Dvojité štátne občianstvo pre deti v zahraničí?
moze mi prosim niekto poradit ohladom dvojiteho statneho obcianstva. ja som slovenka, moj manzel je nemec a zijeme v kanade kde sa nam narodila dcera. tu nadobudla narodenim kanadske statne obcianstvo. moze mat este slovenske a nemecke obcianstvo alebo sa musime rozhodnut medzi tymito dvoma? srdecna vdaka za radu
Stručné zhrnutie
- Pravidlá nadobudnutia štátneho občianstva závisia od konkrétneho štátu: Kanada povoľuje viacnásobné občianstvo, Nemecko uplatňuje princíp krvi (občianstvo po rodičovi) a niektoré štáty (napr. Rakúsko) nedávajú občianstvo automaticky z miesta narodenia.
- Dieťa narodené v zahraničí sa musí zaregistrovať cez miestnu matriku alebo slovenskú ambasádu/špeciálnu matriku v Bratislave; na registráciu sú potrebné preklady, legalizácia/superlegalizácia zahraničného rodného listu a niekedy osobné úkony otca pri uznaní otcovstva.
- Bilaterálne dohody a vnútroštátne novelizácie menia pravidlá (v diskusii sa spomína novelizovaný zákon o štátnom občianstve s účinnosťou od 17. júla), a niektoré krajiny vyžadujú voľbu občianstva pri dosiahnutí plnoletosti alebo uplatňujú povinnosti ako vojenská služba.
Najčastejšie otázky
Q: Ako zaregistrovať dieťa narodené v Anglicku tak, aby malo slovenský rodný list?
A: Postup je cez slovenskú ambasádu v UK alebo cez matriku miesta trvalého pobytu na Slovensku; treba overiť anglický rodný list na Legalisation Office (FCO), zabezpečiť preklad do slovenčiny a poslať dokumenty ambasáde alebo osobitnej matrike; vybavenie trvá oficiálne do 3 mesiacov.
Q: Či dieťa môže mať zároveň slovenské, nemecké a kanadské občianstvo?
A: Áno, ak príslušné štáty povoľujú nadobudnutie občianstva podľa svojich pravidiel (napr. Kanada povolí viacnásobné občianstvo a Nemecko udeľuje občianstvo po rodičovi), dieťa môže mať viac občianstiev, pričom niektoré krajiny môžu neskôr vyžadovať voľbu.
Q: Čo treba na to, aby dieťa získalo občianstvo otca, keď otec nie je manželom matky?
A: Otec musí podať zápis o uznaní otcovstva na matrike; podľa diskusie sa často vyžaduje písomné uznanie na matrike, preklady do cieľového jazyka, potvrdenie matriky a ďalej superlegalizácia/overenie ministerstvom spravodlivosti a zaslanie cez ambasádu príslušnému úradu.
Q: Kde zohnať oficiálne informácie o právnych zmenách občianstva na Slovensku?
A: Oficiálne informácie sú na portáli vlády/ministerstiev (v diskusii spomenuté portál.gov.sk a minv.sk), vrátane tlačových správ o novelách zákona (diskutovaný odkaz na minv.sk uvádzal účinnosť novelizácie od 17. júla).
Q: Aké administratívne kroky rieši ambasáda namiesto návštevy osobne?
A: Ambasády často akceptujú zaslanie vyplnených formulárov a dokumentov poštou; v jednej skúsenosti vo Francúzsku bola spomenutá suma 49 EUR za služby ambasády a spracovanie trvalo do 3 mesiacov.
Q: Je potrebná superlegalizácia dokumentov v rámci EÚ pri uznaní otcovstva alebo zápise rodného listu?
A: V diskusii bolo uvedené, že pre niektoré prípady sa vyžaduje superlegalizácia aj v rámci EÚ a individuálne bilateralne dojednania medzi štátmi môžu požadovať dodatočné overenia.
Závery z diskusie
Zhoda
- Pravidlá získania občianstva sa líšia podľa štátu (princíp krvi vs. miesto narodenia) a treba si ich overiť pre konkrétnu kombináciu štátov.
- Na zápis dieťaťa do slovenských evidencií je potrebné predložiť zahraničný rodný list s právoplatnou legalizáciou a prekladom; vybavenie v osobitnej matrike alebo ambasáde trvá niekoľko týždňov až mesiacov.
- Kanada sa v diskusii uvádza ako krajina, ktorá povoľuje viacnásobné občianstvo.
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdili, že dieťa sa pri dosiahnutí 18 rokov musí rozhodnúť pre jedno občianstvo, zatiaľ čo iní uviedli, že takéto pravidlo platí len v niektorých krajinách alebo pri niektorých kombináciách (protiargument: závisí od vnútroštátneho práva a bilaterálnych dohôd).
