icon

Odišli ste s dieťaťom žiť do Anglicka?

avatar
malucqa
1. apr 2012

dobry den chcem sa vas opytat ci ste niektora z vas isli s dietatom a s muzom po dlhom premyslani zit do u.k,len tak na slepo bez prace,bez ubytovania....respektive ci ste uz niekedy boli v u.k vratili sa na slovensko a teraz po par rokov sa chystate spat aj s dietatom.
a ako ste to tam zvladali
diky za odpovede

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 29. jún 2026 · 340 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Presťahovať sa do UK s malým dieťaťom "na slepo" bez predbežného ubytovania alebo práce výrazne zvýši finančné a administratívne riziká; odporúča sa mať nasporené aspoň na 2 mesiace a zabezpečiť ubytovanie alebo poslať partnera prvý.
  • Pre legálnu prácu v UK je potrebné riešiť National Insurance (NI), bankový účet, registráciu u GP a často imigračné/formálne potvrdenia (Home Office / pracovné povolenia), bez ktorých zamestnávatelia a letting agencies odmietnu nájom alebo prácu.
  • Sociálne dávky a materské v UK fungujú inak ako na Slovensku: Statutory Maternity Pay (SMP) vypláca zamestnávateľ a potom si ho nárokuje z HMRC, alternatívou je Maternity Allowance z Jobcentre Plus, Child Benefit približne ~80 £/mesiac a existujú Children Tax Credit a Working Tax Credit; prenesenie nároku medzi krajinami je administratívne komplikované.


Najčastejšie otázky

Q: Ako najbezpečnejšie organizovať presťahovanie do UK s malým dieťaťom?
A: Poslať partnera najskôr, aby si našiel ubytovanie a prácu, mať nasporené aspoň na 2 mesiace na nájom, stravu a depozit (často cca 1 mesačný nájom), a pred nástupom do prenájmu nafotiť stav bytu a prečítať si Tenancy Agreement.

Q: Aké doklady a registrácie treba vybaviť po príchode do UK, aby ste mohli legálne pracovať?
A: Získať National Insurance (NI) cez Jobcentre, otvoriť bankový účet, zaregistrovať sa u GP, prípadne vybaviť potrebné imigračné doklady/Home Office potvrdenie a mať proof of address a proof of employment pre zamestnávateľa a letting agency.

Q: Ako funguje materské a prídavky v UK a kto ich vypláca?
A: Statutory Maternity Pay (SMP) vypláca zamestnávateľ, ktorý si ho potom žiada späť od HM Revenue & Customs (HMRC); ak sa na SMP nekvalifikujete, môžete žiadať Maternity Allowance cez Jobcentre Plus; ďalej sú Child Benefit a daňové kredity (Children Tax Credit, Working Tax Credit).

Q: Stratím rodičovský príspevok na Slovensku, ak sa nasťahujem do UK?
A: Väčšina diskutujúcich uviedla, že pri dlhodobom pobyte v zahraničí sa nárok na slovenský rodičovský príspevok stráca alebo treba pozastaviť jeho vyplácanie; existujú ale aj pomenované situácie výnimiek a komplikované pravidlá pre prechod nárokov medzi krajinami.

Q: Koľko stojí predbežné zabezpečenie (príklady nákladov) pri presune do UK?
A: Depozit za prenájom sa bežne pohybuje okolo jedného mesačného nájmu, privátne nursery v Londýne môže stáť napr. 28–90 £ za deň podľa lokality, mesačné príspevky typu Child Benefit cca 80 £/mesiac, plus náklady na council tax a energie.

Q: Ako funguje nájom v UK a čo má obsahovať Tenancy Agreement?
A: Tenancy Agreement obvykle určuje dobu viazanosti (6 mesiacov alebo rok), výšku nájmu, pravidlá vypovedania, podmienky vrátenia depozitu a povinnosti landlorda a nájomníka; odporúča sa skontrolovať a nafotiť stav pred nasťahovaním kvôli sporom o depozit.

Q: Ako rýchlo sa dá nájsť práca v UK bez plynulej angličtiny?
A: Diskusia uvádza, že bez dobrej angličtiny je hľadanie zamestnania výrazne náročnejšie; práce pre cudzincov sú dostupné cez agentúry alebo na manuálne pozície, ale konkurencia a požiadavky sa zhoršili, takže treba rátať s týždňami až mesiacmi.

