icon

Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II

avatar
androna
19. júl 2007

tak uz som na to prisla tak sa presunieme?

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 27. jún 2026 · 4910 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
  • Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
  • Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.


Najčastejšie otázky

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.

Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.

Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).

Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.

Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.

Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
  • Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
  • Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.


Sporné názory

  • Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
  • „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.


Otvorené otázky

  • Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
  • Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?


Spomenuté značky a firmy

Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA

Spomenuté produkty a metódy

Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)

Miesta a osoby

Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram

avatar
yvetta
•
29. júl 2010

@zmrzlinka jasne uz som tu tak napis ako kde teraz byvate? my sme v Prahe a prave dnes ideme na SR na vikend na rodinnu oslavu 😉 babo chystame niekedy buduci rok a ty ako aku pracu si si nasla v CR? ja mam celkom dobru pracu strasne ma bavi tak dufam,ze to budem moct z domu robit aj pocas rodicovskej 😅

avatar
yvetta
•
29. júl 2010

@zmrzlinka prave som si vsimla, ze ste pri Plzni a kde pracujes mohli by sme daj aj stretko ked to bude trosku dalej od Prahy tak dojdem - ja robim na Zlicine je to cestou na Plzen 😅

avatar
zmrzlinka
•
29. júl 2010

juuuuj tak to Ti zavidim,ze ides domov.Ja som mala ist tiez na oslavu,ale od pondelka nastupujem do prace,tak nejdeme 😒
Inak my byvame u svokrovcov,lebo staviame domcek.Uz mame dosku a na buduci tyzden sa budu tahat muri.Takze od buduceho roku budeme konecne vo svojom,tak chceme zacat snazilkovat.Snad sa rychlo zadari.
A budem pracovat ako sestricka.Po skole som nepracovala v odbore a vraciam sa k tomu po 5 rokoch,tak som vyklepana,ale verim,ze sa rychlo zaucim.Dufam,ze budu mat so mnou kolegine trpezlivost 😀
Stretko by sme niekedy mohli dat.A byvate niekde blizsko Zlicina?

avatar
zmrzlinka
•
29. júl 2010

inak pozyvame aj dalsie Slovenky ci predsnazilky (pekny vyraz ,nie?), snazilky, tehulky alebo uz mamicky........trochu ozvivime zaprasenu temu 😀 😀 😀 😀

avatar
yvetta
•
29. júl 2010

@zmrzlinka no ja sa musim balit, lebo manzel ma zabije, ze tu vypisujem 😀 inak my nebyvame pri Zlicine, ale dost daleko Brandys nad Labem, ale mozme dat stretko aj v Prahe, alebo niekde kde by to sa nam hodilo obom 😅 😅

avatar
zmrzlinka
•
29. júl 2010

stastnu cestu a pozdravuj Slovensko 😉

avatar
yvetta
•
3. aug 2010

@zmrzlinka ahoj ako sa mas po vikende a kedy vlastne nastupujes do tej novej prace a kde to budes robit v nemocnici, alebo nejakej albulancii? mne sa zajtra vobec nechce ist do prace 😒 dnes je tu take strasne pocasie a na SR bolo teplucko 27 🙂

avatar
zmrzlinka
•
3. aug 2010

Vy uz ste naspat?Tak to bola rychlovka 🙂 Ja uz som dnes druhy den v praci.Dali ma na novorodenecke odd.,tak som rada.Mam sa dost ,co zaucat.....dufam,ze to rychlo zvladnem.Teraz mame vela deti,tak je to zaucanie v behu....mam hlavu ako balon.
No to pocasicko je des 😒 Svokor ma dovcu,ze nam pomoze na stavbe a ono takto prsi 😖

avatar
yvetta
•
3. aug 2010

no my sme boli len na vikend lebo babca mala 80, ale na zaciatku jula sme boli na 2 tyzdne na SR na dovci takze stacilo 😀
a ako stavba? staviate v Rokycanoch? svojpomocne? a co uz mate..
no a robis aj na nocne denne? a to je kde to novorodenecke niekde pri Vas?

avatar
zmrzlinka
•
3. aug 2010

nooooo dva tyzdne doma je az mooooc 😀....... 😀 😀 😀 Robim v Rokycanoch od svokrovcov to mam 15 min pesi 🙂 do kopca 😀 😀 😀 Tento tyzden nocne nerobim...uvidim ako na buduci tyzden....zo zaciatku ich asi vela nebude.....potrebujem sa zaucit.

