Ako správne osloviť učiteľku v maile ?
Spýtam sa takú hlúposť, ako oslovujete učiteľky v maily? Keďže nám za 4 roky nedala svoje tel.č., tak ak potrebujem ju informovať o neprítomnosti dcérky v škole, tak jej musím napísať mail. Keď píše ona nám rodičom, osloví nás ,,Vážení rodičia" , keď píše len konkrétne mne, napíše ,,Dobrý deň", ..., ja som ale zvyknutá ľudí osloviť a tu sa vždy zaseknem, oslovujete ich ,,Pani učiteľka/profesorka" , alebo menom ,,Vážená pani PaedDr. Nováková" . Ako je to správne?
Stručné zhrnutie
- V bežnej e‑mailovej komunikácii so školou sa najčastejšie odporúča osloviť učiteľku formulou „Dobrý deň, pani učiteľka“ a v predmete uviesť dôvod (napr. „neprítomnosť“) a meno dieťaťa.
- Pri oficiálnej písomnej žiadosti alebo na VŠ sa odporúča uviesť najvyšší dosiahnutý titul (napr. PaedDr., Mgr., PhDr., Ing.) v oslovení a v texte listu.
- Škola môže komunikovať cez platformu Edupage alebo školnú pevnú linku; učitelia nie sú povinní poskytovať rodičom súkromné mobilné čísla.
Najčastejšie otázky
Q: Ako osloviť učiteľku v e‑maile pri bežnom oznámení o neprítomnosti dieťaťa?
A: Napísať „Dobrý deň, pani učiteľka,“ následne stručne dôvod; do predmetu uviesť „Neprítomnosť“ a meno dieťaťa (príklad v diskusii: „Dobry den, Karolinka zajtra nepride do skoly, ... Ospravedlnenie donesie vo stvrtok.“).
Q: Ako osloviť učiteľku pri oficiálnom ospravedlnení alebo formálnej žiadosti?
A: Použiť formálne oslovenie „Vážená pani (titul + priezvisko)“ a v texte presne uviesť dátumy a dôvod; niektoré príspevky uvádzali príklad „Vážená pani (titul+priezvisko)“ a odporúčali uviesť titul zvlášť pri VŠ.
Q: Je potrebné pri oslovení uvádzať akademický titul učiteľky (PaedDr., Mgr., PhDr., Ing.)?
A: Pri ZŠ väčšina diskutujúcich odporúča, že titul nie je nevyhnutný a postačí „pani učiteľka“, ale pri úradnej alebo vysokoškolskej komunikácii sa odporúča použiť najvyšší dosiahnutý titul.
Q: Má učiteľ povinnosť dať rodičom svoje súkromné telefónne číslo?
A: Nie, učitelia nie sú povinní dávať rodičom súkromné mobily; školy môžu mať pevnú linku do učiteľskej miestnosti a niektoré triedne učiteľky dobrovoľne poskytnú kontakt.
Q: Ako správne formulovať predmet e‑mailu pri posielaní informácie škole?
A: Do predmetu uviesť jednoznačne účel, napr. „Neprítomnosť: [meno dieťaťa]“ alebo „Fotky prvouka – [meno dieťaťa]“, používatelia diskusie uvádzali práve takéto príklady.
Q: Je v slovenčine správne písať „v maili“, „v maile“ alebo „v emaili“?
A: V diskusii sa uviedli všetky varianty a bola medzi nimi neshoda; jeden príspevok odkazoval aj na článok RTVS o tvare „v maili“, takže táto otázka ostala diskutovaná a nejednoznačná.
Závery z diskusie
Zhoda
- Bežné oslovenie v e‑mailoch rodič → učiteľka je „Dobrý deň, pani učiteľka“ a do predmetu uviesť dôvod a meno dieťaťa.
- Pri oficiálnej alebo formálnej korešpondencii sa považuje za správne uviesť titul (najmä na VŠ alebo v úradnom styku).
- Učitelia nemusia rodičom poskytovať súkromné mobilné čísla; škola môže byť dostupná cez školnú linku alebo Edupage.
Sporné názory
- Niektorí trvajú na povinnom používaní titulov v oslovení v akejkoľvek komunikácii, iní považujú tituly v bežnej rodič‑učiteľ komunikácii za zbytočné.
- Niektorí považujú „Vážená pani“ za vhodnejšie pri e‑mailoch, iní preferujú „Dobrý deň“ ako postačujúce a primerané.
Otvorené otázky
- Kedy presne je v školskom kontexte nevyhnutné použiť akademický titul, a kto to rozhoduje (škola vs bežná prax)?
- Ktorý tvar „v maili / v maile / v emaili“ je jednoznačne štandardný v spisovnej slovenčine?
