Mužský variant priezviska

Stručné zhrnutie

• V Slovensku je možné používať ženské priezvisko bez prípony -ová a na matrike sa dá požiadať o vystavenie rodného listu/priezviska bez -ová; niektoré registrácie sú bez poplatku a iné prípady riešili poplatok 5 € pri opakovanej zmene.
• Bežné dôvody pre priezvisko bez -ová sú estetika, cudzojazyčný pôvod manželovho priezviska, práca v medzinárodnom prostredí alebo trvalý pobyt v zahraničí.
• Prístup úradu a prax sú nejednotné: niektoré matriky žiadosť akceptujú, iné ju odmietli alebo požadovali uvedenie inej štátnej príslušnosti; od 1.1.2023 sa menili pravidlá okolo poradia viacerých priezvisk.

Najčastejšie otázky

Q: Ako nahlásiť dieťa s priezviskom bez prípony -ová v pôrodnici a na matrike?
A: V praxi sa v pôrodnici často zapíše tvar s -ová, avšak na matrike je možné požiadať o rodný list s priezviskom bez -ová; v jednom opísanom prípade pri prvej registrácii nebol poplatok, pri druhej registrácii rovnakého postupu účtovali 5 €.

Q: Môže matrikárka odmietnuť žiadosť o priezvisko bez -ová?
A: Áno, v niektorých prípadoch matrikárka žiadosť odmietla a odporučila uviesť maďarskú národnosť ako dôvod; zároveň sú aj prípady, kde matrika vydala rodný list bez -ová po predložení sobášneho listu.

Q: Musím meniť štátnu príslušnosť, aby mi matrika povolila priezvisko bez -ová?
A: Nie je to všeobecné pravidlo, ale v konkrétnych prípadoch ľudia uviedli, že im matrika navrhla alebo vyžadovala uvedenie inej národnosti (napr. maďarskej) na ospravedlnenie tvaru bez -ová.

Q: Aké možnosti dávajú zmeny zákona od 1.1.2023 pri spoločnom a dvojitom priezvisku?
A: Od 1.1.2023 si snúbenci môžu sami zvoliť poradie spoločného a pôvodného priezviska (napr. Anna Nová Stará alebo Anna Stará Nová) a osoba, ktorá chce používať spoločné priezvisko a zároveň ponechať aj doterajšie, si určí poradie.

Q: Aké sú najčastejšie dôvody žien voliť priezvisko bez -ová?
A: V diskusii boli konkrétne dôvody: estetika („znelo krajšie“), manželovo cudzojazyčné priezvisko, pracovný život v medzinárodnej firme, trvalý pobyt v zahraničí a snaha mať rovnaké priezvisko ako deti.

Q: Ako sa oslovujú ženy s mužským tvarom priezviska v slovenčine?
A: V praxi sa niektorí ľudia uvádzali, že oslovenie ako „pani Malý“ alebo „pani Veselý“ znie pre nich nezvyčajne, takže problémy s oslovením sú bežne hlásené pri použití mužského tvaru priezviska.

Závery z diskusie

Zhoda

• Používanie priezviska bez -ová je možné a ľudia si ho volia najmä z estetických alebo praktických dôvodov (cudzokrajný pôvod, život v zahraničí, medzinárodná práca).
• Úrady (pôrodnica, matrika) postupujú nejednotne pri zápise priezviska bez -ová a niekde sa za zmienku platí poplatok.

Sporné názory

• Niektorí považujú priezvisko bez -ová za vhodné pri cudzojazyčných menách alebo v zahraničí, alebo ak „to k sebe pasuje“, zatiaľ čo iní považujú odstránenie -ová za neprirodzené a narušenie slovenskej tradície.
• Niektorí považujú príponu -ová za jasný indikátor ženského rodu (pozitívne z hľadiska oslovenia a gramatiky), iní ju vnímajú ako zbytočný privlastňovací prvok a preferujú jednotný tvar priezviska.

Otvorené otázky

• Prečo konkrétne matriky pristupujú k žiadostiam o priezvisko bez -ová rozdielne a nie je jednotné usmernenie?
• Ako často úrady na Slovensku stále požadujú zmenu alebo uvedenie inej národnosti pri žiadosti o priezvisko bez -ová?

Spomenuté značky a firmy

matrika, pôrodnica

Spomenuté produkty a metódy

priezvisko bez -ová, prechýlenie/prichylovanie priezvisk, vydanie nového rodného listu, zmena národnosti na účely zápisu, poradie priezvisk podľa nového zákona (od 1.1.2023)

Miesta a osoby

Slovensko, Čechy, Maďarsko, Rakúsko, Poľsko, USA, Izrael, Francúzsko, UK, Erika Mokrý, Elena Maróthy Šoltésová, Mudr Paulýni