- Jeden názor uviedol, že Rakúsko nedáva občianstvo podľa miesta narodenia, iný priblížil prípady, kde sa národnosť a občianstvo riešili odlišne podľa konkrétnych zákonov a výnimiek.
Otvorené otázky
- Ako sa nové znenie novelizovaného zákona o štátnom občianstve (účinnosť spomínaná k 17. júl) premietne do existujúcich bilaterálnych dohôd a konkrétnych prípadov nadobudnutia občianstva narodením?
- V ktorých konkrétnych kombináciách štátov (napríklad SK–DE–KAN) bude zákonná povinnosť voľby občianstva pri dosiahnutí plnoletosti v praxi uplatnená?
Spomenuté značky a firmy
Slovenská ambasáda, osobitná matrika (Bratislava, Nivy), Ministerstvo vnútra SR (minv.sk), portál vlády (portal.gov.sk), Foreign and Commonwealth Office (FCO, fco.gov.uk), španielske veľvyslanectvo v Bratislave, konzulát / konzulka, matrika, ministerstvo spravodlivosti
Spomenuté produkty a metódy
rodný list, slovenský rodný list, pas, overenie/legalizácia dokumentu (legalisation, superlegalizácia), preklad do slovenčiny, uznanie otcovstva / zápis o uznaní otcovstva, žiadosť o občianstvo, trvalý pobyt, bilaterálna dohoda o občianstve, novelizovaný zákon o štátnom občianstve (účinnosť spomínaná od 17. júla)
Miesta a osoby
Slovensko, Kanada, Nemecko, Rakúsko, Taliansko, Švajčiarsko, Veľká Británia / Anglicko / Londýn, Francúzsko / Paríž, USA, Austrália, Izrael, Bratislava (Nivy), Viedeň
Erika, nestresuj, možno sa to viaže len na ľudí, korí majú TP na Slovensku, nechce sa mi veriť, že každý občan SR, ktorý umrie v zahraničí, musí byť pitvaní na Slovensku.
nestresujem, ale pri tych spravach, typ povionnn skolska dochadzaka pri , slovenskom obcianstve na slovensku apodobne uz mi to ide na nervy...
proste len a len povinnosti ale vyhody s mojho obcianstva neako nevidim...
Veľa som toho nenašla, ale zdá sa, že to platí len v prípade, ak má byť osoba pochovaná na Slovensku.. bez pitvy jednoducho nedajú povolenie na pochovanie.. ale zrejme ak má byť zosnulá osoba pochovaná v zahraničí, tak sa nič nedeje.. len tak hádam 😀
bihan 😀 ako napad dobre ale 😀 ... cesi ti daju na vyber bud ich alebo slovenske 😠 , mam muza cecha, ja slovenka a zijeme v nemecku, mala je nemka a slovenka, cesi povedali ze bud bude ceska alebo nie tak sme zobrali obe ktore su mozne 😉
Saska, pred par rokmi (5-10, neviem presne) sa ceske a slovenske obcianstvo kombinovat smelo aj ked Cesi inak dvojite nepovoluju. Ale neviem, ci to este stale plati.
Mne z dvojiteho obcianstva plynu vyhody, ale len take subjektivne 😝 (nepotrebujem pracovne povolenie, nemusela som sa natahovat s premudrelymi slovenskymi uradnikmi kvoli rodnemu listu krpatej, menej papierovania, niektore predpisy tykajuce sa "novych clenov EU" sa ma tym padom netykaju) a celkom subjektivne tvrdim, ze ak niekde v zahranici spadnem do slamastiky a budem si moct vybrat z pomoci nemeckeho a slovenskeho konzulatu - no, co myslis, ktory si vyberiem 😝 Nehovoriac o tom, ze vela cestujem, vyplyva to z povahy mojej prace, bezvizovy styk ma viac statov s Nemeckom nez so Slovenskom a skusali ste uz niekde v tramtarii vysvetlit, ze Slovensko je v EU? (moja posledna tramtaria bola v Madride, takze na europsku informovanost by som sa nespoliehala) Nemam viac prav alebo viac penazi kvoli dvojitemu obcianstvu, ale niekedy to ulahcuje zivot.
Bihan, po novom ma OM dokonca uz aj uradne hodiny, papiere sa tam (neoficialne) dali odniest vzdy, len jedna tetula tam bola dolezita a trvala na ceste cez matriku alebo ambasadu, s ostatnymi sa dalo.....
