Dieťa narodené v Španielsku
Ahojte, potrebovala by som poradiť. Mám toho už vygooglene veľa dokonca aj telefonáty na ambasádu ( kde nie sú 2 x milí a nápomocní. Ak sa nepripravim pred telefonátom ani nespomenú dané informácie ) . Takže k veci . V marci sa nám narodí bábätko. Žijeme v Španielsku kde sme kúpili aj nehnuteľnost a bábätko bude mať trvalý pobyt v Španielsku . Otázka : podľa získaných informácii môže po roku legálneho trvalého bývala v Španielsku ziskat šťastne občianstvo a španielsky pas . Ale nesmieme mu vybavovať slovenský pas . Na Slovensko sa neplánujeme vrátiť. Po prvom volaní na ambasádu nám pani povedala že po narodeni ma prísť manžel nahlásiť dieta a ak chceme mozme vybaviť slovenský pas u nich na ambasáde alebo na Slovensku že nám dajú papier na vycestovanie a za týždeň máme pas .. lenže slovenský pas vám nedajú bez rodného čísla čo nám už zabudli povedať a keby sme sa takto vybrali podľa pokynom na sk tak by som tam s dieťaťom uviazla . Lebo vraj za rodným číslom sa čaká minimálne 3 mesiace aj dlhšie .. takže zväzujeme či sa vôbec púšťať do procesu vybavovania slovenského pasu ktorý potrvá pri našich úradoch dosť dlho alebo zotrvať rok bez vycestovania a získať Španielsky pas. Lenže vydajú nám NIE pre novorodenca bez pasu ? Je tu maminka ktorá toto riešila .. obaja sme slovaci . Takže dieta nadobúda automaticky slovenské občianstvo . Ak ho prihlasime a vybavíme potrebné dokumenty. Bohuzial na úrade a ambasáde vedia holý k..t poradiť s prepáčením . Tak sa obraciam na rodičov Slovákov čo žijú v Španielsku a vybavili pre svoje bábätko španielsky pas a občianstvo .. my sa vrátiť neplánujeme , dieta bude studovat v Španielsku, chceme aby malo právo voliť, a stať sa plnohodnotným občanom spanielska . Ďakujem za rady a odpovede
Stručné zhrnutie
- Dieťa narodené v Španielsku dvom slovenským rodičom automaticky nadobúda slovenské štátne občianstvo, ale vydanie slovenského rodného listu a pasu cez osobitnú matriku v Bratislave cez zastupiteľský úrad môže trvať niekoľko mesiacov (v diskusii sa spomínali lehoty okolo 3–6 mesiacov alebo aj dlhšie).
- Podľa dostupných informácií v Španielsku možno požiadať o španielske štátne občianstvo a pas pre dieťa, ktoré má legálny nepretržitý pobyt v Španielsku minimálne jeden rok; základné kroky zahŕňajú zápis v Registro Civil, empadronamiento (registro municipal) a preukázanie rezidencie rodiča.
- Praktické riešenia zahŕňajú: zápis dieťaťa v španielskom Registro Civil a vydanie španielskeho rodného listu, empadronamiento na miestnom ayuntamiento, pridanie k seguridad social, podanie žiadosti na slovenskú osobitnú matriku v Bratislave cez zastupiteľský úrad a konzultáciu s migračným právnikom (napr. špecializované advokátske kancelárie zdieľané v diskusii).
Najčastejšie otázky
Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a rodné číslo dieťaťa narodeného v Španielsku?
A: Slovenský rodný list sa vybavuje cez osobitnú matriku v Bratislave (matrika pre deti Slovákov narodených v zahraničí) cez zastupiteľský úrad; v diskusii sa spomína zákonná lehota osobitnej matriky 3 mesiace, pričom zastupiteľské úrady nemajú zákonom stanovenú lehotu a spracovanie môže trvať dlhšie.
Q: Ako rýchlo dostanem slovenský pas dieťaťa cez zastupiteľský úrad?
A: Zastupiteľské úrady odosielajú podklady do Bratislavy a späť, takže podľa údajov z diskusie môže vybavenie trvať od niekoľkých týždňov až po niekoľko mesiacov; používané časové hodnoty v diskusii boli približne 1–9 mesiacov v rôznych prípadoch.
Q: Ako sa zapíše dieťa v Španielsku a aké španielske doklady treba vybaviť po narodení?
A: Dieťa sa zapisuje v španielskom Registro Civil; po zápise môže mesto (ayuntamiento) vybaviť empadronamiento a možné je vydanie libro de familia a pridanie dieťaťa k tarjeta de la Seguridad Social na účely zdravotného poistenia.
Q: Získava dieťa narodené v Španielsku automaticky španielske občianstvo?