Q: Čo je potrebné vedieť o škôlkach (nursery) v UK pre malé deti?
A: Nursery je často drahá položka, odporúčané je dieťa registrovať čo najskôr; štátne miesta bývajú limitované a sú rozličné typy (krátke denné zatriedenie 3 hodiny vs. celodenné platené služby), príkladné ceny uvádzali 28–44 £/deň pre lacnejšie súkromné a až 90 £/deň v centre Londýna.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Presťahovať sa do UK „na slepo“ s malým dieťaťom sa považuje za vysoké riziko bez predbežného ubytovania, práce a úspor.
  • Pred príchodom je potrebné riešiť NI, bankový účet, registráciu u GP a mať finančnú rezervu aspoň na 2 mesiace.
  • Nájom v UK často vyžaduje depozit (bežne cca 1 mesačný nájom) a letting agencies či landlordi žiadajú dôkazy o zamestnaní a bankový účet.


Sporné názory

  • Niektorí tvrdia, že rodičovský príspevok zo SR sa pri pobyte v zahraničí stratí a treba ho pozastaviť, iní uvádzajú, že existujú právne možnosti žiadať v krajine pobytu a potom doplniť rozdiel cez SR; diskusia uvádza obidve možnosti ako alternatívy pre čitateľa.
  • Niektorí diskutujúci tvrdia, že Home Office/požiadavky na registráciu sú nevyhnutné pred prácou, iní uvádzajú, že pravidlá sa menili a niekedy nie je potrebné mať všetky dokumenty okamžite (tento bod v diskusii nebol jednoznačne vyriešený).


Otvorené otázky

  • Presné súčasné pravidlá pre uplatnenie slovenského rodičovského príspevku počas pobytu v UK a možné výnimky nie sú v diskusii jednoznačne zodpovedané.
  • Aktuálne podmienky a poplatky za registráciu/poistenie (Home Office, NI) a ich presný vplyv na nárok na benefity sa v diskusii menia a vyžadujú overenie na oficiálnych stránkach.


Spomenuté značky a firmy

HM Revenue & Customs (HMRC),Home Office,Jobcentre Plus,NHS,Argos,Letting agency,Working Registration Scheme,Advicenow,MODRY KONÍK (forum)

Spomenuté produkty a metódy

Statutory Maternity Pay (SMP),Maternity Allowance (MA),Child Benefit,Children Tax Credit,Working Tax Credit,National Insurance (NI),Tenancy Agreement,depozit (1 mesačný nájom),registrácia u GP,medzinárodná zdravotná kartička (EHIC/medzinárodna zdravotna karticka),fotodokumentácia stavu bytu,nursery platené denné sadzby

Miesta a osoby

Birmingham,London,Wales,Bognor Regis,Radlett,Nemecko (Germany),Rakúsko,Slovensko

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@hajanka no my sme tam byvali sami..takze problem sme s nikym nemali..a v tehotenstve vies na vsetko povies hej si rozcitlivela..ja postupom casu strasne lutujem ze som sa vratila.v uk aj ked som setrila sme si kopu veci mohli dovolit.tu na svk len korunu pocitam je tu tazky zivot strasne

avatar
hajanka
2. apr 2012

@malucqa a mam pocit, ze Maternity plati NHS nie zamestanavatel

avatar
hajanka
2. apr 2012

@malucqa s tym suhlasim, ja tiez lutujem, ze som sa vratila, ale vtedy inej moznosti nebolo ☹

avatar
anjelicek26
2. apr 2012

@hajanka - jj nas aj z nemecka preverovali, jeden cas pozasatavili davky a potom to zasa pustili, lebo vravim je na "vyslanych zamestnancov" nemeckej firmy vynimka zo zakona, lebo ich tam poslal zamestnavatel, nesli tam sami dobrovolne, tak by bolo hlupe prijst o davky, na ktore maju narok. Ale je to jedina vynimka, co poznam, co sa tyka toho, kde sa "zadok" maminky ma zdrzovat, ak davky z toho statu pobera.... tie peniazky maju byt minute opät v krajine a reinvestovane do systemu.

