Vysokoškolské tituly u nás a vo svete
urcite je vas tu vela,co ste sa trapili s vs na sk a potom ste odisli do zahranicia. myslim, ze clovek sa za svoje vysledky nemusi hanbit, tak preco si nepisat aj titul 😅
len sa zabavam napr.vo vychodnom bloku mame mgr, na zapade je magister mag. to nase mgr. je oznacenie pre cirkevneho hodnostara. no vidite, ako sme prisli dalej. na slovenskom min.skolstva si nahovoraju ze je to najstarsi a najspravnejsi titul....preco to nemoze byt s titulmi v celeu eu rovnake? aj ked teraz sa uz asi viac nabieha na MB
Stručné zhrnutie
- Označenia vysokoškolských titulov sa medzi krajinami výrazne líšia; napríklad vo východnom bloku sa bežne používa "Mgr.", zatiaľ čo na západe sa často uvádza "mag." alebo skratka miestneho titulu (diskutovaný príklad: "mgr.art." vs "mga.").
- Zápis titulu do osobných dokladov a do kolónky na titul obyčajne vychádza z textu na diplomе, pričom niektoré doklady (staršie slovenské pasy 2005/2008) nemali jasnú kolónku na titul a najnovšie vzory pasov uvádzajú pole v papierovej časti (odkaz na minv.sk bol v diskusii).
- V zahraničí sa tituly často nepoužívajú v bežnom styku a v mnohých štátoch (uvedené Francúzsko, UK, Holandsko) má vyššiu váhu pracovná prax než titul; existujú oficiálne postupy na uznanie/ekvivalenciu diplomov pri presťahovaní sa.
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa zapisuje titul do slovenského občianskeho preukazu (OP) alebo pasu?
A: Zápis titulu do dokladov sa vo väčšine prípadov robí podľa textu na diplomе a do OP sa môže zapísať do kolónky "špeciálne záznamy", pričom novšie vzory pasov majú na papierovej časti vyznačenú možnosť (na stránke minv.sk sú vzory dokladov).
Q: Môžem v bežnej komunikácii používať skrátenú verziu titulu z diplomu (napr. "mag. oec." namiesto "mag. rer. soc. oec.")?
A: Áno, v bežnom styku si ľudia často skrášľujú alebo skracujú dlhé tituly; na úradných formulároch alebo pri kontrolách však úradníci požadujú zápis presne podľa originálu diplomu.
Q: Ako funguje uznávanie zahraničného diplomu a priradenie titulu v inom štáte?
A: Pri presťahovaní do inej krajiny sa dá diplom formálne uznať/nostrifikovať a úradné uznanie často uvádza, aký ekvivalent titulu možno v danej krajine používať; diskusia spomína, že v praxi zamestnávatelia často požadujú potvrdenia a CV.
Q: Sú akademické tituly rovnaké všade vo svete (napr. PhD)?
A: Diskusia uvádza, že titul PhD sa všeobecne považuje za konzistentný medzinárodne, zatiaľ čo tituly ako Bc., Mgr., Ing. majú v rôznych krajinách odlišné ekvivalenty (vo Francúzsku sa spomínajú systémy Licence/Master).
Q: Ako sa v rôznych krajinách bežne oslovujú ľudia s titulmi?
A: V mnohých západných štátoch (uvedené Francúzsko, UK, Holandsko) sa tituly v bežnej reči nepoužívajú; v Rakúsku a niektorých verejných inštitúciách sú tituly naopak viac zdôrazňované.
Q: Čo robiť, ak mám na diplome nezvyčajný alebo veľmi dlhý titul (napr. "mag. rer. soc. oec.")?
A: Na diplom napísaný titul sa prekladá pri potrebe (spomínaný "jazykový zákon" a nutnosť prekladu) a pri potrebe zápisu do dokladov sa už zapisuje presne to, čo je v origináli; používanie skrátenín v neformálnej komunikácii je bežné.
Závery z diskusie
Zhoda
- Tituly sa medzi krajinami líšia a v mnohých západných štátoch sa v bežnom styku nepoužívajú.
- Zápis titulu do dokladov sa riadi textom na diplomе a v OP je možné využiť políčko "špeciálne záznamy".
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že tituly by sa mali zapisovať do dokladov a používať (úradné, profesijné dôvody), zatiaľ čo iní tvrdia, že tituly v dokladoch sú zbytočné a nepoužívajú ich v bežnom styku; obidve perspektívy sú zastúpené.