A: Narodenie v Španielsku neznamená automatické španielske občianstvo pre deti rodičov-cudzincov; v diskusii sa uvádza možnosť požiadať o španielske občianstvo po 1 roku nepretržitého pobytu a preukázania rezidencie jedného z rodičov.
Q: Potrebujem rodné číslo, aby mi vystavili slovenský pas pre dieťa?
A: Áno; podľa diskusie slovenský pas sa zvyčajne nevydáva bez prideleného rodného čísla a vybavenie rodného čísla/rodného listu môže byť viazané na postup osobitnej matriky v Bratislave.
Q: Dostaneme NIE alebo pobytové doklady pre dieťa bez pasu?
A: V diskusii boli rozporné informácie: niektorí účastníci uviedli, že NIE alebo tarjeta de residencia možno získať na základe španielskeho rodného listu, empadronamiento a rezidencie rodiča; iní tvrdili, že NIE bez pasu nevydajú, takže situácia zostáva nejednoznačná a odporúča sa overiť priamo v miestnom Oficina de Extranjería alebo Registro Civil.
Závery z diskusie
Zhoda
- Dieťa dvoch slovenských rodičov má právne slovenské štátne občianstvo z titulu pôvodu bez ohľadu na miesto narodenia, ale vybavenie slovenských dokladov vyžaduje administratívne kroky cez osobitnú matriku a zastupiteľský úrad.
- Odporúčanie konzultovať konkrétne kroky s migračným právnikom alebo so špecializovanou advokátskou kanceláriou, ak rodičia plánujú riešiť španielske občianstvo alebo špecifické prípady (odporúčané v diskusii).
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že NIE alebo iné španielske doklady pre novorodenca možno získať aj bez pasu na základe španielskeho rodného listu a empadronamiento; opačná pozícia tvrdí, že NIE/karta alebo iné doklady bez pasu nevydajú.
- Niektorí považujú za výhodné počkať rok a žiadať o španielske občianstvo pre dieťa, iní preferujú ihneď vybaviť slovenské doklady aj s očakávaným viacmesačným čakaním.
Otvorené otázky
- Počíta sa jeden rok nepretržitého pobytu pre žiadosť o španielske občianstvo od dátumu narodenia dieťaťa alebo od dátumu pridelenia NIE/inhé formy rezidencie?
- V akej miere miestne úrady (Registro Civil, Oficina de Extranjería, ayuntamiento) vydajú NIE alebo iné identifikačné doklady dieťaťu bez pasu v praxi na konkrétnych Baleárskych ostrovoch?
Spomenuté značky a firmy
Registro Civil, Ministerio de Justicia, Ministerio del Interior, veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Madride, osobitná matrika v Bratislave, Ayuntamiento, Seguridad Social, romuloparraabogado.com
Spomenuté produkty a metódy
slovenský rodný list, rodné číslo, slovenský pas, dočasný cestovný doklad (papier na vycestovanie), španielsky rodný list, libro de familia, empadronamiento (padrón municipal), NIE, DNI, tarjeta de la Seguridad Social, tarjeta de residencia (pobytová karta člena komunity), autorización de residencia para menor nacido en España, osvedčenie o štátnom občianstve SR, bezštátny pas (apatrid passport), konzultácia s migračným právnikom
Miesta a osoby
Mallorca, Baleáry, Madrid, Barcelona, Bratislava, Viedeň, Španielsko, Slovensko, Rakúsko, Nemecko, Česká republika
@prasiatko30 oni dostanú hneď občianstvo pre dieta stačí že mu odoprú ich vlastne
@janaaa1111 zapisat by ho mali do registro civil a dokonca by vam mohli vydat aj libro de familia - pozerali ste na www del ministerio de interior - mala by tam byt aj subseccion de registro civil
@bafka áno osobitná matrika ma lehotu zákonom stanovenú 3 mesiace ale zastupiteľské úrady nemajú žiadnu lehotu zákonom stanovenú . A keďže priamo sa nedá osobitnú matrika kontaktovať len cez zastupiteľské úrady trvá to dlhšie tým pádom nemáme pas pre dieta ak by sme chceli vycestovať . Len či mi vystavia NIE aj bez pasu pre dieta narodené na Malorke s ich vydaným rodným listom čo dostaneme a pod . Na Slovensko sa neplánujeme vrátiť preto sme odišli , rodinu tam už skoro ani nemáme len názor 2-3 ľudí takže si všetko musíme vybaviť sami . Moja rodina byva v anglicku a na Slovensku nieje nik čo by mi obehal úrady . Manžel to vie obletieť všetko po narodeni ale nikto nevie dať potrebné a aktuálne informácie čo a ako urobiť . Len proste povedia skúste sa opýtať tam a tam a čas plynie . Manžel bude prvých 6 týždňov so mnou na paternity ale potom ide pracovať a zvyšnú paternity si vyberie v priebehu roka . Nechceme stráviť čas vybavovaním papierov na Slovensku keď tam ani nechceme žiť . Ale radšej chceme úsilie dať do vybavenia španielskych dokladov pre naše dieta do budúcna .