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@hajanka dakujem dufam ze nam vyndu veci tak ako chceme.urcite si mozme aj nadalej popisat a poradit sa.. 🙂

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@hajanka my okolie birminghamu ..

avatar
hajanka
2. apr 2012

@malucqa jasne, kludne pis, ak budem vediet, rada poradim
v Birminghame bola sestra jeden cas 🙂

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@hajanka ja uz neviem ako to je ..uz nepamatam ako som to mala mat vybavene 😒

avatar
hajanka
2. apr 2012

@malucqa skusim to pohladat 🙂 ani ja si presne nepamatam

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@hajanka
@anjelicek26 baby ja sa zvami nehadam uz neviem ako to malo byt mozno mate pravdu.uz sa na tom nic nezmeni

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@anjelicek26 dovody na to aby zostali peniaze v tom istom state sa vzdy najdu 🙂 kolobeh

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@hajanka je to tam pekne ja mam radsej mensie mesta takze preto okolie. 🙂 jasne pokecame drzte sa ak nieco nebudem vediet tak sa ozvem 😉

avatar
hajanka
2. apr 2012

@malucqa http://www.advicenow.org.uk/advicenow-guides/wo...

Statutory Maternity Pay -je vyplacany zamestnavatelom, ALE zamestanavatel pozaduje tieto peniaze spat od HMRC 😉
Maternity Allowance - je vyplacany by Jobcentre Plus

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@hajanka a vybavit skolku pre malu toho sa najviac bojim

avatar
hajanka
2. apr 2012

@malucqa mne sa velm pacilo aj v Londyne, sice len nieco vyse 3-och mesiacov sme tam zili, potom sme zili v malom mestecku vo Walese, ale aj tam bolo pekne 🙂 ale asi radsej niekde v klude a vzdy ked je chut, tak sa mozes vybrat do vacsieho mesta 🙂 na nakupy 😀

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@hajanka no ved my sme tak robili nakupy do vacsieho mesta.pre mna je londyn velmi hlucny.vzdy sa tam nieco deje.a velmi roznorody.no neviem mozno keby som tam mala moznost byvat tak poviem ze som sa mylila

avatar
danielllka
2. apr 2012

ahoj, "na slepo" sme nešli, muž tam bol najskôr rok sám, spravil nejaké zázemie a potom sme došli my so synom- čiže ubytko aj práca bola- ja som bola najskôr so synom doma (mal tri roky), vybavili sme rôzne príspevky (vo výške najskôr 500 libier, potom časom klesli na 400, keďže som aj ja začala robiť), ja som si našla cez kamošku prácu na polovičný úväzok- cez víkendy, takže dalo sa aj so synom.. Čo sa týka psychiky, najprv sme bývali s našimi priateľmi (manželský pár, plus jedno dieťa, vo veku nášho syna), takže sme to zvládali dobre, nebola som tam sama a potom došla moja sestra s priateľom aj moja mama 🙂, takže ešte lepšie. No po dvoch rokoch sme sa vrátili domov- chýbalo mi Slovensko, nebavil ma život tam- aj napriek lepšej život. úrovni a už by som nešla nikam 😎

avatar
aliza
2. apr 2012

@malucqa ja som z Birminghamu 😉

avatar
hajanka
2. apr 2012

@malucqa ja som maleho zapisala do katolickej skoly, velmi odporucam 🙂 (aj ked nikdy som nemala v plane) 😀 vyzadovali od neho len rodny list myslim 🙂 a to ze je pokrsteny. Inak, super pristup, uplne fantasticky!
Normalne som si dohodla appointment u director v skole, prisla, ze chcem prihlasit syna, vypisala papiere, priniesla doklady, hned ho vzali 🙂 nastupil do Nursery, na vyber sme mali 3 hodky doobeda, alebo poobede, dala som ho doobeda, ja som chodila do prace, snazila som sa na doobednajsie zmeny, zvysok mi ho strazila mama, alebo sestra. Potom po roku nastupil do 1st grade na cely den (9-15) a to mi vyhovovalo uplne super, robila som v novej praci doobednajsie zmeny, zacinala o 9 (dohodla som sa so sefkou) a koncila o 14tej 🙂
Zaciatky boli pre neho tazsie, lebo on ani na SR v skolke velmi medzi deti nezapadal, mal odstup. Ale stal sa z neho taky pozorovatel, sledovatel 🙂 ucitelka sa mu veeeelmi osobitne venovala, rozpravala na neho a tak.. za par mesiacov porozumel bezne frazy a do pol roka vedel rozpravat aj porozumel a potom to uz slo, nasial si kamaratov ako zacal viac komunikovat, zapajat sa do hier a uloh 🙂 vystrajat 😀 ...

