Ake mená nesú vaše starké a prastarké?
Ahojte 🙂 V poslednej dobe ked prichadza trend zahranicnych mien som ja, prave naopak, coraz viac unesena krasnymi povodnymi slovenskymi menami.
Aj nasa dcera ma meno rovnake ako jej prapra starka a to Paulína. Ale v nasej rodine sa vyskytuju aj dalsie krasne mena ako Emília, Irena, Amália, Anna, Mária,.. Ako je to u Vas. Inspirujte ma 🙂
Stručné zhrnutie
- V diskusii sa najčastejšie objavovali tradičné slovenské mená ako Anna a Mária; ďalšie často spomínané mená boli Emília, Paulína, Alžbeta, Helena a Magdaléna.
- Viacerí rodičia v diskusii potvrdili prax dávať deťom mená po starých rodičoch alebo prastarých rodičoch, konkrétne uvedené príklady sú Paulína, Elenka, Emília a Amália.
- Ako zdroje pre zistenie starých rodinných mien účastníci uvádzali FamilySearch, prezeranie matričných kníh a návštevy cintorínov; pri práci s matričnými knihami sa spomína, že niektoré záznamy sú písané po maďarsky a vyžadujú čas alebo znalosť maďarčiny.
Q: Ako zistím staré rodinné mená v archívoch?
A: Použiť online databázu FamilySearch a zároveň prehľadávať matričné knihy v miestnych archívoch; jeden účastník uviedol, že používanie FamilySearch mu „stalo ma to veľa času“.
Q: Je bežné dať dieťaťu meno po babke alebo prababičke?
A: Áno, v diskusii viacerí potvrdili dávanie mien po predkoch a uviedli konkrétne príklady: Paulína, Elenka, Emília, Amália.
Q: Ktoré „staré“ slovenské mená sú v diskusii najčastejšie spomínané?
A: Najčastejšie spomínané ženské mená sú Anna, Mária, Emília, Paulína, Alžbeta, Helena, Magdaléna; medzi mužskými menami sa často vyskytovali Jozef a Ján.
Q: Kde nájdem inšpiráciu pre staré mená, ktoré už ľudia nepoužívajú?
A: Účastníci odporúčajú prechádzky na cintoríny a sledovanie starých pomníkov, prezeranie rodinných záznamov a matričných kníh.
Q: Ako riešiť, ak sú matričné knihy písané po maďarsky a ja nemám maďarčinu?
A: Použiť FamilySearch alebo vyhľadať osobu, ktorá ovláda maďarčinu; v diskusii sa uvádza, že v takom prípade môže byť potrebné vycestovať do Maďarska s niekým, kto vie po maďarsky.
Q: Existujú online zdroje, ktoré pomôžu pri hľadaní predkov?
A: Áno, konkrétne v diskusii bol spomenutý FamilySearch; ďalšia zmienka smerovala na parentingnation.in pri hľadaní pôvodu vzácneho mena „Linusha“.
Závery z diskusie
Zhoda
- Tradičné slovenské mená (napr. Anna, Mária, Emília, Paulína) sú v rodinách veľmi rozšírené.
- Mnoho rodín v diskusii má prax dávať mená po starých rodičoch alebo prastarých rodičoch.
- Používané zdroje pre zisťovanie rodinných mien sú FamilySearch, matričné knihy a cintoríny.
Sporné názory
- Niektorí preferujú výhradne tradičné slovenské mená; iní uprednostňujú modernejšie alebo zahraničné mená, pričom obe skupiny uvádzajú mená ako vhodné riešenie pre súčasné deti.
- Pôvod neobvyklých starých mien (napr. „Linuša“) sa interpretuje rôzne: jedna možnosť hovorí o slovenskom/maďarskom pôvode v pohraničí, druhá možnosť pripúšťa transformáciu na mená ako Linda/Lýdia alebo zahraničný pôvod.
Otvorené otázky
- Aký je presný pôvod mena „Linuša“ a prečo sa prestalo používať?
- Ktoré staré mená sa dlhodobo vrátia do módy a ktoré zostanú raritné?
- Ako najefektívnejšie spracovať matričné knihy písané v maďarčine bez znalosti maďarčiny?
Spomenuté značky a firmy
FamilySearch,parentingnation.in
Spomenuté produkty a metódy
FamilySearch,matričné knihy,návšteva cintorínov/grobov,genealogické vyhľadávanie,preklad matričných kníh z maďarčiny
Miesta a osoby
Slovensko,Maďarsko,Nitra,Srbsko,Nemecko (DE),Huline,Rakúsko-Uhorsko
Staré mamy boli Justína a Jolana. Starí otcovia Štefan a Jozef.