@janaaa1111 los latino? -oni mavaju zvycajne doble nacionalidad abynemali problemy ked sa vracaju domov. Aj deti.
@prasiatko30 moja kamaratka dominicana chcela porodit dieta v spanielsku aby ziskalo nacionalidad a absolutne to nešlo. ale pisala som vyssie,nevidim do toho tak sa nehram na mudru- osobne ma to prekvapilo ked v CR len kvoli debilnemu trvalemu pobytu tu musis zit 5 rokov a mat tisic papierov a nehovorim o obcianstve… ale ok ak je to v spanielsku takto tak fajn 🙂
@janaaa1111 sorry registro civil spada pod ministerio de justicia tam to musis pozriet
@janaaa1111 nam trval rodny list cez osobitnu matriku 3 mesiace a pas by trval rovnako takze premyslas dobre. urcite pol roka, ja by som tiez isla teda priamo uz na vybavovanie spanielskych. ked tam chcete zit je to urcite lepsie riesenie
Musím si to všetko vypísať pred tým než pôjdem obehávať úrady lebo keď je človek nepripravený tak úradníci sami od seba nedajú odporúčania a rady čo a ako spraviť . Preto som rada ak mi napíšete nejaké postrehy a tipy a ja sa môžem na to spýtať alebo vyhľadať viac informácii k tomu .. ďakujem
@amelia89 len otazka znie, ci moze byt dieta bez obcianstva.. to uz je na pravnika...
@amelia89 pokial maju legalny pobyt takmaju niektore tramites ulahcene hlavne ak sa jedna o byvale kolonie - preto ta historicka deuda - pred vstupom doeu by slovakmusel cakat teraz nevie ci 5 alebo az 10r na ziskanie soanielskeho obcianstva - u juhoamerickych to bolo 3 alebo 5r. Vodicak - ktory si vela krat kupuju - mohli hned menit za spanielsky bez skusok, slovakpred vstupom do eu si ho mal znovu urobit a take veci ja si to uz vsetko nepamatam kedze vstupom do eu je to pase
@amelia89 však to .. že dieta bude tak či tak pol roka bez sk dokladov a dokonca nemajú problém mi ho tu súkromne poistiť keďže aj ja mám súkromne poistenie a nepotrebujú aj to nič len mieri a údaje z nemocnice ako váha a pod veci . Muž dostane vyplácanú paternity v Španielsku . Tu platíme dane, tu máme vlastne bývanie, tak ako načo ísť na Slovensko a nervovat sa pol roka kvôli pasu .
@amelia89 Je napísané že môže ak tu je dieta narodené a žije rok nepretržite
@amelia89 ano, lenze ziska ho az po roku pobytu. Za ten cas sa nevie pohnut z ostrova, lebo nema doklad totoznosti (pas). Na slovenske bude cakat cca pol roka (otazka je ako by sa dostala z ostrova do madridu), na spanielske rok... A dovtedy je de jure bez obcianstva
@guiseppinka a to dieta obcianstvo ma slovenske tak ci onak- na to nepotrebujes papier. nie je povinnostou vybavovat mu rodny list a pas na sk matrike.
to ze bude bez dokladu to je vec druha ano, to by ma trapilo viac urcite.
@amelia89 a niektoré ženy na fb ma upozornili že treba najprv požiadať o španielsky pas a potom o slovenský až lebo na Slovensku to môžu okomentovať že nevidia dôvod na dvojité občianstvo a pod veci . Ale ak už raz ma spanielske na slovenské ma nárok automaticky lebo aké slovaci .. tak neviem čo je na tom pravdy
@guiseppinka neviem musím zistiť či v rámci spanielska sa môžem pohybovať s dieťaťom bez pasu . Baleáry a Madrid je stále Španielsko . Mám rodný list spanielky .
@amelia89 ano, v principe mas pravdu... Lenze bez pasu nevies zdokladovat obcianstvo...
@janaaa1111 uz ked budes mat spanielsky, tak slovensky ti netreba... V kazdom pripade sa musis obratit na pravnika.. a pripravit sa na to, ze sa z ostrova nedostanes vyse roka, kym neziskas obcianstvo a esp pas...
@janaaa1111 ten ti nepomoze, tam nemas fotku... Lietadlom isto nie, lodou mozno...
