Pravopis, gramatika - koníkovské jazykové okienko
Ja neviem, nechcem to zle napisat ani nikoho urazit, no neskutocne ma to vytaca, ked vidim, ako tu niektore dievcence neovladaju pravopis. Napr. ked som chcela malickej kupit cez bazar nohavice, ani neotvorim link s oznamom "predam ryfle".
Proste katastrofa! Som ucka na I.stupni a je to ozaj skoda. Fakt - v mailoch a esemeskach je vidno, kto ma kde zakladnu inteligenciu.
Aky je vas nazor???
Stručné zhrnutie
- Najčastejšie sa v diskusiách objavujú chyby typu zamieňania i/y (napr. "mi" vs. "my"), písanie "w" namiesto "v" a "x" namiesto "ch", a opakujúce sa tvary ako "výřivka" alebo "těhotenstvý".
- Nedostatok diakritiky často súvisí so zahraničnými klávesnicami a rozloženiami ako AZERTY alebo US/UK, ktoré viacerí prispievatelia uviedli ako dôvod.
- Účastníci diskusie explicitne pomenovali médiá a inštitúcie (príklady: ČT1, Markíza, reklamné tabule), kde pravopisné chyby znižujú dôveryhodnosť textu.
Q: Aké bežné pravopisné chyby sa najčastejšie v online fórach vyskytujú?
A: V diskusii boli ako bežné uvedené zamieňanie i/y (napr. "vyděla", "mi sme" vs. "my sme"), chybné tvary ako "výřivka", "těhotenstvý", nesprávne "by jste" miesto "byste" a chýbajúca diakritika v slovách ako "nashledanou" alebo "VYZÁŽISTA".
Q: Prečo mnohí používatelia píšu "w" namiesto "v" alebo "x" namiesto "ch"?
A: Účastníci uviedli, že písanie "w" namiesto "v" a "x" namiesto "ch" vzniká z mobilných klávesníc a prediktívneho písania; konkrétne sa spomínalo, že na niektorých mobiloch sa tlačidlo pre "w" stláča ľahšie než pre "v".
Q: Ako vysvetľovali prispievatelia chyby v oficiálnych zdrojoch a médiách?
A: V diskusii sa uviedlo, že chyby v televízii a v titulkoch (príklady spomenuté: ČT1 s textom "desítky lidí zemřeli", chybné titulky na Markíze) výrazne znižujú dôveryhodnosť a že firmy/inštitúcie by si mali zabezpečiť korektúru textov.
Q: Sú dôvody ako dyslexia alebo materská dovolenka použiteľné ako vysvetlenie pravopisných chýb?
A: Diskutujúci pripustili dyslexiu/dysgrafiu ako legitímne vysvetlenie a viacerí spomínali aj vplyv materskej dovolenky či písanie s dieťaťom na lone; zároveň boli názory rôzne, niektorí to považujú za ospravedlnenie, iní nie.
Q: Ako riešiť písanie bez diakritiky na zahraničnej klávesnici?
A: V diskusii sa odporúčalo prepnutie na slovenské/české rozloženie alebo používanie prediktívneho písania a autocorrect; osoby pracujúce so zahraničnými klávesnicami (AZERTY, US/UK) opisovali, že im prechod na SK rozloženie trvá a niekedy je nepraktický.
Q: Ako by sa mal v školstve vyučovať pravopis podľa účastníkov diskusie?
A: Viacerí diskutéri kritizovali, že stredné školy učia viac literatúru než pravopis a spomínali pomer približne "90 % literatúry vs. 10 % mluvnice", pričom navrhovali viac praktických hodín gramatiky a cvičení zameraných na pravopis.
Závery z diskusie
Zhoda
- Opakované hrubky a chyby v nadpisoch a oficiálnych textoch znižujú dôveryhodnosť autora alebo inštitúcie.
- Nedostatok diakritiky je často technický problém spojený so zahraničnými rozloženiami klávesníc (AZERTY, US/UK) alebo písaním na mobiloch.
- Jednorazové preklepy sú väčšinou prijateľné, opakované a systematické chyby už rušia čitateľnosť.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že pravopis odvádza obraz o inteligencii a kultúrnej úrovni, iní tvrdia, že pravopis nesignalizuje inteligenciu a chyby môžu mať legitímne príčiny (dyslexia, okolnosti ako materská dovolenka).
- Niektorí považujú upozorňovanie na chyby za užitočné a žiaduce, iní ho považujú za nezdvorilé alebo kontraproduktívne.
Otvorené otázky
- Ako efektívne zabezpečiť korektúru textov v médiách a reklamách, keď chyby zasahujú široké publikum?
- Aký je optimálny pomer vyučovania literatúry a pravopisu v školách, aby sa zlepšil praktický písomný prejav absolventov?
- Kedy a akým spôsobom je oprava pravopisných chýb v online fórach považovaná za vhodnú alebo za rušivú?
