icon

Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II

avatar
androna
19. júl 2007

tak uz som na to prisla tak sa presunieme?

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 27. jún 2026 · 4910 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
  • Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
  • Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.


Najčastejšie otázky

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.

Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.

Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).

Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.

Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.

Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
  • Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
  • Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.


Sporné názory

  • Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
  • „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.


Otvorené otázky

  • Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
  • Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?


Spomenuté značky a firmy

Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA

Spomenuté produkty a metódy

Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)

Miesta a osoby

Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram

avatar
yvetta
10. aug 2010

@zmrzlinka tak ty to mas z nas najlepsie 😅
@eaka ty si tiez z Prahy?

avatar
osicka
10. aug 2010

Ahojte dievcata, my sa za asi mesiac, dva, stahujeme do Brna, ja som tam vystudovala a mame to tam radi. Ideme si obaja najst pracu, takze to budu poriadne zmeny. Nie ste niektora z Brna? Chcela by som sa opytat, ci ste tam spokojne v pracovnom zivote, ci sa tam da najst dobra praca.... Som VS a doteraz som v SR podnikala. Mimi planujeme niekedy na buduci rok, ked si nieco odpracujem v CR, aby mi vysla materska. Este nie sme zobrati.

avatar
eaka
10. aug 2010

@yvetta Ee z Prahy, taká polovičná Ostraváčka... ale sa to tu nejak rozbehlo 🙂

avatar
maminuska
10. aug 2010

@osicka ahoj , ja som tu síce prvý raz ale ja tak žijem na dve domácnosti, jednu mám pri Brne a druhú v Žiline. rno je pre mňa najkrajšie mesto na svete, ja ho doslovne milujem , pre mňa tá atmosféra je neopísateľná

avatar
maminuska
10. aug 2010

pracujem v Brne ale len 3 až 4 dni v meisaci , ostatné pracujem na Slovensku a v iných krajinách

avatar
yvetta
10. aug 2010

@osicka ja som mala stastie este v roku 2007 ked sme tu dosli som si nasla dost dobru pracu a zatial neplanujem menit 🙂 inak my sme v Prahe, ale predpokladam ze aj v Brne nebude problem s pracou 🙂

avatar
eaka
10. aug 2010

a v iných krajinách...no to je pekné..si aká rozlietaná 🙂 ja lietam medzi Bratislavou, Ostravou a Brnom... v Ostrave priateľ a škola, v Brne škola...

avatar
osicka
10. aug 2010

haha baby, ste sikovne 🙂 Maminuska, ja som teraz tiez v Ziline.... Brno tiez milujem 🙂 V akom odbore pracujes? Podnikas alebo si zamestnana? Yvetta a ty si v akom odbore? Eaka a ty 2 skoly naraz, no same zaujimave baby...
Ja robim v personalistike, neviem ci to nie je teraz trochu mrtvy odbor, ale hovori sa, ze to uz pominulo hadam...

avatar
eaka
10. aug 2010

No podľa profesia.cz je v Brne oooveľa viac príležitostí ako v Ostrave...

avatar
osicka
10. aug 2010

@maminuska A poistku mas odkial ked pracujes v roznych krajinach? Pripadne prispevky atd? Predpokladam, ze uz mas bejby.

avatar
yvetta
10. aug 2010

@osicka ja pracujem ako technicky konzultant pre uctovnicky system SAP t.j. nastavujem system ...je to taka praca ku ktorej som sa dostala uplne nahodou 😀 vobec som netusila, ze nieco take budem niekedy robit 😅 je to trosku ako programovanie, ale hlavne, ze ma to bavi 😉

avatar
zmrzlinka
10. aug 2010

ale ste sa rozpisali baby....len tak dalej 😉 nemate niektora skusenosti s reklamaciou projektovej dokumentacie? 😅

avatar
eaka
12. aug 2010

ako sa dostane človek k práci so SAP náhodou? nemusíš mať na to nejaké programátorské zručnosti? alebo teda prinajmenšom vyštudovanú ekonomiu? a s tým zmrzlinka nemám skúsenosť...neporadím... ani neviem, čo si pod tým mám predstaviť... ☹

avatar
zmrzlinka
12. aug 2010

@eaka dali sme si urobit projekt na dom.A vsetky tie plany chceme reklamovat,lebo je to urobene hrozne.Tak sa pytam kade chodim,ci nema niekto nahodou nejake skusenosti 😉

Inak Vam vsetkym prajem kraaaaaaaasny den.

avatar
eustoma
12. aug 2010

@zmrzlinka take veci sa tazko reklamuju. my (teda moja rodinka) sme pred cca 5 rokmi reklamovali dokumentaciu k domu, ani nam to nepreslo stavebnym povolenim. no nepochodili sme, architekt v case reklamacie zomrel (tusim mal nejaku smrtelnu nehodu, uz neviem presne). takze my sme nepochodli. no verim, ze keby ze zije, tak to vyreklamujeme.
je dolezite napisat, co reklamujete, teda vsetky veci co su tam zle. poradte sa s niekym (iny architekt, stavby veduci...), proste s niekym kto sa vyzna. kazdopadne nemusi vam vrati peniaze, ale zjednat napravu. na napravu ma kasicky 30 dni. ked do 39 dni nenastane naprava, tak az vtedy moze pozadovat vratenie penazi.

avatar
zmrzlinka
12. aug 2010

@eustoma dakujem.Ja viem,ze sa to tazko reklamuje,ale chcela by som to aspon skusit.Nech nam vratia aspon nejaku cast penazi,ked zakazdym ked nieco robime musime vsetko prepocitavat.Kamoska ma znamu architektku,tak budem musiet za nou skocit.Uvidime.

