Pôvodom som Slovenka, ale doma som v zahraničí
Chcela by som trošku vyspovedať slovenské mamičky, ktoré si našli manželov/partnerov v zahraničí.
Ako dlho vám trvalo, kým ste sa „tam“ začali cítiť doma? Boli chvíle, keď ste sa cítili osamelo? Ako vás prijala partnerova rodina? Ako to prijala vaša rodina na Slovensku, keď sa dozvedeli, že zostanete žiť vonku?
Začali ste niektoré veci robiť inak ako sme zvyknutí my tu?
Ja som pár mesiacov strávila v Anglicku. Pre starších Angličanov bolo všetko, čo som robila „naším spôsobom“ divné. Mať na obed polievku a druhý chod, tak to bolo niečo nemysliteľné. Umyť si ovocie, predtým než ho zjem? A načo? Veď je anglické! Zato odpadky do separovaného zberu bolo treba minimálne opláchnuť... Keď sa chceš poumývať máš na výber dva kohútiky. Z jedného tečie voda ľadová a z druhého horúca. Hmm, ktorý si vyberiem? Spomínam si, ako anglická mamička svojmu jeden a polročnému synovi dala v aute snack – slané zeleninové čipsy (spomenúť to tu na MK, tak by sme si prečítali niečo šťavnaté). Otázky či viem používať internet, vysávač, mikrovlnku, či sú aj u nás semafory po nejakom čase púšťa človek jedným uchom dnu, druhým von. Skrátka, cítila som sa ako zvláštny druh z tretích krajín 😒 Vtedy som si začala uvedomovať, že som cudzinec v ICH krajine, kde platia ich pravidlá, zvyky, spôsoby. A pokiaľ by som tam chcela zostať žiť, musím sa vzdať niektorých mojich zaužívaných spôsobov a prispôsobiť sa ich zvykom. Riešili ste aj vy niečo také? Museli ste sa vzdať niektorých našich zvykov?
Nechcem rozoberať, ktorý spôsob života je ten správny, lepší. Človek si asi vyberie z každého to, čo mu najviac vyhovuje a urobí si po svojom. Čo ste napríklad začali robiť inak, ako ste robili na Slovensku?
Aké to je vychovávať deti v zmiešaných zväzkoch? Učíte ich slovenčinu? Spievali ste im slovenské uspávanky, keď boli ešte bábätká? Čo naše zvyky a tradície? Snažíte sa niečo z nich presadiť aj vo vašej rodine?
Cítite sa teraz vnútorne, po tých x rokoch v zahraničí viac Slovenka alebo Američanka, Nemka, Angličanka atď.? Ako vás oslovujú vaše deti? Ste pre nich mamička alebo mummy?
Nechýbajú vám slovenské Vianoce, horalky, kofola, makové šúľance, pirohy? 🙂
Ak máte chuť, napíšte sem vaše životné príbehy, nech si tu môžeme prečítať aj niečo z iného súdka 🙂
PS: klobúk dole pre vami 🙂
ja vravim, ze som zatial nenasla dobry dovod na to, aby som si menila obcianstvo resp. mala dvojite. 800 eur, ktore to u nas stoji (ak nie medzicasom viac) viem investovat aj uzitocnejsie. kedze je SK aj NL v EU, jedine, v com sa lisim od holandanov, ze nemozem volit do parlamentu, co mi zas az tak nechyba 😅 toto je ine nez pred 10-20 rokmi 😉
@mamalina ja sice nemam manzela cudzinca, ale povodom som SLovenka a doma sa citim tu v Kanade 🙂
Zijeme tu uz 9 rokov a sme radi, ze sme nasli krajinu, kde sa nam paci a sme spokojni. Na Slovensku som bola pred 4 rokmi prvy krat a v najblizsej dobe sa tam nechystam. Ani sa mi nechce pisat, co tu uz baby napisali - vsade sama nevrazivost, neochota, zavist, nekonecne riesenie penazi, chorob, znackoveho oblecenia, docmarane domy, smeti na uliciach, psie vykaly .... Nie, na Slovensko sa neplanujem vratit a to ani v pripade, ze by sa manzelovi nieco stalo, tu sme doma a neviem si predstavit zit na Slovensku. Zo SLovenska mi okrem kamaratov (tych je uz minimum, rozutekali sa tiez po svete - rovnaka krvna skupina sa nezaprie) a rodiny nic nechyba, vela slovenskych vyrobkov sa tu da kupit, ale cim som tu dlhsie tym menej mam na ne chut, napriklad spominane horalky mi uz nic nehovoria, ani kofola a pod. , bryndzu kupujeme aj napriek cene, deti to moc nemusia a my s manzelom si dame raz za cas -halusky ci natierku. Tatry nam tiez nechybaju - mame tu nadherne hory s prekrasnou prirodou, taktiez su tu perfektne podmienky na lyzovanie, zaciname zaciatkom novembra, koncime koncom aprila, o zjazdovkach a mnozstve snehu, ktory tu mame sa nam mohlo na Sk len snivat.