Staviame vo Veselej.Taka mala vesnicka kusok od Rokycian a uz sa tahaju muri.Celkom to ide.Myslela som ,ze to bude horsie.Ale co nie je ....este moze byt 😀 😀 😀
Inak sa uz sialnene tesim do svojho.A vy mate nieco svoje?Myslim byvanie 😉

avatar
zuzuna_
•
3. aug 2010

ahoj, tiez sa k vam pridavam 🙂

avatar
yvetta
•
3. aug 2010

ahoj @zuzuna_ vitaj napis nieco o sebe 🙂

@zmrzlinka ja sa moc netesim do prace mam toho dost a niektori kolegovia nie moc schopni 😝

avatar
zmrzlinka
•
3. aug 2010

yvetka tak to ma mrzi 😒

zuzanka vitaj 🙂 prezrad nam nieco o sebe.

Asi aj ja by som mala nieco viac napisat.No takze....som z vychodu 😀 😀 😀 Manzelik je Cech.ALe nie 100 % 🙂 Maminu ma Slovenku.Taka rodinna tradicia 🙂 Manzelia sme rok aj desat mesiacov a inak na Vianoce to bude 7 rokov,co sme spolu.
🙂

avatar
yvetta
•
3. aug 2010

@zmrzlinka my sme oslavovali 7 rokov tohto roku v aprili 🙂

avatar
zmrzlinka
•
4. aug 2010

@yvetta 🙂 🙂 🙂

avatar
zmrzlinka
•
9. aug 2010

preco tu nikto nie je? ☹

avatar
leiinka
•
9. aug 2010

no, keď Vy ste si tu s Ivetkou tak trošku spravili súkromnú tému z toho... ale lepšie nejaké príspevky ako žiadne... 😉

avatar
zmrzlinka
•
9. aug 2010

tak co nieco nanapisete.....ked sme tu len dve,tak debatujeme dve.... 😉 ....a cakame na dalsie prispevky 😅

avatar
eustoma
•
9. aug 2010

ahoj kocky, ja som tiez slovenka v cechach 😉. ale zatial sa na drobceka cakame. inak v cr, sme tusim 10 rokov. manzelia sme rok aj 3 mesiace.

avatar
leiinka
•
10. aug 2010

@zmrzlinka No, veď som konečne napísala... ale do takej debaty sa ťažko vstupuje.. ale to nie je žiadná výčitka, veď píšem, že lepšie nejaké príspevky, ako žiadne... a Ty @eustoma si kde v Čechách?

avatar
eustoma
•
10. aug 2010

ja som v Prahe.

avatar
ciernavila
•
10. aug 2010

Ahojky dievcata, ja som presne dnes mesiac vydatá 🙂 a hneď po svadbe sme začali "pracovať" na bábatku. Včera som mala dostat menzes, tehotensky test midnes rano ukazal dve čiarky ešte pred limitom - Unimark tycinka. Citala som ze je ale nespolahlivy a moze ukazovat falosny vysledok. Mate s tym skusenosti?

avatar
eaka
•
10. aug 2010

@ciernavila Ahoj Čierna víla, s takým skúsenosti nemám, ja som si robila test až keď mi M meškal 3 týždne 😉

avatar
yvetta
•
10. aug 2010

ahoj holky no je pravda,ze ked nikto nepise tak si piseme len 2ks 😀
ja toho mam dost vela nestiham tu chodit 🙂 v Prahe, alebo okoli nas tu je dost ...
my planujeme babo az tak buduci rok takze este mame casu 😉 , aj ked uz vsetci okolo mna tehu nejako sa mi do toho nechce 😒

avatar
eustoma
•
10. aug 2010

my sme planovali babo pred rokom a pol spetne. takze ono planovat planujeme, len nejako rok a cca 8 mesiacov sa nedari. takze s tym planovanim som uz opatrna.

avatar
yvetta
•
10. aug 2010

@eustoma chapem ta, ale ja si davam asi len taky cas ze od kedy v pohode 😅 v podstate aj teraz keby sa podarilo tak nemame nejaky vacsi problem, ale buduci rok by bolo lepsie no uvidime... 😅 urcite to nechcem nejako riesit extremne, lebo psychika robi vela 🙂

avatar
eaka
•
10. aug 2010

no ja by som druhé strááááášne chcela...ale nie je na to momentálne vhodná situácia (bývanie a iné veci...), tak si môžem akurát tak v snoch..a kamarátkam beriem deti a nosím ich na rukách a ukájam svoje rozbúrené materské pudy 😖

avatar
zmrzlinka
•
10. aug 2010

baby vitajteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 🙂 ja si svoje materske pudy ukajam v praci 😀 😀 😀

avatar
eaka
•
10. aug 2010

robíš v jasliach??? 🙂

avatar
eaka
•
10. aug 2010

aha nie...teraz čítam...sestrička... 😉