Nezvyčajné mená
Ahojte mamički ,ja som dala svoje malej dcerke meno Stacie (steisi)))) 😀
Stručné zhrnutie
- Zahraničné alebo nezvyčajné krstné mená (napr. Stacie, Gracie, Melany) vedú k častému komoleniu výslovnosti a k zamieňaniu mien v školkách a medzi susedmi; rodičia riešia pridávanie fonetického prepisu v zátvorke pri predstavení mena.
- Pri úradných zápisoch sú skúsenosti rôzne: v diskusii jedna osoba uviedla problémy v nemocnici, ďalšie uviedli, že zápis na matrike (zápis v matrike) prebehol bez problémov (príklady: Sindy, Riana).
- Ako praktické riešenie rodičia odporúčajú vyberať mená, ktoré sa vyslovujú rovnako vo viacerých jazykoch alebo používať bežné/skloňovateľné varianty (napr. Anastázia namiesto skrátenín typu Stacie), a konzultovať existujúce diskusie na Modrom koníkovi.
Najčastejšie otázky
Q: Môže cudzie krstné meno spôsobiť problémy pri zápise v nemocnici alebo na matrike?
A: V diskusii jedna osoba uviedla, že v nemocnici nastali problémy, ale na matrike nie; iná osoba uviedla, že mená Sindy a Riana jej boli bez problémov zapísané na úrade.
Q: Ako znížiť riziko, že ľudia meno skomolia alebo nesprávne napíšu?
A: Rodičia v diskusii navrhujú uviesť fonetický prepis výslovnosti v zátvorke pri predstavení mena (napr. Stacie (steisi)) a vybrať meno, ktoré sa vyslovuje rovnako vo viacerých jazykoch.
Q: Dá sa v slovenskom priezvisku zrušiť koncovka „-ová“?
A: V diskusii sa uvádza, že „da sa to zrušit“, ale zároveň sa upozorňuje, že úrady či prax môžu koncovku pri bežnom používaní aj naďalej pridávať; toto tvrdenie v diskusii nie je právne overené.
Q: Kde nájdem ďalšie príklady a diskusie o netradičných menách?
A: V diskusii boli zdieľané tieto odkazy: https://www.modrykonik.sk/forum/volne-diskusie/..., https://www.modrykonik.sk/forum/vyber-krstneho-..., https://www.modrykonik.sk/forum/rodinne-slavnos....
Q: Aké sú bežné problémy so skloňovaním zahraničných mien?
A: V diskusii sa uvádza, že zahraničné mená „sa zle skloňujú“ a často sa pri nich objavuje nejednoznačná forma pre učiteľky a staršie generácie, čo vedie k častému používaní alternatívnych tvarov alebo chybnému skomoleniu.
Q: Ovplyvní nezvyčajné meno vzťahy dieťaťa so školou a staršími generáciami?
A: Diskusné príspevky uvádzali, že deti sa často pýtajú „prečo ma volajú inak?“ a že staršie osoby (učiteľky, susedia) môžu meno skomoliť, čo podľa účastníkov diskusie vytvára opakované vysvetľovanie identity dieťaťa.
Závery z diskusie
Zhoda
- Zahraničné alebo netradičné mená vedú k častému komoleniu výslovnosti a k opakovanému vysvetľovaniu mena dieťaťa.
- Niektorí rodičia odporúčajú voliť meno, ktoré sa vyslovuje rovnako vo viacerých jazykoch, aby sa znížilo riziko komolenia.
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdia, že zápis netradičného mena na matrike nebol problém (príklady: Sindy, Riana), zatiaľ čo iní uviedli problémy pri kontaktoch s nemocnicou; obe tvrdenia sú v diskusii prítomné ako alternatívy.
Otvorené otázky
- Legálne a praktické dôsledky zrušenia koncovky „-ová“ pri priezvisku zostávajú v diskusii nezodpovedané a bez právneho overenia.
Spomenuté značky a firmy
Modrý koník, Lidl, Barbie
Spomenuté produkty a metódy
Stacie, Gracie, Melany, Melania, Anastasia, Anastázia, Stázka, Stela, Stella, Sindy, Riana, zápis do matriky, pridanie fonetického prepisu výslovnosti v zátvorke, zrušenie koncovky -ová, skloňovanie mien, zdrobneniny
Miesta a osoby
Slovensko, Anglicko, UK, USA, Kotleba
@elenita
Anastazia je krasne noblesne meno.
Stazka-za to by som dala niekomu ptes drzku..sory😂😂😂
Presne to je problem ze povodne meno je tak nadherne ale ked zacnu skratky a zdrobneniny...no des.
Mne sa velmi paci Stella/Stela?/,
ale tieto zahranicne mena...vsak sa nam to nehodi k priezviskam.hlavne dievcenske-nakolko je tam to povinne-ova....