Kamaratky mam roznych narodnosti - aj slovenky, aj rodene kanadanky aj zeny z inych kutov sveta, nevyberam si ani podla farby pleti, ani podla narodnosti.
Zvyky: Vianoce - slovenske, 24. decembra s muzom nepracujeme, beriem si vzdy volno v robote (aspon zatial sa nam vzdy podarilo), vecera kapustnica, kapor, zemiakovy salat, vypekam slovenske kolaciky, darceky tiez davame v tento den vecer. Velka Noc - kanadska - deti hladaju schovane vajicka po zahrade, pridali sme Thanksgiving - robievame morku a zvykneme pozyvat kamaratov na veceru.
Deti - dcera sa sice narodila na SLovensku a par rokov tam zila, ale na to si uz moc nepamata - pre nu je SLovensko len krajina kde sa narodila a kde ma starych rodicov. Syn sa narodil uz tu, ku SLovensku zatial nema ziaden vztah (ma 4 roky) vie,ze tam byvaju starki a to je vsetko. Dcera ma vola mami alebo mom, syn mami. Deti po slovensky doma nerozpravaju i ked rozumeju, kedze my sa s nimi rozpravame doma po slovensky (v pritomnosti anglicky hovoriacich po anglicky.) Zo zaciatku ma to mrzelo, ale nechcela som decka do slovenciny nutit, nemyslim si, ze sa rozhodnu niekedy tam ist zit a ked ano nejake zaklady budu mat.
Vsetci mame dvojite obcianstvo, okrem syna, ten ma len kanadske a slovenske mu nemienim vybavovat. My sme ziskali obcianstvo este pocas stareho zakona, preto mame dvojite, ak by sme chceli zrusit slovenske museli by sme platit nejaky poplatok, takze sme to nechali tak. Nevidim ziadnu vyhodu slovenskeho obcianstva - len komplikacie pri vybavovani pasov, radi cestujeme a s kanadskym pasom je to ovela jednoduchsie hlavne do USA,taktiez vizova povinnost je pre Kanadu ina, ako pre Slovensko do mnohych krajin sveta, kanada ma velvyslanectva vo vsetkych moznych krajinach a v pripade nudze by som nevahala - poznam "ochotu" slovenskych uradnikov.
Este k jedlu doma varievame jedla z roznych kutov sveta, nielen slovenske, mne sa zas az tak zdrava ta slovenska kuchyna nezda - kopec mastneho, bravcoveho, zaprazene polievky, malo zeleniny, malo ryb, ziadne plody mora, takze ked si mozem vybrat tak radsej nieco ine ako slovenske, mame tu vdaka velkemu poctu imigrantov kopec uzasnych autentickych restauracii, mali sme istu dobu aj cesku restiku, ale nebola som ani raz - mna to knedlo, vepro, zeli az tak moc nelaka.