Otvorené otázky
- Ktoré presné vzory súčasných slovenských dokladov (OP, pas) oficiálne vyhradzujú pole pre titul a ako sa to technicky zapisuje v praxi?
- Ako konkrétne prebieha formalizované uznanie titulu medzi Slovenskom a konkrétnymi západnými štátmi (krok za krokom)?
Spomenuté značky a firmy
Ministerstvo vnútra SR, Ministerstvo školstva SR, VŠMU, FAMU, modrykonik.sk, mare.sk
Spomenuté produkty a metódy
Mgr., mag., mgr.art., mga., PhD, Bc., Ing., DiS, mag. rer. soc. oec., Dipl. Ing., Licence (+3), Master (+5), zápis titulu do OP ("špeciálne záznamy"), preklad diplomu (jazykový zákon), uznanie/ekvivalencia diplomov, rigorózne skúšky
Miesta a osoby
Slovensko, Česko, Francúzsko, Nemecko, Holandsko, Rakúsko, UK, Wien, Václav Koubek
sue, suhlasim. Ja titul nepisem, ak na to vyslovene nie je kolonka 😀 A nahrobne kamene a oznamenia...to je kategoria sama o sebe 😉
Vcera musela riaditelka z MS volat MM, ze aky mam titul, bo ma hned supli do ZRPS a ze aby ma neurazila 😀 😀 😀
Idem si oči vyočiť, ale na OP žiadnu kolónku na titul nevidím (na Slovenskom OP, aby sme sa vyhli nedorozumeniam).
Je tam kolónka na špeciálne záznamy ako bola aj na starých a je to nepovinný údaj, kam si môžem dať zapísať čo len budem chcieť, takže ak budem chcieť, aby v poslednej kolónke na zadnej strate trčal môj diplom, tak si ho tam dám, ale skôr ľutujem, že som si tam nedala napísať krvnú skupinu alebo niečo užitočnejšie 😀
bihan,ked som si minuly rok vybavovala vsetky doklady naraz,kvoli sobasu,tak mi boli predlozene formulare,kde bola zvlast kolonka na titl.,nebola napisana ako kolonka zvlastne udaje-zaznamy....a ako s tym oni nalozili,to neviem....takze cielene som nepisala moj titul do zvlastnych udajov......nemala si teda nosit diplom na policiu,ked si ho tam nechcela 😉
Didi, aký by bol koník krajší, keby si dostatočne čítala aspoň príspevky,na ktoré reaguješ.. ja ho tam nemám 😉
táto debata (a mnohé iné na diskusných fórach,ale na koníku špeciálne) len svedčia o tom, že titul ešte neznamená, že je človek inteligentný či múdry 😅
bihan,uz krasnejsi nemoze byt,ked prispievas ty 😉 ....a tema je o niecom inom navyse 😉
nanyka, ale veď nevieš, ktorý nick je otitulovaný a ktorý nie, takže neviem, čím si podložila svoje tvrdenie
veď práve že som pochopila, ale bavme sa radšej k téme. V Nemecku si diplomovaný inžinier dáva titul Dipl. Ing., to je " veľký " inžinier a Ing. je " malý " inžinier. Len neviem, aký stupeň má ten nemecký malý inžinier vlastne ukončený.
...na tých tituloch je asi toľko pravdy, čo na vysvedčení...
To,že má niekto čisté jednotky neznamená že z daného ročníka alebo predmetu je naozaj jednotkár... môže to znamenať že je bifľoš, že je snaživec, že je učiteľ lajdák, prípadne podplatiteľný, že rodič žiaka dáva škole sponzorské, že baba nosí veľké výstrihy...
Každý kto tu máme VŠ vieme, že keď sa chce, tak hocijakú VŠ skončí hocikto... a aj s tým, že v hlave vedomosti ani schopnosti nemá 😔
myslím že nanynka vie kto má titul už len asi na základe toho,že ste sa dohadovali a "utekali" pozerať či ten titul máte napísaný v doklade.....ja ešte titul nemám,tak by bolo asi zbytočné sem napísať,že sa idem pozrieť,či ho mám v OP zapísaný.....
inak kamoška skončila nejaké pomaturitné nadstavbové štúdium,kde dostala diplom s titulom DiS a do OP jej ho nechceli zapísaťč,vraj sa to tam nepíše..... 😅
no,nie je to celkom tak sue....ukoncenie mojej skoly nezalezalo na tom ako pises...
sue, dnes je to bohužiaľ tak, že nastúpili slabé populačné ročníky a nároky sa znižujú. A tento rok dostalo šancu ďalších 5000 študentov, ktorí sa na školy nedostali, tak dodatočne nastúpia.
