Presťahujme sa: Slovenky v Čechách II
tak uz som na to prisla tak sa presunieme?
Stručné zhrnutie
- Slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR možno vybaviť cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, ktoré žiadosť preposiela na špecialnú matriku v Bratislave a vystavenie trvá zvyčajne do približne 2 mesiacov.
- Na vybavenie slov. rodného listu a zápis do slov. pasu sú bežne potrebné český rodný list dieťaťa, overená kópia českého rodného listu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda môže podľa praxe napísať údaje do slov. pasu na počkanie.
- Pravidlá a prax sa líšia: od roku 2006 platí, že dieťa narodené v ČR už musí mať vlastný pas (predtým sa dávalo zapísať do rodičovského pasu), a vydávanie prechodných/trvalých potvrdení o pobyte (tzv. „fialová knižka“) sa medzi cudzineckými políciami mení.
Najčastejšie otázky
Q: Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v ČR?
A: Vybavuje sa cez Slovenské veľvyslanectvo v Prahe (www.slovakemb.cz), ambasáda prepošle podklady na špecialnú matriku v Bratislave a vydanie trvá približne do 2 mesiacov; ambasáda uviedla, že doklady môžu poslať späť na českú adresu.
Q: Aké doklady treba vziať na slovenskú ambasádu v Prahe pri žiadosti o slov. rodný list?
A: Zvyčajne treba český rodný list dieťaťa plus overenú kópiu, originály rodičovských rodných listov a sobášny list na nahliadnutie; ambasáda v Prahe uviedla, že môže požadovať originály na kontrolu.
Q: Koľko stojí a ako dlho trvá vybavenie cez ambasádu v Prahe?
A: V diskusii sa uvádza poplatok cca 200 Kč za sprostredkovanie a bežná lehota zhruba do 2 mesiacov; pri niektorých úkonoch môže ambasáda zapísať dieťa do slov. pasu na počkanie (pas pre dieťa často s platnosťou do 5 rokov).
Q: Môžem zapísať dieťa do českého pasu rodiča alebo ho nosiť iba s českým rodným listom?
A: Podľa diskusie v ČR už od roku 2006 dieťa väčšinou potrebuje vlastný pas; dieťa sa však môže zapísať do českej občianskej karty (občanky) a výber občianstva závisí od dohôd a situácie rodičov.
Q: Čo je „fialová knižka“ a potrebujem ju pri vybavovaní dokladov pre dieťa?
A: „Fialová knižka“ je doklad o pobyte z cudzineckej polície; niektoré úrady ju nahradili potvrdením o prechodnom pobyte a prax sa líši medzi pracoviskami, preto sa odporúča overiť požiadavky na konkrétnom oddelení cudzineckej polície.
Q: Kde a kedy treba nahlásiť dieťa v zdravotnom a pobytovom systéme ČR po narodení?
A: Matrika v pôrodnici zvyčajne vystaví český rodný list a s ním treba čo najskôr (diskutovalo sa do 8 dní) ísť na zdravotnú poisťovňu a na cudzineckú políciu kvôli registrácii pobytu dieťaťa; presné lehoty a požiadavky odporúčajú overiť priamo na príslušných úradoch.
Závery z diskusie
Zhoda
- Slovenské veľvyslanectvo v Prahe vybavuje žiadosti o slov. rodné listy a posiela ich na špecialnú matriku v Bratislave.
- Na vydanie slov. rodného listu sa bežne vyžaduje český rodný list dieťaťa a doklady rodičov (rodné listy, sobášny list).
- Vydanie slov. rodného listu trvá obvykle približne 2 mesiace.
Sporné názory
- Dieťa narodené v ČR: buď automaticky získa české občianstvo (ak o to rodičia požiadajú alebo podľa miestnych pravidiel), alebo zostáva slovenské a slovenský rodný list treba vybaviť cez ambasádu — diskusia uvádza obe možnosti v závislosti od konkrétnej situácie rodičov.
- „Fialová knižka“ vs. nové potvrdenie o pobyte: niektoré pracoviská cudzineckej polície stále používajú starú knižku, iné vydávajú len potvrdenie o prechodnom pobyte, prax sa líši.
Otvorené otázky
- Ako sa presne postupuje pri rušení/udelení dvojitého občianstva medzi SR a ČR v konkrétnych prípadoch a aké sú aktuálne poplatky za zrieknutie sa občianstva?
- Do akej miery akceptujú jednotlivé matriky a ambasády „výpis z knihy narodení“ alebo iné náhradné doklady namiesto originálnych rodných listov?