Spomenuté značky a firmy
ČT1, Markíza, Aukro, Avon, Compaq Presario, Masarykova univerzita, Desmod, Forma (slex)
Spomenuté produkty a metódy
AZERTY, US/UK klávesnica, prediktívne písanie, autocorrect, diakritika, písanie "w" namiesto "v", písanie "x" namiesto "ch", dyslexia, dysgrafia
Miesta a osoby
Brno, Nitra, Galanta, Krč, Pardubice, Šariš, Francúzsko, UK, USA, La Manche, Kuly, Jirásek, Bořek Staviteľ
nemám oblúbené anglické slovo, ale slovenské sa mi najviac páči sústružník a podoby z toho slova
kili, sústružník je fajn, ale na mě je to moc podobné češtině, já na slovenštině nejvíc oceňuju to, co se od češtiny liší 🙂
nobody... červenám se... 😀
emjee 😀 😀 já měla studenta, co neuměl vyslovit successful, furt mu tam ten "sex" nějak lez, Freud by zatleskal 😀
nema to nic s pravopisem ani gramatikou, ale nemate pocit, ze cesi kdyz mluvi jinou reci, je to znat, ze jsou to cesi? (cest vynimkam) u slovaku ten pocit nemam (jenom kdyz se snazi mluvit cesky a vyjde jim z toho nepodarena zahoractina 😝 to mne urazi, pac jsem zahoracka 😀 )
moje oblíbený .. (vícero jazyků .. lingvisticky) 😀 : simply, tongue, jour, lievik, muchacha, yeux de pervenche, atelier de photograph, halušky,Malacky, Goa, wolf a esquisse
sledujete niekedy tie odkazy-reklamy, co sa objavuju vpravo od textu diskusie?
ja tam teraz mam aj toto:
Lievik
Lievik. August -10% zľava! Oficiálny predajca značky Tescoma!
emjee, podle mě přízvuk prostě poznáš jak u Čechů, tak u Slováků (a jiných národností taky), jen u lidí své národnosti na něj nejsi tolik citlivá, nesoustředíš se tak na něj, protože v něm žiješ.
simply studovala jsem v rakousku a mnoho prednasek a cvik jsme mnely v anglictine - bylo tam mnoho zahranicnich studentu a ani rakusane nemluvi zrovna krasne, ale cesi se dali poznat na kilometre 😀
emjee, tady můžu - ve slovenčině je "češi se daly"? 😉
Ikke, myslím, že to většina východoasijců 🙂
baby to ste este asi nedostali tento mail:
Ziadost o zamestnanie
Na úvod musím vsetkých upozornit, ze toto nie je ziaden
vtip,tento èlovek naozaj hladá prácu!
----------------------------------------------------------------------
Vazeny pan veduci/riaditel
Chcel by som sa na vas obratit na ziadost o prijatie do
pracovneho pomeru. Vasa firma sa nachadza v internete v rubrike
pocitace/pocitacove
systemi, preto som si vas vybral, lebo sa odmalicka zaujimam pocitacom a
stale sa im casto venujem. Moje meno je Jozef Olajos a 5.12.2004 budem mat
20 rokov.
Mam ukoncenu: 9.rokov zakladnej skoly a 3.roky SOU stavebneho v Bbratislave
a mam tiez vyucny list. Medzi moje zaluby patria hlavne pocitace a hry a
internet. okrem toho viem aj montovat
jednoduchsie pocitacove casti (video karta, klavesnica, mis,
monitor,tlaciaren,dzojstyk........)
Dobre poznam programi windovs, word a internet dalej ovladam programi:
windovs word internet email netscape tlaciarne prieskumnik kalkulacka
poznamkovy blok prehravac cd skicar wordpad translator trochu viem aj ekscel
t602, qvatro, photosop dalej ovladam pisanie meilou a roznych textov, viem
vselico opravit aj vselijako poradit. Mam preto zaujem u vas pracovat.
Ak nieco neviem alebo neovladam mam dobru schopnost sa
vsetko naucit za kratky cas. Viem pracovat v time aj samostatne a som aj
zviknuty na tazku pracu ak mate o mna zaujem mozte mi zaemailovat na email
renata_olajosova@post.sk a poslite mi aj aky by som mal u
vas plat, a napiste aj ci hrubeho alebo cisteho a odkedy dokedy sa robi a
kedy by som mohol nastupit aj kde a co by som robil. Je to email
sesternice s ktoreho vam aj teraz pisem a ona mi da potom vediet.Mozem vam
dat aj cislo na
orange prima 0907142676 ale momentalne je zablokovane lebo nemam dobyty
kredit.
Mozte ale zavolat aj na cislo 44881325 a pytajte si
Jozefa Olajosa alebo napisat na adresu Jozef Olajos, Cyprichova 14
Bratislava
Na koniec chcem este dodat ze mam aj vodicak na motorku.
A tiez nie som alkoholik ani necestny clovek a mam dobry
zdravotny stav a som slobodny.
Jozef Olajos - urcite sa dohodneme.
😀
emjee, to vselike = vsechno, kvaltovani = spech, toliko = pouze a zbytku uz rozumis, ne?
pokud vim, tak pokud je tam jen jedinej chlap, tak je tam měkký i (tj. pokud ho vyjmenuješ nebo to nějak vyplývá). No, a Češi, jednotný číslo je TEN Čech, takže taky "i" 🙂
weroni 😀 bohvie ci ho niekde prijali, ked sa v tak kratkom case vie naucit tolko veci, dokonca aj prieskumnika, kalkulacku a poznamkovy blok pozna
eli uz je tam i 😀 😀 😀 dik za vysvetleni, proc sem to delala naopak? asi tehudemence 😀
nobodyho fascinace "lievikom" mi připomněla, že jsme byli včera na konferenci angličtinářů vyzváni, abychom sdělili sousedovi, jaké je naše oblíbené anglické slovo - no a pochopitelně ani já, ani nikdo v mém okolí jsme na nic nepřišli... budu nad tím asi muset zauvažovat... 🙂