Je meno Iris veľký výstrelok?
Pekný deň všetkým.
S mužom sa nevieme absolútne zhodnúť na mene pre dievčatko, máme úplne odlišný vkus jednoducho. Avšak, cca pred mesiacom sme sa dopracovali k menu Iris a hneď sa nám obom zapáčilo. No predsa len, je to také nezvyčajné meno a mňa by zaujímal názor nezainteresovaných - nie je to podľa vás taký výstrelok, že by sa dievčatku s takým menom smiali? Alebo máte osobnú skúsenosť s týmto menom? Za každý názor budem rada.
Stručné zhrnutie
- Meno Iris má grécky pôvod, v mytológii je spojené s bohyňou dúhy, v botanike označuje kosatec a v medicíne znamená duhovku; na Slovensku sa vníma ako netradičné, ale väčšina reakcií ho označila za pekné a použiteľné.
- Pri rozhodovaní o mene rodičia v diskusii odporúčali zohľadniť zladenie s priezviskom (príklady v diskusii: Iris Kováčová, Chiara Krčmárová) a možné lokálne asociácie ako pohrebná služba "Iris", historický komerčný produkt "Iris" (kondómy) alebo lekáreň "Iris".
- Praktické rady zahŕňali overenie miestnych konotácií, rozhodnutie o preferovanej výslovnosti ("Iris" vs. "Airis"/"ajris") a pripravenosť na zdrobneniny ako "Iriska" alebo "Iri".
Q: Ako sa na Slovensku obyčajne vyslovuje meno Iris a treba počítať s inou výslovnosťou?
A: Na Slovensku sa bežne vyslovuje "Iris" tak, ako sa píše; v diskusii však ľudia zmieňovali aj anglickú výslovnosť "ajris" alebo variant "Airis", čo môže vyžadovať vysvetľovanie pri kontakte so školou alebo úradmi.
Q: Má meno Iris negatívne miestne asociácie, ktoré by som mala preveriť?
A: Áno, v diskusii boli uvedené miestne asociácie: v niektorých obciach alebo mestách existuje pohrebná služba "Iris", niektorí spomínali historické kondómy označované "Iris" a bola zmienka o lekárni "Iris" a cukríkoch napísaných "IRIS".
Q: Bude dieťa s menom Iris riskovať výsmech v škole?
A: Viaceré konkrétne skúsenosti v diskusii uvádzali, že dieťa alebo spolužiačka menom Iris nemala problémy a ostatné deti si na rôzne mená zvyknú; zároveň niekoľkí diskutujúci upozornili, že lokálne konotácie (napr. pohrebná služba) alebo generačné preferencie môžu spôsobiť posmech.
Q: Aký je pôvod a význam mena Iris?
A: Meno Iris má grécky pôvod a v mytológii predstavuje bohyňu dúhy; v botanike je to latinské pomenovanie pre kosatec a v medicíne "iris" označuje duhovku oka.
Q: Ako zohľadniť priezvisko pri rozhodnutí pre meno Iris?
A: Diskusia odporúča porovnať konkrétnu kombináciu (príklady zmienené v diskusii: "Iris Kováčová", "Chiara Krčmárová", "Etien Haluška") a zvážiť, či chcete tradičné slovenské zakončenie "-ová", zahraničnú kombináciu priezviska, alebo možnú zmenu priezviska pri vydaji.
Q: Aké zdrobneniny a varianty mena Iris sa bežne používajú?
A: V diskusii sa ako zdrobneniny spomínali "Iriska" a "Iri"; niektorí rodičia učia dieťa obom formám súčasne.
Závery z diskusie
Zhoda
- Meno Iris je všeobecne považované za pekné, nezvyčajné a použiteľné, ak sa rodičom páči.
- Pri výbere mena je potrebné zohľadniť zladenie s priezviskom a lokálne konotácie.
Sporné názory
- Niektorí hovoria, že Iris je krásne a medzinárodné meno; iní upozorňujú na negatívne asociácie (pohrebná služba "Iris", historické kondómy "Iris") alebo medicínsku súvislosť s duhovkou a preto by meno nedali.
Otvorené otázky
- Ako sa bude meno Iris prijímať v konkrétnom meste alebo komunite s miestnymi asociáciami?
- Ktorá výslovnosť ("Iris" vs. "Airis"/"ajris") sa ujme vo verejnosti a v školskom prostredí?