@irriss pre mna SLovensko urcite nie je domov, domov je pre mna Kanada, i ked vacsinu zivota som zatial prezila na Sk a nepopieram, ze tam su moje korene, ale nic ma tam netaha, absolutne nic a cim som tu dlhsie, tym radsej som, ze sa mi podarilo odtial dostat a ze tam uz nemusim zit. Myslim si, ze je to dost individualne, poznam ludi, co su tu > 30-40 rokov, niektorych to stale taha, idu raz za cas na Sk, po mesiaci sa vratia znechuteni a o par rokov idu zase, lebo ich to tam taha, poznam ale aj takych, co ich nic netaha a boli tam 1x po revolucii a stacilo im, zapustili korene tu, maju tu deti, vnucata, nemaju ziadnu potrebu tam cestovat (rodinne vztahy uz zvycajne ochladnute a ist tam na dovolenku, len tak ... neviem su aj krajsie miesta na svete za rovnake peniaze, ci dokonca lacnejsie.)
Inak mas pravdu, ta vasa hymna je moja srdcovka - to ked pocujem, tak mam hned slzy v ociach, ale ja mam slzy v ociach aj ked pocujem Kanadsku. Tu slovensku bojovu moc nemusim, nevyvolava vo mne ziadne vlastenecke pocity, ani tuzbu rozbehnut sa tam
Ahojte ja zijem v Rakusku 8 rokov a mam rakuskeho manzela.Ono je mi tazko povedat ci sa tu citim viac doma ako na SK,aj ked domov casto nechodievam mam 15 mesacnu dcerku a cesta do KE trva aj 10 hodin s prestavkami,ale raz za rok alebo dvakrat to musi byt,aj ked to cestovanie ma odradza.Priatelov uz mam na SK pomenej ale kontak si udrziavame cez fb,a tu kde zijem mam slovenske kamaratky co sme si vytvorili velmi pekne priatelstva uz odzaciatku a pestujeme si ich 🙂 samozrejme mam aj kamaratky inych narodnosti a su mi tu ako rodina ale tieto vztahy sa vytvaraju rokmi a som stastna ze ich tu mam....aj moja mamina zije v tejto krajine ale tiez je 600km od nas tak sa navstevujeme raz za rok,ale telefonicky castejsie ci cez skype🙂Manzelova rodina ma prijala v pohode,2 roky sme spolu chodili potom sme sa spolu nastahovali otehotnela som a zobrali sme.sa...a najkrajsie na tom bolo ked mi svokra povedala ze sa tesi ze uz ma aj dceru🙂on je jedinacik---a ja som trocha zvyknuta na velke rodiny ako soma na sk,na prazdniny u babky kde nas bolo vela deti a tak,a viem ze moja dcera to nikdy poznat nebude.Ja sa s nou rozpravam doma po slovensky a aj ked je manzel doma,aj hocikde kam chodime a mojim kamaratkym rakuskym to nevadi ved ak by vadilo urcite by moje kamaratky neboli...ja sa aj s ich detmi niekedy rozpravam slovensky a co,ved malym detom to je jedno🙂)A velmi mi zalezi na tom aby sa Nikolka(moja dcera) naucila dobre po slovensky si myslim kazdy cudzi jazyk je plus do zivota.Ja este obianstvo rakuske nemam a nejako ani po nom netuzim,aspon zatial som na tom ziadne plus nenasla je to kopa papierovaciek a stoji to aj dost penazi...Kedze je Niki este mala tak vela nerozprava uvidime casom ale urcite sa jej to bude na zaciatku pliest. A sviatky travime normalne skoro ako u nas,oni maju podobne tradicie ako my na sk,ale napr. na vianoce maju nieco ako my na velku noc,ale ja mam zauzivane ze mame slovenske vianoce aspon teraz ked mame dieta by som to takto chcela mat,,,ked sme boli sami tak mi bolo v celku jedno lebo som pracovala v gastronomii a kazde vianoce som pracovala ci sviatok ci nie,,,ale teraz ked je Niki tu tak by som chcela tak ako ked ja som bola ako dieta🙂A aj ked manzel nepochadza z velkej rodiny tak sa vsetci casto navstevuju a hlavne na sviatky a ku kazdemu sa chodi jest a to je niekedy nervne...A ci mi nieco chyba zo slovenska?ani nie je tu vsetkeho dost a kazda vec sa da inou nahradit.ale teraz si spominam co mi tu chyba a to je treska v majoneze🙂Zatial som tu kde som spokojna a som rada ze vobec mame taketo moznosti rozhodnut sa zit inde ako na sk...samozrejme zaciatky boli tazke jazyk a tak,na uradoch ked som sa zakoktavala a aj teraz daju pocitit ze im moc neni jedno ale vlastne tu zije viac cudzincov ako rakusanov tak uz si za tie roky zvykaju...