Suhlasim so sue, poznam ludi z extremne tazkych skol, ktori presli na tahakoch, lebo na to mali nervy a na gympli boli najhorsi ziaci z triedy.. Existuju typy ludi, ktori by dokazali skoncit akukolvek skolu bez velkej namahy... A na niektorych skolach naozaj zalezi od vysky sponzorskych darov...
Diddi, mám presne tú istú školu čo ty, ten istý titul a poznám rad radom kopec študentov, ktorí majú rovnaký titul ako my a stálo ich to výrazne menej námahy ako napr. mňa - teba nepoznám, takže neviem koľko ťa to stálo námahy, radšej preto píšem len o sebe... a detto to platí o medicíne, práve, pedagogických, prírodovedeckýxh smeroch a podobne... prejsť sa dá všade a podplatiť tiež... a nik sa ťa nepýta, či ti školu zaplatil tatinko alebo si si ju odťahákovala alebo prechádzala na Déčkach 😒 podľa OP a v ňom zapísaného titulu sme si všetci rovni 😉 takže ja osobne radšej titul nemám a ukazujem to čo viem vlastnou prácou 😉
ja som si tiez niekedy davno myslela, ze titul je dolezita vec, lebo na SR sa to podla mna tak prezentuje, ze ked mas titul tak uz si "niekto", ale ked som bola nejaky cas v UK tak som pochopila, ze titul vobec dolezity nie je - tam ho mal skoro kazdy, ale nikto to tak neprezival ako na SR....
teraz svoj titul skoro vobec nepouzivam, ale stale sa najdu ludia, ktori si ten titul musia dat aj na zachodovu misu = ako ja tomu hovorim 😀
ani ja v beznom styku nepouzivam titul, ale pri svojej praci musim...inak by som pracu nedostala 😒
ja som tiez dolozila na pohovore,ze mam vysku, ale nic viac, pretoze pracujem so zahranicim bolo by to dost trapne pisat im titul v mailoch, kedze oni tituly nepouzivaju, ale chapem ludi, ktori si davaju titul a citia sa lepsie, lebo nieco dokazali ....ich vec 😉
Diddi, VŠMU, už sme sa v jednej téme o tom raz bavili 😀
...mňa sa síce v práci pýtali, či a akú mám VŠ, ale je to skôr pikoška ako nejaké veľavýznamné plus
Ja vždy prevraciam očami, keď vidím, akí su miestni nadržaní z titulov (Rakúsko) Tu si tuším píšu aj titul "absolvent osobitnej školy" 😀 😀 😀 No, dobre, preháňam, ale keď vidím titul Dr.MMMag. (náš právnik má taký), tak mi je skôr smiešny (pán tým chce povedať, že je doktor práv, magister všeobecného a ešte nejakého iného práva, čiže vôbec nemá viac vysokých škôl) Tituly sa píšu všade, do občianskeho, na vodičák, do karty poistenca, u lekára ťa volajú zásadne titulom (a to ešte vo verzii "pani magisterka" - ide mi z toho uši odtrhnúť) a keď má niekto v rodine titul, tak je stopro jeho meno na dverách (samozrejme, že aj s titulom) V práci ma považujú za rebela - exota, lebo presne z týchto dôvodov titul nepoužívam (neprosím si byť pani magisterka), vyťahujem ho (vraj ako kolt, poznamenal šéf) len pri špeciálnych zákazníkoch, ktotí potrebujú "spacifikovať" (ja si potom skôr pripadám ako domina než ako pištolník, ale dobre 😝 )
sue,mna sa zatial vzdy....ci mam ten odbor aj vystudovany,lebo v tv chcu studovanych.....ty si z divadelnej?...co ste mali na diplomovku prakticku a teoreticku?
Diddi, ja som zatiaľ nemala problém - v divadle nikdy že by sa ma niekto pýtal, šči to mám naozaj skončené, teraz som mimo odbor a tu je to vyslovene len pikoška 🙂 a som z divadelnej a áno, mali sme diplomku teoretickú a praktickú časť.
...pripadá mi to rovnako zbytočné ako keď si dá niekto titul na svadobné oznámenie alebo náhrobný kameň 🤐 ...o tom čo viem by nemali hovoriť písmenká na dokladoch, ale to ako sa správam a čo robím...