avatar
anjelicek26
2. apr 2012

@hajanka - nas tento prestup caka tiez od septembra, ale na skolu v nemecku. Nastastie ju vzali do medzinarodnej skoly, kde bude mat vyuku v anglictine, tak hadam to nebude mat take tazke.

avatar
hajanka
2. apr 2012

@anjelicek26 podla mna nebude 🙂 bude jej tam super!

avatar
radlinka
2. apr 2012

@hajanka ahoj nie maternity plati zamestnavatel u ktoreho clovek odpracuje. Tiez uz nemusia byt registrovani v home office, to uz padlo davnejsie. Takze nepotrebuju nic, len si zajst do JOB CENTRA a poziadat o NI - national insurance, pozvu ich na pohovor a poslu karticku, ktora zamestnavatelovi musi stacit. Tiez to moze pre nich vybavit zamestnavatel, zavisi od moznosti. 😉 @malucqa

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@hajanka no takze super..mam taky pocit ze slovensko v mnohom zaostava za uk a inymi krajinami...ja by som mala zacat zdokonalovat anglictinu nemam az taku super uroven..co to som uz aj zabudla

avatar
znamia
2. apr 2012

@malucqa ja som sa v 32tt vratila s drahym na sk a matersku som brala z uk. SMP ti plati zamestnavatel, pokial si u neho pracovala dhsie nez 12m a vratis sa k nemu spat (resp. sa nejako dohodnete), MA plati stat pokial mas zaplatene NI odvody za urcitu dobu a pracovala(podobne ako na SK). neviem aky by bol byval tvoj pripad. ja som po ukonceni materskej zdokladovala socialnej poistovni co bolo treba a dostala som potom rodicak... ostatne prispevky som brala tu, ale mali v tom poriadny hokej...

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@danielllka nikdy nehovor nikdy 🙂 uvidis na svk bude este horsie

avatar
hajanka
2. apr 2012

@radlinka ano, mala som pocit, ze sa nieco ohladom Home Office zmenilo 🙂 len som nevedla presne povedat.
Maternity plati zamestanavatel, ale ako som vyssie vyhladala, tak ten si to potovom vyuctuje s spat od HMRC, aspon takto to je na ich stranke uvedene. Urcite to nejde priamo zo zamestnavatelovho vrecka 😖
SMP is paid by your employer, who then claims it back from HMRC (HM Revenue and Customs).

avatar
radlinka
2. apr 2012

A este ak sa nekvalifikuje na Statutory Maternity Pay, tak dostane Maternity Allowance z Job Centra ( je to vyplacanie tej zakladnej davky materskej) napr. pre tych co su self employed alebo pripadne boli predtym zamestnani. Ale o tom nebola rec/otazka, ci ??? 😕

avatar
malucqa
autor
2. apr 2012

@znamia no aj ja som sa stretla stym ze na svk v soc.pisteni nevedeli nic.ja som dala vypoved v uk..bola som presvedcena ze sa nevratim..ale clovek mieni pan boh meni..nebolo mi fer brat z uk peniaze a potom po skonceni materskej dat vypoved pisomnu

avatar
radlinka
2. apr 2012

No neviem, osobne by som zostala sediet doma na zadku a vyslala muza sameho 😀 😀 😀

avatar
radlinka
2. apr 2012

@malucqa pocuj, ja by som ti napisala pravdu, ale nechcem tu virit vzduch, zostante sediet radsej pekne na slovensku, tam vam bude lepsie aj s dietatkom. Bude mat davky, tri roky nemusis do prace, podporu, rodinu, lepsiu zdravotnu opateru, priatelov, proste zazemie, ktore matka potrebuje pre svoje dieta. 😉