@silviadaisy30 na tresku v majoneze mam recept, ak budes chciet mozem ti napisat do IP
ja neviem tiez mam recept na nepravu tresku, robila som to asi tak 2x co som tu, proste to nie je ono aj ked je to rovnako dobre, to proste treba ist do Jednoty a kupit si v kelimku aby to malo to spravne caro 😀
@sisaka ano tak to by bolo super poprosim ta velmi pekne 🙂 lubim tresku mozes do ip ale aj tu na stranku ak chces--dakujem
@marlene co, ta treska? 😀
inak viete co? napadol ma este jeden dovod preco asi francuzka zo mna nikdy nebude. Vcera ked som prisla do roboty asi 5kolegov sedelo v kuchynke, tak som ich pozdravila a sadla si k nim. O chvilku po mne prisiel nikto dalsi, vsetkych vybozkaval a az potom si sadol k nam. mozna ma niekedy povazuja az za neslusnu kedze nemam tento instinkt ist kazdeho vybozkavat 😝 ale tento fenomen absolutne nesedi mojej chladnej povahe a to som este rada ze v mojom kraji sa davaju len 2pusy, lebo niekde su to 3 aj 4! 🙄 krasne teatralne...
@blanblan U nas su to 3 pusy.....ono je relativne, co je chlad a co je srdecnost. Mne sa francuzi zdaju straaaaasne srdecni, ale straaaaaaasne povrchni. Ja zo seba normalne neviem dostat tu otazku ca va? Ked viem, ze je to len fraza, mam s tym fakt problem 🙂 Akoze tutuli mutuli, ale kazdy si za dverami zije svoj zivot a druhych ma s prepacenim u prdele 🙂 A ja potom neviem na com som, ked su taki megakamaratski ale vlastne je to len poza. Mam radsej normalne vztahy bez toho oblizovania a kamaradickovania, ale kde viem, ze tento clovek sa o mna uprimne zaujima, alebo tento ma pozdravi len zo zdvorilosti...
inak ja mam na tresku takyto recept:
4vajcia na tvrdo nakrajat nadrobno
3mrkvy, 4kysle uharky,cibula - najemno nastruhat
vsetko zmiesat s tvarohom a majonezou osolit a okorenit.
Miesto tvarohu som davala nieco ako husty jogurt
no neviem, ved aj na slovensku je problem najst dobru tresku 😅 a ak si dobre pamatam, prava treska sa musi sialene dlho marinovat v octe 😝 tak ale ak ma niekto tolko casu...
@alenka600 ja na ca va ani neodpovedam, kedze viem ze to nikoho nezaujima 😀 raz som to jednej aj povedala lebo sa na mna oborila ze sa ma slusne opytala tak mam akoze slusne odpovedat. Tak som povedala ze viem ze ju to v skutocnosti nezaujima tak naco 🙄 Si musela o mne mysliet.... A ta veta mi vtedy priniesla povysenie 😀 😀
@blanblan na tresku s tvarohom mam aj ja recept 😉 inak slovensky hrudkovy taroh si uplne jednoducho vies spravit aj sama - z kysleho mlieka (kupeneho alebo skysnuteho), myslim, ze minimalne do takychto receptov sa to oplati
http://expat.satyr.nl/tiki-read_article.php?art...