Babky a dedkovia : Mária, Karolína, Barbora a Gizela,Matúš, Štefan, Jakub, Ernest.
Z mužovej strany mali Justína, Rozália, Vojtech, Ján. A mali aj manželov Emanuel a Amália.
@jonia Paulínku mám dcérku🙂Jedna starka sa volá Alžbeta-volaju ju Ela,neboha starká sa volala Emilia-volali ju Milka.Dcera čo má starķú volá sa Valéria-volaju ju Valika🙂Máme na našom Slovensku krásne Slovenské mená pre dievčatá i chlalcov🙂
Práve na cintorínoch majú tie staré hroby tak zvláštne mena , nezvyčajné...potom ten ,,mladší ročník, Mária, Ľudmila, Anežka, Božena...
Moja babka bola jedna Veronika a druha Pavlína (ja som veronika aj moja dcéra-rozhodovola som sa pri týchto dvoch menách)
Prababka bola Františka a druhu neviem 🤷♀️
U nás babky Danka a Magdaléna, prababky Žofia a Veronika ďalej neviem.. Dedkovia Peter a Waldemar, pradedovia Jozef, Milan
U nás ; Anna, Mária, Zuzana, Terézia, Kristína, Pavol, Dušan, Marek, Cyril, Martin.
Každé z tých mien si viem predstaviť, minimalne Anna, Mária a Martin a Cyril boli u nás aj v užšom výbere, možno v druhom kole niektoré z nich dáme.
Svetozár, Ľudovít, Gabriel, Vincent, Andrej, Milan a
Ľudmila, Alena, Božena, Dana, Mária, Viera, Katarína
Po otcovej strane:stará mama Marta jej matka moja prastará mama Anežka,
moja prapra stará mama gizela
Mojho starého otca mama ....prastarka Božena
Po mojej mame :stará mama Helena jej matka moja prastará mama viera
Mama môjho starého otca Anna
Moja pra pra stará mama zuzana
Mária-Robert, Paulína-Štefan, Jolana a Magdaléna (matka a dcéra, manželov, som nepoznala), Eva-Štefan, Katarína-Anton, Helena a Viliam
Agnesa, Leokádia, Ludvika, Mária, Margita.. a muži z maminej strany všetci Jaromír a u otca najstarší vždy Ladislav, ostatné mená Bartolomej, Filip, Ján a Jozef
U nás sú to babky Jarmila a Helena. Prababky Helena, Mária, Veronika. Keby sme mali dievča, bola by to Veronika. Mame chlapca a dali sme meno Marek. To v rodine ešte nebolo. Dedkovia sú Vladimír a Štefan, pradedkovia Ján a Štefanovia a Jozef. Moja praprababka bola Kornélia.
@jeliz59 my sme kúpili dom od pani, ktorá sa volala Vlasta a všetci ju volali Magda 🤷♀️
@som_ponorka paráda haha takže je viacej takýchto ľudí...počula som už aj ja o viac takýchto prípadoch....je to zaujímavé 😊
@veronika4495 Nahodou, krasne mena. Inak, vsetky tieto babkovske/dedkovske mena su krajsie ako to, co sa dava detom teraz.
Ja mam napr. starsiu dceru, predstav si, to skarede meno, Antonia. Volala sa tak moja prababka, cize dcerina pra pra babka. Malaysia dcera je Aurelia. Nepoznam ani jednu. Ci uz mladu, ci staru. Ja mam dve krsne mena. Druhe po mojej babke, Maria. Poznam niekolko Marii este malice dievcatiek, a neskutocne sa im to meno hodi. Nedala by som mena svojim dceram anis po jednej babke (aj ked ich jedno ma starsia ako tretie krstne meno a po druhej ma mladsia ako tretie-tradicia v muzovej rodine). Jedna je Sybille a druha Ruzena. Ja mam rada zvucne mena, tieto su nie nejak skarede ale pre mna terde a nelahodia mojmu uchu.
@som_ponorka inak toto je bezne. Moji rodicia maju kamosku, volakedy to bola nasa sussed ona je Blazena (pre nas bola stale teta Blazka) ale ona sama sa vsetkym predstavuje ako Jana grrrrr
Ja som z maďarskej dediny babky - Lýdia a Šára (nie Sára) a dedkovia Elemír (pošta mu chodila aj ako Jozefovi 🤷) a Vendelín (volali ho všetci Vendy).