Napadlo ma verzus napadlo mi
Výlev
Ja neviem prečo, ale v poslednej dobe mi neskutočne vadí ak niekto napíše “napadlo ma” namiesto “napadlo mi”.
Nevadí mi nič iné ani “inakšie” 🤦🏼♀️napríklad a takéto bližšie neurčené slova divného pôvodu,ktoré sa tu šíria. Ale to “napadlo ma” vo mne normálne vyvoláva také divne pocity, že by som najradšej každého opravovala, ale mne sa to nepáči ak niekto niekoho opravuje hlavne ak je to matka, ktorá opravuje matku! Každý nech si píše ako uzná za vhodné, je to vizitka každého človeka ale ja to “napadlo ma” jednoducho nedávam. Do teraz mi to vôbec nevadilo, no posledný mesiac som strašne nervózna z toho nechápem prečo 🤦🏼♀️
Stručné zhrnutie
- Vo vtedajšej slovenskej online komunikácii sa často vyskytuje tvar "napadlo ma", pričom normatívne gramatiky a učitelia slovenčiny odporúčajú spisovný tvar "napadlo mi".
- Ako zdroj formálnych pravidiel sa v diskusii odporúčal Jazykovedný ústav Ľ Štúra a konzultácia so školskou slovenčinou alebo normatívnymi príručkami.
- V diskusiách vzniká rozpor medzi jazykovou normou a bežnou hovorovou praxou, pričom niektorí hovoriaci považujú určité tvary za nespisovné a iní len za „menej vhodné“.
Q: Je tvar "napadlo ma" spisovný?
A: Normatívne príručky a školská slovenčina uvádzajú spisovný tvar "napadlo mi"; v diskusii ho viacerí označili za správny a "napadlo ma" za nespisovný alebo hovorový.
Q: Kde nájdem oficiálne pravidlá k takým tvarom?
A: Odporúčané zdroje v diskusii boli stránky a publikácie Jazykovedného ústavu Ľ Štúra a školské učebnice slovenského jazyka.
Q: Je spojenie "vadí mi to" nespisovné a musím používať "prekáža mi to"?
A: V diskusii jedna respondentka uviedla, že "vadí mi to" je nespisovné a spisovný výraz je "prekáža mi to", zatiaľ čo iná respondentka napísala, že "vadí mi to" je nie len nespisovné, ale skôr "menej vhodné" — názor je teda sporný.
Q: Aké ďalšie časté chyby v diskusii ľudia spomínali?
A: Uvedené príklady boli "nejaký / neaký", "nijaký / niaký", vynechávanie predložiek v datíve (k, ku), nesprávne používanie podmieňovacieho spôsobu ("keby to viem") a nesprávne tvary nominatívneho plurálu.
Q: Kedy je vhodné niekoho opravovať v online diskusii podľa účastníkov?
A: V diskusii sa objavila odporúčaná opatrnosť pri opravovaní, najmä ak opravu vykonáva rodič rodičovi; ako alternatívu navrhovali odvolať sa na odborné zdroje ako Jazykovedný ústav Ľ Štúra.
Q: Pomáha automatická oprava na mobile pri týchto chybách?
A: Niektorí diskutujúci poznamenali, že mobilné automatické opravy spôsobujú chyby typu "mislim" vs. "myslím", a že mobilné opravy môžu viesť k opakovaným preklepom.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mnohí ľudia si všimnú a iritujú ich nespisovné alebo netypické jazykové tvary v online príspevkoch.
- Jazykovedný ústav Ľ. Štúra bol v diskusii uvedený ako relevantný zdroj pre normatívne pravidlá.
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdia, že tvar "napadlo ma" je nespisovný; iní ho vnímajú ako bežný hovorový tvar alebo "menej vhodný" variant.
- Jedna časť diskusie označila "vadí mi to" za nespisovné a navrhla "prekáža mi to", zatiaľ čo iní to považovali len za stylisticky menej vhodné.
Otvorené otázky
- Ako vyvážiť rešpekt k jazykovej norme a toleranciu pre jazykovú evolúciu v online komunikácii?
- Kedy je oprava jazykovej chyby spoločensky akceptovateľná a kedy ju považovať za rušivú?
Spomenuté značky a firmy
Jazykovedného ústavu Ľ Štúra, MK, Koníkovi
Spomenuté produkty a metódy
pravopis, podmienovací spôsob, nominátív plurál, prezumpcia, vynechávanie predložiek v datíve, automatické opravy mobilu
Miesta a osoby
Prešov
ja mam obcas nutkanie spytat sa ci to nebolelo, ked niekto povie napadlo ma ... 😂
@diewcatqoo Na tom nič. Napísala som správny tvar toho, čo bolo 2x napísané nesprávne.
@h2 aha, prepac, ja som myslela, ze myslis, ze prezumpcia je zle 🙂 no, to je tak, ked 1/2 naroda netusi, ze existuju nejake zasady zakona a dalsia 1/4 sice vie, ze nieco take existuje, ale nema sajnu, ako sa to pise 🙂
Takto sa slovná zásoba proste správa, vytvára a dotvára sa metaforicky. Keď je nápad, myšlienka taká veľká, napadne nás priam ako medveď, ved to je krása 🙂 skús v i akostiach vnímať krásu a uľaví sa
@h2 a tak to mozu byt aj nevinne preklepy :D ale von a vonku je vecny problem vsade a zabija ma to 😆 a su aj ine chutovky, ale teraz MI nenapada nic, asi to radsej vytesnujem, lebo by mi vybuchla hlava 😃
Raz dávno som mala takú kolegyňu (veľmi fajn, ale trochu prostoreká) a ona naučila snáď všetkých v jej okolí používať "napadlo mi". Keď niekto v jej okolí povedal "napadlo ma", tak ona prekvapene zvolala niečo v zmysle "jejda, aké zviera ťa napadlo? Vyhral si nad ním?"
Mna vytaca, ze niekto neovlada podmienovaci sposob...preboha ako moze niekto napisat/povedat "keby to viem"
Dalej som tu a nie pridem tu...bezna sa tu vyskytuje...napisem tu....bozeeeee napisem sem
Idem pri doktora, idem do doktora...🙈🙉🙊
A ine skvosty
Mňa veľmi irituje, keď niekto nesprávne napíše nominatív plurál (napríklad sebeckí ľudia) a ešte ma opraví, že tam mám hrubku...
Ešte lepšie je niako, alebo namiesto nejako - nijako, nieako, neako. Ľudia rôzne píšu a mňa toto vie strašne vytočiť, ale zvykla som si😂
Áno, napadlo ma...čo? Práškovacie lietadlo...😀😀😀 samozrejme, že správne je napadlo mi....
@vanilkovazmrzka Presne toto som tu včera čítala (len namiesto vonka bolo vonku). Tiež ma mykalo opraviť autorku, ale potom som si klepla po prstoch.
No a práve teraz som v inej diskusii čítala slovo "prezumpcia" hneď v niekoľkých rôznych formách. 😂🤦🏻♀️