Veru nieje to lahke, ja som v Taliansku uz 12 rokov vydata za taliana, mam 2 dcerky a zaciatok nebol vobec lahky, no zvykla som si, doma na Slovensku mi ostala aj tak len babka, brat je v Australii, mamka v Rakusku, sesterka v Holandsku, ostatny v Cechach a roztruseny po Slovensku, takze ked pridem raz za rok na ten tyzden domov to uplne staci, byvat 7 dni v panelaku a mat nad sebou blaznivych susedov ktory nic ine okrem pitia a hadania sa nevedia...nie dakujem 🙂 domov sa tesim hlavne na jedlo, vychadzky do prirody, no doma som uz tu, s dcerkami hovorim po slovensky, manzel taliansky.... Na Slovensku mi vadi hlavne ta 'ochota' predavaciek... To je hrozne nie aby bola rada ze ma robotu ale aj si nahlas vzdychne lebo si ju vyrusila a musela vstat aby ti nieco ukazala.... Este len prejdeme hranice a uz na prvej benzinke mi to staci....
@silviadaisy30 tak tu je ten recept (pre vsetkych)
Ako velmi sa blizi skutocnej treske, ktora sa teraz predava v obchodoch to naozaj netusim, ale nam chuti 😉
POtrebujeme: 750 g ( to je tu v Kanade jedno balenie) tresky alebo pollock (sorry, slovensky nazov tejto ryby neviem, ale mne v treske chuti viac ako samotna treska, takze uprednostnujem tuto) - mrazene filety
majoneza
4 kysle uhorky
1 1/2 cibule
sol, korenie - cele + mlete, bobkovy list, ocot, olej vegeta
Uvarime nalev z 1 L vody, 1 lyzice oleja, soli, celeho korenia a 1-2 bobkovych listov, 1/2 cibule a vegety (vsetko podla chuti) . Rybie file vlozime do vriaceho nalevu a povarime10-15 min. Vyberieme z nalevu a nechame vychladnut. Nadrobno nakrajane uhorky a cibulu zmiesame s majonezou, pridame rozdrobenu rybu a dobre premiesame, dochutime solou, troskou kryst. cukru a octu. Tolko originalny recept (mam od kamoskinej mamy, co tu zije uz nejakych 30 rokov), uz som davnejsie nerobila, nie som moc na majonezove veci, ale zda sa mi, ze som tam niekedy pridavala aj mrkvu (najlepsie sterilizovanu, alebo uvarenu). K tomu cerstvy rozok alebo bagetu mnaaam.
@alenka600 a
@blanblan
na to bozkavanie by som si ani ja asi nezvykla (ale kto vie, ja som dost prisposobiva) ale How are you? tu pocujem denne a denne ho hovorim aj ja, zo zaciatku sa mi to zdalo divne, aj som sa chvilu pozerala na predavacky, ze ci to myslia vazne, ale casom som prisla na to, ze je to sucast pozdravu, jasne, ze ich v skutocnosti nezaujima ako sa mas, ale je slusne sa spytat, ako je slusne na taku otazku aj odpovedat. Je jasne, ze od vas necakaju ako na Slovensku,ze sa im teraz zverite so vsetkymi trapeniami, pocitmi atd. Jednoduche odpovede ako dobre, celkom dobre, nie najhorsie, mohlo by byt lepsie ....postacuju. Ja som na to zvyknuta a touto vetou sa bezne zdravime rano medzi kolegami, od nikoho neocakavam,ze mi vytruby ako sa mu v noci spalo a co ho prave boli.... treba mysliet na to, ze je to len rozsirena forma pozdravu, ktora sa bezne pouziva v mnohych krajinach.
