natalka13
Odpoveď bola odstránená
avatar
ejlin123
4. okt 2016

@kikataldikova kamoška ma Nathanaela, priznavam, bolo to pre nas zo zaciatku nezvycajne meno, no vsetci v rodine aj kamarati si zvykli a dnes sa na tom mene nik ani len nepozastavi, volaju ho Natanko, Natanael... je to Vasa volba... tuna na MK by som to neriesila, tu ta iba vysmeju, kazda druha si tu musi zhadzovanim ineho utuzit vlastne "ego".

avatar
obsadenemeno
4. okt 2016

@kikataldikova nazor bol normalny, az kym sa nezacali ine do mojho nazoru navazat..... ved daj meno ake chces, nemesis hladat odobrenie ci pochvalu na koniku....je to tvoje bejby 😉

avatar
nikelca
4. okt 2016

@natalka13 Baltazár Balík je podla mna krásne 🙂 myslim ze po krasnom mene ako svatopluk uz okolie nesokuje a kludne Natanael bude krasne doplnat 🙂

avatar
moni244
4. okt 2016

@nikelca Natanael je pekné meno, ale Natanaelko znie hrozne, tiež nechápem túto módu, dať zahraničné/biblické meno a takto ho dokaličiť

avatar
lucka_ke
4. okt 2016

k menu Ivan mi pasuje Oleg, Oliver, Alex, Boris, Nikolaj, ... niečo na tento štýl
Ivko je super, je už málo Ivuškov