avatar
yvetta
12. aug 2010

@eaka to bolo nahoda, aj ked mam vystudovanu ekonomiku tak som si nikdy nemyslela, ze budem robit nieco take ako programovanie...nemusela som mat nejake extremne skusenosti ...v podstate som sa naucila skusenostami ako hovorim, ze skola je fajn, ale skusenosti su na nezaplatenie 🙂
@zmrzlinka drzim palce nech to zreklamujete a aspon nieco Vam vratia 🙂

avatar
zmrzlinka
16. aug 2010

caute baby!Ako sa mate?Zima co?Polovica augusta a ja som dnes rano na zahrade skoro zmrzla.Kde su tie kraaaaasne leta???? 😒

avatar
yvetta
16. aug 2010

@zmrzlinka mam sa strasne pracovne, ale uz som si rezervovala zajazd s kamoskou do Italie na Siciliu tak sa tesim, lebo pracujem od rana do vecera a uz ma to nebavi 😠
a ty ako pracujes na zmeny?

avatar
zmrzlinka
21. aug 2010

@yvetta tak si aspon odychnes.Na Siciliu by som isla pozriet aj ja 😉 Robim zatial denne,ale od buduceho tyzdna zacinam nocne.Zatial mi to vyhovuje,lebo mam volno aj cez vikend a aj cez tyzden,co je pri stavbe super.Mam tu teraz na chvilu brata,tak som rada.A mame dnes uzasne pocasie,tak ideme grilovat 🙂

A kde ste vsetci? ☹

avatar
yvetta
21. aug 2010

@zmrzlinka ja som mala brata minuly tyzden 😉 tak bolo super no a dnes ideme na bajk, lebo je krasne pocasie... 😅
no na Sicilku ideme az v septembri, ale uz sa tesim 😅 ten oddych bez telefonu a otravovania 😀 no super
nech sa Vam vydari grilovacka, ked ma byt tento vikend uplne super pocasie 😉

avatar
ciernavila
22. aug 2010

Krasny den vam zelam v setkym....keby to slnecko vydrzalo aj celu zimu 🙂

avatar
zmrzlinka
24. aug 2010

@yvetta hej he to super,ked pride niekto z rodiny....tesim az budeme byvat sami v domceku....moze prist cela familia naraz 😀

@ciernavila aj ja Ti prajem krasny den 🙂

avatar
womenne
27. aug 2010

Ahojte chcem sa Vás spytat či niektora z vás nevybavovala tento rok trvaly pobyt v čr?čo všetko ste museli mat,kolko to trvalo a dostali ste ho bez problemov?Stale plati ten zakon že sa musime vzdat slovenskeho aby sme dostali česke?Ako ste postupovali?muža to čaka tento rok mna až o par rokov 😖 .Dakujem

avatar
yvetta
29. aug 2010

@womenne - nas to caka az o 2 roky takze este mame casu, ale napis, ked budes vediet co a ako, lebo aj ja by som rada vedela...Inak mam kamaratov, ktorym zobrali OP, lebo vrajze maju trvaly v CR a dalsich kamaratov, ktorym nezobrali OP - takze je v tom poriadny bordel. Ja asi pred vybavovanim trvaleho v CR napisem na ministerstvo vnutra v SR, ze kde je pravda, ale kto vie 😅

avatar
womenne
29. aug 2010

@yvetta to važne s tym občianskym? 😕 ale asi na tom niečo bude lebo ak prideš o občianstvo tak ti je už na nič.Myslim že si asi zabehneme na SK na policiu a poinformujeme sa čo a ako.Už to vidim tie papierovačky 😝

avatar
yvetta
29. aug 2010

@womenne - lenze trvalym pobytom v CR neprichadzas automaticky o obcianstvo ak si chces vybavit len trvaly pobyt tak podla nejakeho zakona nemozes mat 2 trvale cize si musis v SR zrusit trvaly a ked v SR zrusis trvaly zoberu ti aj OP, lebo ti nemaju co zapisat do OP ako trvale bydlisko, lebo trvale bydlisko v cudzine do SR OP nezapisuju takze ti ani nevydaju OP 😉 lenze problem je v tom, ze zakon znie tak, ze nesmies mat 2 trvale pobyty, ale nepise sa ci to mysli zakon v ramci SR, alebo aj vramci SR a inej krajiny a preto si kazdy inak to vyklada... 🙂

avatar
womenne
29. aug 2010

@yvetta a včr dostane novy občiansky?Ja som ztoho jelen 😅 kedysi mi niekto spomínal že ak si zrušim trvaly pobyta a nahlasim si ho čr tak pridem o občianstvo ale to bude asi blbost.Nemaš nahodou kontakt na to ministerstvo že by som im napisala?

avatar
yvetta
29. aug 2010

@womenne - urcite neprides o obcianstvo ak zmenis trvaly pobyt to len zmenis trvaly a v CR dostanes asi tu knizku ako mas na prechodny 🙂 skus najst na webe to ministerstvo vnutra a napisat, lebo u nas je este casu dost 😅

avatar
osicka
1. sep 2010

@yvetta SAP poznam, tiez uvazujem ze sa na to dam. Ako dlho trva to studium, predpokladam ze je potrebne absolvovat nejake kurzy vsak? A je to asi aj dobre platene a casovo flexibilne, co by mi vyhovovalo riadne teda.