@guiseppinka je tu ešte nejaká klauzula že ak sa ocitne dieta bez občianstva môže dostať automaticky v zrýchlenom konaní spanielske lebo sa tu narodilo LEN zase si treba overiť či Slovensko spadá medzi krajiny pre ktore je to v poriadku . To mám na právnika asi fakt ..
@janaaa1111 bez neho sa nepohnea. A hlavne to budes mat najistejsie a od toho sa mozes odrazit na uradoch...
@guiseppinka áno to by nebol až taký problém len či mi budú počítať pobyt 1 rok od narodenia dieťaťa ale od vystavenie NIE alebo iného dokladu o trvalom pobyte v Španielsku a či na také papiere treba pre dieta doklad 😂😂😂 a sme v začarovanom kruhu.. ak Španieli nepotrebujú Slovenky doklad pre dieta narodené v Španielsku len im stačí rodný list spanielky , rezidencia rodiča a pod OK ale ak na vybavenie potrebujú pas sme v ritke 😂
No baby pozbieram informácie, a aj domácich malorcanov 😂 a vyberiem sa na úrady .. a sama som zvedavá čo vybavím .. lebo rok ostať na ostrove neni problém pre mňa . A radšej vybavím pre dieta spanielky pas a občianstvo než slovenské . Nech to ma v živote menej komplikovane
@janaaa1111 konkretne v at u nas... Jedna a ta ista pani mi riesila vsetky 3 deti na povolenie na pobyt. Pri najstarsej a prostrednej sme iba napisali, ze pas je v procese vyroby a donesieme ho dodatocne, pri synovi pas nebolo treba vobec. Ale kopec bab, iny bundesland, to malo inak... Napr nam dosiel papier o zaregistrovani do registra obyvatelov pri synovi este ked sme boli v nemocke a to som tam bola 2 dni... Urcite to budu pocitat od nejakeho zahlasenia na pobyt... Neviem ako to u vas funguje.
@guiseppinka neviem ani ja ako to funguje ale musí to nejako ísť .. však je rok 2023 sme v eu . A stále sme limitovaní ?
@janaaa1111 apatridas nie ste - to by ste museli byt subsaharianos alebo nieco podobne. Este tak kebyze ste ukrajinci tak tam by vam vedeli urychlit proces - lebo ti maju tiez teraz trochu urychleny proce udelovania povolenia o pobyt a pracu. Vy ste eu obcania - tym padom mate omnoho menej papierovaciek na ziskanie povolenia k pobytu ale v tomto pripade to ide vlastne proti tomu co chcete ziskat vy
@janaaa1111 zase v ramci eu mas rovnake prava a povinnosti ako domaci (teda s vynimkou volieb a vykonavanie par zamestnani, kde je obcianstvo podmienka - policia). A tym sa vlastne potvrdzuje to, co pise
@prasiatko30 ze preto to vsetko trva... Muz je v at 13 rokov, ja 9, mne at obcianstvo nechyba a ani nevidim zmysel si ho zhanat a cvakat za neho nehorazne palky... Decka, ak budu chciet, tak ho po maturach mozu ziskat...
Necitala som vsetky komenty a neviem odpovedat na cast, ako dostat obcianstvo v spanielsku. Ale robila som na statnom obcianstve (sice 5 rokov dozadu a neviem ci sa daco zmenilo), tak odpoviem co viem- ked ste dvaja slovaci, aj keby ste boli len jeden slovak, dieta je automaticky obcas sr. Ma slovenske obcianstvo. Ci to vybavovat budete (doklady) alebo nie, slovenske obcianstvo ma. Mozete ma ambasade poziadat o slovensky rodny list a nasladne o vybavenie pasu. Slovensky rodny list sa vybavuje v bratislave na matrike, ale to ambasada odosle vsetky potrebne doklady. Nasledne bude vystaveny rodny list (ano, niekedy to trvalo aj 3 mesiace) a potom sa slovensky rodny list odosle naspat na ambasadu kde na zaklade neho date spravit pas- aj na ambasade sa sa. Alebo si vyzdvihnete rodny list na slovensku (pre ucel cestovania vam ambasada da docasny pas pre dieta a nim pridete na svk a tu date spravit pas a zaplatite si do 24hod). Pozor, v case porodu musi mat rodic platny obciansky preukaz/pas. Ak ho nema, resp takto, ak budete ziadat o rodny list/pas ked vam uplynie doba platnosti obcianskeho, tak najskor musite poziadat o osvedcenie o statnom obcianstve slov.rep, zaroven s rodnym listom pre dieta (poziadate na ambasade a oni to odoslu do bratislavy na okresny urad, ti to odoslu s vystavenym osvedcenim na matriku a zvysny postup je ten isty ako vyssie)