@pataf no tak si sa pochvalila aj na internete tak teraz sup sup do diery, z ktorej si vyliezla...🙄
Jeziskove huslicky..... stejsi, grejsi, uz som aj zainep videla..... 😲
@obsadenemeno by som bola zvedavá na to tvoje úžasné meno 😂 😝 trápne čo tu podaktorí píšete 👎
@kubik12 ked uz davas zahranicne mena, aspon sa uisti, ze ich pises spravne..... Stacie je zdrobnelina. Tiez nepises do rodneho listu Marienku ale Mariu. Mna by este zaujimalo to priezvisko, pocula som uz zopar trafenych kombinacii. Ja som vyberala meno, aby sa vyslovovalo rovnako v troch jazykoch, kedze manzel nie je slovak a zijeme v UK.
Ale je neskutocne trapne, ked niekto, kto z rodnej dediny nos nevystrcil, dava zahranicne mena, hlavne take, co sa zle sklonuju. Kedze ich vsetky babky, ucitelky, susedy budu komolit. A to svedci o jednoduchosti rodicov. Ved aky vyznam ma vobec tato tema? Asi rozhlas v dedine nefunguje, inak by to dala vyhlasit, takto jej zostal len modry konik. Kedze nemaju nic ine, cim by vynikli. Tak aspon to meno dame zahranicne, nech susedia vidia, ze si to mozme dovolit. Co uz na tom, ze chuda dieta to bude riesit cely zivot, ze mu komolia/nespravne vyslovuju meno. Hlavne, ze sme in.
druha mladsia sestra Barbie je Stacie. Mozno to bola inspiracia z detstva. 🙂
Ahoj, pozri si už aj existujúce diskusie
https://www.modrykonik.sk/forum/volne-diskusie/netradicne-mena-2/
https://www.modrykonik.sk/forum/vyber-krstneho-mena-pre-dieta/ake-nezvycajne-mena-ste-dali-svojim-detickam-a-preco-2/
https://www.modrykonik.sk/forum/rodinne-slavnosti-a-darceky/netradicne-mena-pre-deticky/
@obsadenemeno Hlavne, že ty si teraz IN (a tvoj životopis) ktorý si tu napisala... pá
@kubik12 netrep, prosim ta. Aky zivotopis? Len som ti odpovedala. No ale kedze nemas normalnu odpoved sama, tvoja odpoved je na urovni, na akej si aj ty.
Paa aj tebe teda 😀
moje dcerky maju tiez nezvycajne mena a vsetci si zvykli starsia je Sindy a mladsia Riana a nemali sme vobec problem na uradoch bez problemov ich zapisali
@pataf "tu sa pisu nezvycajne mena"....ale ved TY si zalozila tuto temu, cize??? Nic sa tu nepisalo, kym si sa nepochvalila..... facepalm
....aj tak sa mi najviac pacilo, ze si to v zatvorke aj napisala, ako sa to cita....ved co keby to niektore aj citali, ako sa to pise, ze.....
A ze "exzoti"....to veru ste 😝😀😅
@obsadenemeno Dakujem za uražku...čo ste čakali kedy sa tu ozve cigan ,a zrazu bumm cele Slovensko sa ozvalo..Uvedomujete si ze ma uražate ,si namna dovolujete povedat že som višla z dieri to fakt .??? Súdite ľudi podla farby ....mate pochvali od svojich kolegin👏👏👏👏
@pataf podla akej farby? Nevedela som, ze "dieri" su farebne..... aka urazka? Tak sorry, nevedela som, ze zijete v Anglicku alebo Juesej, to urcite "dieri" nie su....
nechapem, aky vyznam ma tato tema okrem toho, ze si sa chcela pochvalit, ze si dala nezvycajne meno?
A ako ty vies, co som cakala? Inak, vobec nechapem, co myslis tym, ze som cakala ze sa ozve cigan a ozvalo sa cele Slovensko....to nema ziaden zmysel? Co si tym myslela? Ja neviem, kto je akej rasy ci narodnosti tu na koniku. Pisala som o divnom mene, ktore sa vobec, ale vobec nehodi k slovenskym priezviskam a ktore sa ani neda sklonovat. ako povies, ze sla som na vylet so Stejsiou? Ci videla som Stejsiju? Ci ako?
Ja som chcela dat Gracie ( grejsi)
Drahy ma odhovoril, ze ako to budu citat stare ucitelky
Skomolia to
Dali sme Melany
Je v MS a volaju ju Melania a ked sa sama nepodpise na vytvor tak jej tam ucitelka napise Melania
A velakrat sa ma opyta preco
ma volaju inac? Ved ja sa volam Melany