Nenadarmo sa hovori: Kto chce s vlkmi zit, musi s vlkmi vit. Osobne dam prednost kanadskej predavacke, ktora na mna hodi "falosny" usmev od ucha k uchu, pozdravi sa Hi, how are you today, ako "uprimnej" slovenskej, ktorej nielenze nestojim za pozdrav, ale ani za pohlad. Tolko moj nazor, mozno ked tam budete zit dlhsie, tak si zvyknete a nepride vam to vobec divne
@sisaka je mi jasne ze je to forma pozdravu, iny kraj iny mrav 🙂 ale je to otravne, mozna ako vravis za dalsich 10 rokov to budem vidiet inak, ktovie. Este dobre ze v obchode sa tu nikto nepyta ako sa mam, lebo to by som asi uz zacala nakupovat vylucne na internete. Co sa tych predavaciek tyka, mne to na slovensku vyhovuje ze sa o mna nikto nestara, ja radsej to, ako mat za chrbtom 3 predavacky kt.cakaju ako by mi mohli pomoct, pripominaju momentalne zlavy a nezabudnu ponuknut vernostnu kartu (ci ako sa to po slovensky vola) 🙄 Ja som asi fakt asocial 😀
@sisaka Ale tak samozrejme, ze treba slusnost dodrzat 🙂 teoreticky existuju rozne odpovede aj vo francuzstine (dobre, vyborne, ide to....), ale u nas je zauzivany takyto dialog (ktory je pre mna fakt smiesny)
otazka: ça va?
odpoved: ça va.
Ano ano, je to doslova a do pismena to iste - nieco ako mas sa? mam sa.
ja viem, ze je to slusne, no ale ked sa proste nieked "nemam", je mi zle, blbo, tazko, chora som...aj tak musim struhat formu, a odpovedat, ze ok...
@blanblan aj u vas to ostava pri ça va?
@alenka600 vsak to je este lepsi pripad, ani nemusis rozmyslat, ze ako odpovies, ja tam hadzem stale nieco ine, ze pre zmenu 😀
ca va? ca va. perfektne, musim pouzit nabuduce, ked budem u kamosky, jej muz je francuzsky kanadan (ja neviem, ani ceknut po francuzky) tak ho ohurim 🙂 , na mna minule spustil po slovensky, ked som kamoske volala, som nevedela, co mam povedat, ja ze tam ma nejakeho frajera 😝 , tak som nanho vychrlila po slovensky, co potrebujem, ale to uz nerozumel, tak prehodil na anglinu
@blanblan ja som myslela pokladnicku i ked samozrejme to plati aj o predavacke, ktora sa obsmieta po obchode, nastastie tu su predavacky velmi taktne, predstavia sa povedia, ze su k dispozicii, ak budem nieco potrebovat a diskretne sa odplavia. Na Slovensku ziaden takt, bud ta ignoruju kompletne, alebo ti s prepacenim stoja za zadkom a striehnu, co chytis do ruky
k tym predavackam a vobec sluzbam,moj syn ked mal 5 rokov ,tak mi povedal,ze jemu sa na slovensku nepaci,lebo tam su sami nahnevani ludia , nikto sa tam neusmieva 😖 myslel tym hlavne predavacky...
@marlene tak deti su na to este citlivejsie, zvlast ked su zvyknute na ine - tu sa bezne predavacky k detom prihovaraju, v hrackarstve mozu chytat hracky, vyskusat ich, ci precitat knizku v knihkupectve,predavacky ich v to vyslovene podporuju, otvor si, pozri si .... mozno je to uz aj na Sk, ale ked sme tam boli pred 4 rokmi, tak mi vyslovene povedali v knihkupectve, nech moj vtedy rocny syn laskavo nechyta knihy do ruk 😝 , tak ako mam ako rodic potom posudit, ci sa dietatu kniha paci?