Spomenuté značky a firmy
Slovenské veľvyslanectvo v Prahe, Špecialná matrika v Bratislave, Porodnica Podolí, Nemocnica Krč, Gennete (ultrazvukové pracovisko), Kaufland, ČSA
Spomenuté produkty a metódy
Bioparox, HOMEOGENE 9, Homeovox, Stodal, Octenisept, Betadine/Betadinu, Vincentka, Tender twist duo, chlorofyl, sterilné krytie, textilný had / „hniezdo“ pre polohovanie, fialová knižka (doklad o pobyte), potvrdenie o prechodnom pobyte, trvalý pobyt, prechodný pobyt, zápis dieťaťa do pasu, duplikát rodného listu, Prominutí (žiadosť o prominutie poplatku za zrieknutie sa občianstva)
Miesta a osoby
Praha, Praha 6, Pod Hradbami 1, Brno, Bratislava, Ostrava, Bardejov, Plzeň, Snina, Slaný, Kladno, Braník, Podolí, Krč, Dejvice, Ruzyň, Příbram
susik a nie je to teda rodny list? Uf, tazko povedat, ja som sa s takym nazvom nestretla, ale co ine by to bolo? Inak ja myslim, ze to, ze mate trvaly pobyt tu nic nemeni na tom, ze vam rodne listy vydaju v SR. Moj otec je povodom z Prahy a od svadby zije na Slovensku. Po rozdeleni republiky si vybavoval dvojite obcianstvo a vsetko mu vybavovali sestry tu, vratane duplikatu rodneho listu, lebo im ho neposielal, bolo by to riskantne. Tak neboj 😉 Ale tie urady su dnes horor, tiez som si uzila svoje, zrovna v tehotenstve a po porode, takze hormony lietali a ja som sa parkrat z bezmocnosti a ich neznalosti rozrevala ☹ . Budem drzat palce, nech to dobre dopadne
Tak to ti verim, susik, ze mas problemy. Ja som v urcitom obdobi bola pre Cechov malo ceska a pre Slovakov malo slovenska, nikto ma nechcel, kazdy ma posielal k tomu druhemu, bola som hotova ☹ Ale vtedy to pramenilo z ich neznalosti a neochoty, samozrejme. Hadam sa to za tie roky zmenilo 😉
susik77:tak si tam na ambasadu skus zajst,alebo vyexpeduj draheho.Pani bola velmi mila,asi ze som bola tak daleko 😀 😀 😀
emalea: dik, hadam to nejak cez rodinu vybavime 😉 no, asi to bude vsetko na manzelovi 😎 a myslis, ze to teda staci vybavit na tej ambasade+zapisanie mimca do pasov tak do pol roka po jeho narodeni?
susik: nebýva, tak 2-3 pred tebou max. Inak ja dávno nemám slovenský OP, vypršal mi a potom som mala už český trvalý pobyt, takže by mi nemali napísať akú adresu. žijem tu už od 1999 iba s pasom a nikdy som nemala problém
ao: tak supeer 😉 som sa bala podobnej fronty ako na cudzinec. policii 😎
chudak manzel, asi si to bude musiet vsetko zliznut 😎
bianca: tak to je super, ze su tam taki ochotni 😉
no keby som to nechala ja na svojom,tak deko by riesilo rodny list az pred sobasom.ja uz to normalne pocujem.
Susik, ako to myslis, pol roka po narodeni? Ze to nechces vybavovat teraz? Ja sa obavam, ze potom cez tu ambasadu to bude trvat celkom dlho, ked ste obaja Slovaci, tak by som tam sla cim skor, ale uprimne, neviem, ake su lehoty, ci sa to MUSI vybavovat.
Ako to vobec teraz je? Uz zrusili, ze kazde dieta, narodene na uzemi CR ma automaticky ceske obcianstvo? Viem, ze predtym ho malo a pred niekolkymi rokmi to chceli menit. Tak neviem, ako to teraz je.
Urcite si myslim, ze bude najlepsie, susik, ak si na tu ambasadu zavolas, aby si nieco nepresvihla a budes aj ty kludnejsia, hlavne,ked ti dievcata hovoria, ze su tam taki prijemni ludia. 🙂
susik: pozor, to je úúúplne iný druh úradu... pracujú tam príjemné slovenky, ktoré ta práca baví a chcú ti maximálne vyhovieť. kdežto cudzinecká aspoň v Prahe je o píp slečnách s minimálnym vzdelaním, ktoré závidia schopnejším cudzincom a myslia si, že im berú prácu 😠
emalea: pani na ambasáde mi hovorila, že na skoro všetky úkony majú zo zákona 60 dní. berú si číslo na mobil a potom zavolajú, ak je to vystavené skor, mne volali aj pri oddacom liste aj pri pase
emalea: ja len kvoli tomu, ze nemame tie rod. listy a neviem za ako dlho ich dostaneme 😎 Asi tam fakt zavolame 😉
ao: tak to je skvele, ja to tiez stale nechapem, preco nam cesi zavidia, ked tu robime kvalifik. pracu-my sme obaja VS a v nasich oboroch je stale v Cechach nedostatok ludi...