Dôležité tetule sú najlepšie 😀
A čo napr. voľby v krajine? niežeby ma to nejako extra tankovalo, ale môže napr. cudzinec trvalo žijúci v zahraničí voliť? No a ja som ešte uvažovala kvôli MM práci, pretože keby bol ešte náhodu prevelený na opačný koniec sveta, tak sa fr. strana postará o všetky formality, ale ja by som všetko musela vybavovať sama. A tie čisto praktické výhody (vysvetlite pandrláčikovi z dominikánskej republiky, že Slovensko je v EU a naozaj nepotrebujete víza...)
vroni no vyborne si to popisala tiez mam take vyborne skusenosti 😀
co sa tyka SR-CR kombinovanie obcianstva uz nejde asi 5 rokov a vyplyva to z ich nacionalistickej povahy a preto to zrusili /tak mi to bolo vysvetlene/ kocky cesky samozrejme nechcem na vas utocit to bolo len konstatovanie veci 😉 ja viem ze to nestoji na narode ale hlavne na politike 😉
Erika, ta povinna skolska dochadzka sa tyka len deti "cistych" Slovakov - teda ak su obidvaja rodicia Slovaci, inak nie.
Ten zakon od bihan je tiez dobry. Mne na zaklade podobnej logiky odmietli uznat rakusky rodny list (otcovstvo nebolo urcene sudom SR ale uplne normalne uznane na rakuskej matrike. Tetuska na matrike na to len: "No snad si nemyslite, ze to vy (to ako ja) budete rozhodovat, kto je otcom dietata. Na Slovensku nie!" Este zmagorena tehotenskymi hormonmi som tetusku neuskrtila 😠 , len som jej povedala, ze nemam zaujem o obcianstvo statu, ktory mi chce urcovat, kto je a kto nie je otcom mojho dietata. Takze moje chuda dieta ma len nemecke obcianstvo. Ja som si usetrila nervy, cas a spustu penazi (za preklady))
jaj tak taku dobru skusenost nemam vroni, no asi ti len chcela pripomenut ze mozno nevies kto je otcom tvojho dietata 😀 😀
jaj no skoda ze ta pantali hormony asi by si jej to poriadne "nandala" skoda ze sa taketo veci mne nestanu, potrebovala by som sa odreagovat 😀 😀
no ja som tiez zvedava teraz som dala ziadost o slov. rodny list pre malu tak som zvedava co budu mat za problem 😉 ale tetuska na matrike v BA-Petrzalka bola velmi ochotna tak snad nic 😉
Vroni, tak som sa pobavila odpadnem...tetuska dobra. Napadla ma 1 prihoda ako znami (boli piati) chceli ist do kina a tetuska pri okienku im oznamila, ze mozu premietat, ked je najmenej ludi. A oni jej hovoria no tak mi si ten siesty listok kupime. A ona teta premudrela hovori: hohoho to by mohol povedat kazdy. A s usmevom im zavrela pred nosom. Oni ostali kukat s nemym uzasom na tvari a tetuska spokojna ako im vytrela zrak. No a taky su u nas aj uradnici. To kino je ten lepsi priklad.
vroni, no moje deti maju po mne slovenske obcianstvo . ja som musela volat az na ministerstvo, aby som si to vybavila atam mi ten dotycny pan povedal , chystate s avratit na slovensko.. a ja nie.. tak sa nad tym netrapte,ak by ste sa chceli vratit, aza par rokova deti maju byt v skole tak ano , musite sa podrobit..
a od vtedy to neriesim...
Ahojte, prosim Vas je umožnene mat 2 obcianstva??? Mam 1 z rodicov obcana CR . Dakujem!
@vamonika mas teraz slovenske a chcela by si este aj to ceske? No ja som napr. nemecke dostala v nemcku na cudzineckom, tetus pozrela do lajstra ci mozem mat obidve a ked povedala ze hej tak v pohode. Inak, na SK ani nevedia ze mam aj nemecke. Mam pobyt aj na SK, ova v mene mi skrtli len v DE na SK ostalo vsetko po starom.
A kde zijes? v Cechach?
@vamonika zakon o statnom obcianstve bol novelizovany
@vamonika no to ti neviem povedat. asi na cesku ambasadu kedze si to chces vybavovat zo slovensky. Ja som v Nemecku a vybavovala som si to v Nemecku. Moja mama sa sice bola vttedy spytat ako a co na matrike. A ta zenska jej povedala, ze ked ziskat v cudzej krajine ich obcianstvo Slovensko s tym nic nema. SK malo s mnohymi krajinami dohody ez si navzajom daju statne obcianstva a nemuselo sa nic hlasit. Aleako som prebehla ten clanok, tak tou blbou novelizacio vsetko pada. Ti poviem, to je taka blbost. No nech si SK trhne....
@vamonika, novelizácia sa ťa netýka, ak je jeden z tvojich rodičov občanom iného štátu, máš dvojité občianstvo získané narodením. Inak by ma zaujímalo, ako zákon rieši situáciu, keď si k občianstvu x priberiem slovenské občianstvo (zákon neukladá povinnosť vzdať sa pôvodného) Neverím, že táto zmrdlá novelizácia dlho vydrží v platnosti.
@yanni, žiaden fór. Tetuška to myslela smrteľne vážne. Ale tiež som si povedala, nech si Slováci trhnú nohou.
bihan to myslis vazne s tym prevezenim... ja ti verim ale som hotova....