Spomenuté značky a firmy
RTVS, Edupage, Akademická príručka, prezidentská kancelária, ministerstvo
Spomenuté produkty a metódy
PaedDr., Mgr., PhDr., Ing., oslovenie, pozdrav, ospravedlnenka, predmet e‑mailu „Neprítomnosť“, Edupage
Miesta a osoby
žiadne
Ja píšem iba dobrý deň, na konci s pozdravom. a do predmetu mailu dám o čo sa jedná
do predmetu napr. neprítomnosť alebo fotky prvouka a meno dcéry.. my musíme posielať každý mesiac fotky z prvouky
Dobry den,
Zuzka nepride do skolky od xx do xx zo zdr.dovodov. dakujem.
Hotovo
Tak ok, len som chcela vedieť názora aj iných, takže nemusím tam dávať titul,
pokiaľ ide o učiteľku na ZŠ tak píšem len: Dobrý deň p. učiteľ/ka, prosím ospravedlňte neprítomnosť môjho syna na vyučovaní z dôvodu....
Na VŠ sú iné štandardy, tam sa vyžaduje oslovenie najvyšším dosiahnutým titulom, ale pri učiteľke ZŠ by som toto vôbec neriešila
ja by som normalne napisala bud pani ucitelka alebo potom normalne titul a meno, myslim, ze ani na jedno sa neurazi
Oslovenie pisat nemusis, resp nemusis uvadzat meno. Pises ale, ze si zvyknuta ludi oslovovat. Ak mas teda potrebu oslovit aj menom, tak urcite aj s titulom.
Btw, gramaticky spravne sa pise "v maile". Nechcem rypat, pisem to tu preto, lebo velmi vela ludi s tym ma problem.
@enka81 Dobry den pani XY staci...a nemyslim si, ze ucitelka je povinna davat rodicom svoje cislo. Pokial viem, tak ucitelia na Slovensku sluzobne mobily nemaju. Ak ma skole pevnu linku do ucitelskej miestnosti, urcite je zastihnutelna aj tam.
@diewcatqoo gramaticky spravne sa pise "v emaili" 🙂 https://slovensko.rtvs.sk/relacie/204577/v-mail...
Normálne by som napísala dobrý deň. Vážená pani je podla mňa mierne mimo v dnešnej dobe.
@popolusska ale veď to ja netvrdím, že je povinná, len som to uviedla ako vysvetlenie, prečo jej píšem a nezavolám.
@montemotherone veď to, chcela som vedieť, čo sa patrí a čo je zbytočné, ty by si ju oslovila teda Pani PaedDr. Nováková? Nie je to už moc ?
som ucitelka, a normalne mi rodicia pisu: "Dobrý den, pani učiteľka...." ja obdobne písem pani ucitelke svojho syna..... ci už napíses titul ci nie, sa nik neurazí....a je to ok
@popolusska ano, podla najnovsich publikacii je schvalene aj v "maili". Rozmyslala som, ci to tam hodim v tom predoslom prispevku alebo nie. Je spravne aj, aj, ale nikdy nie v mailY.
@enka81 prečo by ti mala dávať tč., do školy sa predsa dovoláš, mail napíšeš a vybavené...z úvodného textu to vyznelo tak vyčítavo, že to čo má byť,keď za 4 roky vám číslo nedala 🤔
@enka81 jezis, neries.
Dobry den, pani ucitelka, Karolinka zajtra nepride do skoly, lebo bla bla ... Ospravedlnenie donesie vo stvrtok.
Dakujem, s pozdravom Kajkina mama.
Je to neofic mail, ziadne Peadr Pudr Trdl ..... komunikujem takto s ludmi v praci 15 rokov, ked ich oslovujem, tak bud meno, alebo pracovne zaradenia. Ziadne tituly, tie by som pouzila v oficialnom liste, alebp v adrese na obalku. Ale toto je normalna komunikacia. MNa tiez nikto neoslovuje pani inzinierka, ale pracovnou funkciou.
@enka81 veď píš tak, ako píše ona tebe do správy ... "Dobrý deň, ..." ...ja píšem "Dobrý deň pani učiteľka ..." ani ona mi nepíše titul, keď ma osloví priezviskom ...
PS: číslo na mobil nám naša triedna učiteľka síce dala, ale to nie je jej povinnosť ...ak by mala "firemný" mobil, tak vtedy by som jej číslo určite chcela🙂
Keď ona Vás: Vážení rodičia, tak ty ju: Vážená pani učiteľka. A máš problém s oslovením vyriešený🙂
@enka81 stačí aj pani Dr. XY. Ja som tak napríklad písala psychologičke ktorá je Phdr. 🤷♀️
Dobry den, rada by som vas informovala, ze ... Co si robis zbytocne problemy?