a ešte k tomu občianstvu: myslím, že v ČR je to tak, že si pri narodení volíš české ak chceš, alebo iné po jednom z rodičov, ktorý je cudzinec
susik: ja som podobný prípad, akurát podnikáme v tak špecifickom obore, že zároveň predávame aj na Slovensko, takže by som mohla žiť a pracovať kdekoľvek v strednej Európe 😝
bianca: podobne 😎 my sme sin s manzelom museli menit adresu trv. pobytu ked som bola v 4.mesiaci tehu, cakali sme rano od 6.15 vo fronte predo mnou kopec ukrajincov a pod. typkov, kt. mi fajcili do tvare...po otvoreni sme cakali este asi 3 hodiny vo vnutri a dostali sme sa k uradnicke kt. nas schvalne chcela vyhodit, kvoli total. blbosti, tak sme tam museli ist este raz 😎
ao: aj my mame dost medzin. obor: manzel IT, ja vo firme-biotechnol. spolocnost 😉
bianca: máš pravdu, je to hroza... raz keď som tam dlho čakala, tak som strávila pol dňa tlmočením, lebo mi bolo ľúto a trapne pred tými vzdelanými a slušne oblečenými cudzincami, že tam na nich nejaká píp si otvára hubu česky a ešte k tomu priblble. keď som k nej večer prišla na radu, tak sa veľmi divila že nie som česká tlmočníčka najatá od tých cudzincov, ale Slovenka čo si ide predĺžiť pobyt... jak to, že viem tak dobre česky, no asi, že to nie je žiadny zázrak, keď som sa naučila aj iné ťažšie reči 😝
tu je zasa stale fronta vietnamcov a nasich slov.emigrantov romov,ale max.som tam cakala 2 hodiny
hej a este ma rozculuju ich pracovne doby.Neviem ako v Prahe,ale v OV maju iba 3 strankove dni a to od 8-12
susik, ja myslim, ze tie duplikaty sa vystavia na pockanie. Mne aspon duplikat sobasneho listu vystavili na pockanie. Skor to vybavovanie slovenskeho rodneho listu pre malu cez ambasadu bude trvat dlhsie.
ao, to je dobre, ked to netrva velmi dlho. Ja som si zase vybavovala ceske obcianstvo cez cesku ambasadu v KE a vsetko trvalo dvakrat tak dlho, nez mali zakonom predpisane 😠 . A furt zistili, ze im nieco chyba, tiez som tam chodila stat s brusiskom, na ulici, ani si niet kam sadnut, fuj, skarede spomienky 😒
tak to ja teraz zvažujem, či sa mám pustiť ešte do vybavovania českého občianstva tu na úrade... veľmi sa mi nechce, asi až ke%d bude mimi na svete a budem doma
No mna caka cudzinecka teraz v stredu. Idem jednemu znamemu Srbovi tlmocit, tak ste ma 'prijemne' naladili, uz mi je z toho zle. Som zvedava, ako dlho tam skysnem a na koho narazim 😒 . Dufam, ze manzel bude moct zostat s dievcatami doma, lebo sa zblaznim 🙄
bianca: v Prahe sa to mení každú chvíľu, dokonca sa mali sťahovať... ale čo pamatám, tak mali každý deň, v piatok iba doobedu
baby a mne je este dost smiesne, ked si kolegyne- cesky myslia, ze mi robi probl. citat ceske knihy 😀 Asi preto, ze oni nerozumia slovwensky tak si myslia, ze nam robi probl. cestina 😀
keity: ale tusim v Kladne je cudzinecka, ze?Aspon ked som prac. v Slanym, chodili sme do Kladna...tak tam nebolo az tolko ludi co v Prahe...
ao, myslis ceskeho obcianstva pre seba? Ja som to zase chcela stihnut do porodu, nakoniec to bolo len tak tak, ale ako cudzinec by som tu vtedy musela za porod platit a uz vobec si neviem predstavit tie vybavovacky s malymi detmi. Ja neviem, ako je to teraz, stale to menia, ale vtedy som to musela vybavovat cez cesku ambasadu v Kosicicach, teraz je uz teda len v bratislave, neslo to cez Cechy. No bordel. Lenze vtedy ani celkom nevedeli, jak to maju presne robit. Predpokladam, ze sa uz dali trochu dokopy a vedia v tom chodit 😵
emalea: tak to prajeme veľa šťastia a hlavne trpezlivosti..musíš si povedať, že tie slečny sú na tom vlastne horšie než my... robia prácu ktorá ich nebaví a za malé peniaze, vlastne sa musia poľutovať 😀
ja som sice iba zdr,sedtra,ale u nas na odd.bolo 32 sestier a ked som sem sla s K.Varov kde bolo plno Slovakov,tak som si myslela,ze ked to je pri hraniciach,ze tu bude tiez plno nasich,ale nie.Bola tu iba jedna a aj ta po roku zdrhla a ja som tam bola sama Slovenka(alebo ako Cesi hovoria a ja to nenavidim"slovena")v celom kolektive
bianca: nie, nemame obcianstvo, len trvaly pobyt...a teraz mam pocit, ze mi to vsetko len komplikuje, pretoze uz nemam slov. obciansky...