Spomenuté značky a firmy
Pohrebná služba Iris, Iris (kondómy), IRIS (cukríky), Lekáreň Iris, Goo goo dolls, Rozum.pekne
Spomenuté produkty a metódy
Iris (kondómy), IRIS (cukríky), pieseň "Iris" (Goo goo dolls), kosatec (Iris), duhovka (iris) medicínsky termín, výslovnosť "Iris" vs "Airis"/"ajris", zdrobneniny "Iriska", "Iri"
Miesta a osoby
Iris Kopcsayova, Iris Berben, Iris Apfel, Pauhofová, Slovensko, Rakúsko, Španielsko, Írsko
Niekedy sa predmety nazyvaju po najznamejsej obchodnej znacke, ktora tie produkty vyraba. Kedysi tych znaciek nebolo vela, takze namiesto napriklad 'cistiaci prostriedok' sa pouzivalo slovo "jar" a vsetci vedeli, o co ide. Nakladiaky boli tatrovky, terenne auta džipy, džinsy boli rifle, topanky boli botazky a kondom bol Iris🤷♀️
Ale nas starsich, co to vieme, bude stale menej😊
Jmeno je to rozhodne krasne, jen ja mela u vsech trech deti paniku z toho, ze jak to bude znit, když budou ráčkovat.
ja tiez preferujem zenske mena ktore koncia na A. z mien iris artemis a podobnych som zmatena...
@andreatytler ja som sa v duchu hned zasmiala, ze snad ju nebudu potom volat Iriska 😀 to je ako nejaka zuvacka
Akoze ak prisposobite priezvisko, ze bude bez -ova , a budete ju volat spravne - teda Airis, tak why not, pekne
@queen_mary správne nie je 'Airis' ale 'Iris'.
Žiadne kvetiny, duhovky a iné blbosti. Je to originál starogrecke meno bájneho pôvodu , posolkyna bohov a vyslovuje sa tak ako sa píše, ostatné je len anglická skomolenina.
Mne vlastne celkovo tieto argumenty že sa žena aj tak vydá a meno nebude/bude pasovať k priezvisku prídu strašne predpotopne a založené na automatickom predsudku, že si žena meno zmení. No, nemusí. Môže si nechať svoje, môže si pridať mužove, možno sa nikdy nevydá (koľko ľudí žije na hromadke dnes), a aj kebyže si zmení, bude s tým priezviskom žiť minimálne 25-30-35 rokov. Surprise, nemusí sa ani vydať/žiť na Slovensku, a vo väčšine štátov napr. Európy sa priezvisko žene po sobáši nemení, niekde je to zakázané, niekde sa na to pozerajú ako na incest (ako súrodenci) atď. Takže ja by som sa riadila priezviskom, čo má teraz, nie tým čo hypoteticky môže byť o 30 rokov.
Autorka, mne sa to meno strašne páčilo odkedy som spoznala sestru môjho bývalého spolužiaka z výšky v zahraničí, tiež sa tak volala. Kebyže mám dievčatko, tuho nad ním rozmýšľam. Ale je pravda, že ja žijem v zahraničí, priezvisko som si nechala po svadbe svoje rodné (zahraničné bez ova), manžel cudzinec, tak neviem akú reakciu by si mala na Slovensku, ale myslím že by to bolo v pohode.
Podľa mňa je to úplne nádherné meno 🙂 milujem take nezvycajnejsie, a toto je podľa mňa úplná pohodka, určite choďte do toho
Dcera ma spoluziaclu Iris. Nikto jej meno nekomoli, nevysmievaju sa jej,... Deti beru meno ako meno. Za mna, ak sa vam meno paci, dajte ho.
Ak sa vám obom meno páči, dajte ho svojej dcére. Ja mám syna s menom Jonatán, tiež okolo toho mena boli kadejaké komentáre na našu adresu, ale nám s manželom sa páčilo a teraz po rokoch (syn bude mať na budúci týždeň 12 rokov) len konštatujem, že sme dobre urobili, meno mu pristane, kamoši ho volajú Jony a v partii s menami Hugo, Timur, Zoran, Vejan to neznie nijako extravagantne 😉 Áno, Jonatán bol pes v knihe Mach a Šebestová, ale ja dodávam, že inteligentný hovoriaci pes 😀 A teraz má Pauhofová manžela Jonatána, takže sme neboli prví, kto dal dieťaťu to meno. Takže smelo do toho, dievčatko s menom Iris bude super ❤️
Ak ste vy s mužom s tým v pohode, tak prečo nie 🤷. Mne sa nepáči, ale nepríde mi nejak príšerne ustrelené.
Podľa mňa veľmi pekne meno. Aspoň nebude každé dievča v škole a škole mať rovnaké meno 🌸
Je krasne a originalne, krajsie ako vsetky Emy, Ely, Lei a Mie ;) a vyznam bohyne duhy a meno kvetu velmi pekny.
Pekné meno. Volá sa tak aj známa, má už dosť cez 50. Jej aj úžasne sedí, ona je jemná a veľmi krásna žena.