Tak, ale zase na druhej strane, ked som bola tehotna a isla som autobusom, tak ludia boli velmi uctivi, dokonca starsi pan sa postavil, nech si sadnem, co mi bolo az luto, ze ved ja som v pohode, mozem postat... Moj muz, ked bol v krcme a ludia zistili, ze je z norska, tak taki, co by ste 5 korun za nich nedali, tak zacali sa rozpravat o norskom fotbale a kupovali mu pivo a podobne. Akoze super. Alebo ja ked nakupujem, tak ja sa nenecham odpudit, ja ich vtiahnem do mojho nakupovania a pocase sa to vzdy uvolni a pomahaju mi. Alebo, ked nakupujem, tak vacsinou nemam dno, takze sa riadne rozbehnem a nakoniec, ja drzka, si vypytam darcek, ved ked nakupim za napr. 200 e, tak by sa patrilo a vzdy mi nieco daju.
@sisaka Zase aby som nebola hnusna na Francuzov - vsetci bez rozdielu su strasne mili na deti a vseobecne - ano su mili. Netreba sa v tom nejako sparat, ci je to uprimne, ci nie. Vlastne v tom obchode a tak - to je celkom prijemne, ze prejavuju "zaujem". Skor ma stve ten povrchny postoj u takych kvazi-kamaratov. Oni za to nemozu a nerobia to v zlom, len je to tak a bodka 🙂
A neviem do akej miery mozem generalizovat, lebo Francuzsko je obrovske a aj Francuzi asi nie su z jedneho cesta.
Napriklado som pocula, ze Parizania su hnusni, odporni, arogantni ale mala som tam uplne opacnu skusenost. Neviem ci som mala stastie, ale kazdy jeden, ktoreho som sa nieco pytala, alebo potrebovala pomoc, vsetci mi trpezlivo a ochotne pomohli. (to ked som sa po VS prestahovala z KE do BA, tak sa ma na ulici jeden pan pytal, ci neviem kde je ulica XY. Ja, ze neviem a on na mna vyletel, ze z akej riti z vychodu som doliezla.Pricom som nikdy prizvuk nemala, takze nemohol vediet, ze sa nahodou strafil, jednoducho typicky nastvany pesimisticky clovek - vsetko zlo prislo z vychodu, ale vsak to poznate...)
ja som mala napr. od zaciatku ako som sem prisla stastie na ludi,kolegovia sa mi snazili vo vsetkom pomoct, vzdy ma volali aby som s nimi niekam isla,takze som sa velmi rychle zdokonalila v reci ,na rozdiel od mojej kamosky ,ktora sa stretala len so slovakmi a vsetko jej na rakusanoch vadilo 😨
ja som si kamosku slovenku nasla az teraz po tolkych rokoch,pretoze tie prve roky,som zistila,ze sa medzi sebou len ohovaraju,zavidia si ,k rakusanom boli navonok mile,ale za chrbtom na nich nadavali a to som nejako nedokazala stravit...
takze mam priatelov vlastne len rakuskych az na tuto jednu vynimku 🙂 sloevneske kamosky mam na slovensku 😀
urcite su aj tz ludia hlavne vo väcsich mestach ,ktori su nepriatelski,alebo rezervovani,ale mne to nejako nevadi,ani ja sa nedam hned do reci s kazdym.
odkedy ale byvame na vidieku je to ovela lepsie,tu vsetci vsetkych zdravia,kazdy sa da s kazdym do reci a toto napr. obdivuje moja kamoska slovenka,ked sem na par dni pride 😉 ale zasa na druhej strane ,ked som byvala u babky na dedine ako dieta,tam to bolo to iste -kazdy kazdeho poznal .
@sisaka aj mne sa to stalo teraz v lete v knihkupectve na slovensku ze malej povedali nech nechyta knizky 🙄 akoze chapem ze ich nechcu mat spinave alebo nebodaj znicene co sa pri detoch moze stat, ale co jej mam zviazat ruky? pretoze presne ako vravis, sme zvyknuti v knihkupectvach na detsky kutik kde si mozu pozerat knizky alebo odskusat hracky.Takze tazko jej to zrazu zakazat.
@alenka600 ca va-ca va to frci asi vsade 😀
@norwayka
@marlene ja som sa z praktickych dovodov vydala, nie este aj obcianstvo menit 😝