Dvojité priezvisko pre bábätko

Stručné zhrnutie

• Zákon o mene a priezvisku (§ 4a) umožňuje dieťaťu mať dve priezviská iba ak je štátnym občanom aj iného štátu; ak má dieťa len slovenské občianstvo, slovenská matrika podľa diskusie dve priezviská nezapíše.
• Slovenská matrika a konzulárne úrady často vyžadujú písomné potvrdenie od druhej krajiny (ambasády/konzulátu), že dané dve priezviská akceptuje; vybavovanie môže byť presúvané medzi ambasádami (napr. taliansky konzulát v Londýne vs. talianska ambasáda v Bratislave).
• Riešenia uvedené v diskusii zahŕňali zápis dieťaťa s dvoma priezviskami v krajine narodenia, získanie písomného potvrdenia od zahraničného konzulátu/ambasády a podanie žiadosti na Ministerstvo vnútra SR; vo viacerých prípadoch účastníci uviedli, že vybavovanie trvá niekoľko mesiacov.

Najčastejšie otázky

Q: Ako zapísať dieťa do slovenskej matriky s dvoma priezviskami?
A: Podľa diskusie je podstatné, či má dieťa aj cudzie občianstvo; § 4a zákona o mene a priezvisku povoľuje dve priezviská, ak dieťa je občanom aj iného štátu (http://www.geni.sk/zakon-o-mene-a-priezvisku/), a matrika zvyčajne požaduje písomné potvrdenie od druhej krajiny.

Q: Aké dokumenty slovenska matrika žiada pri zápise dvoch priezvisk?
A: Diskusia uvádza, že matrika požaduje rodný list z krajiny narodenia a písomné potvrdenie od partnerovej krajiny/konzulátu, že s dvoma priezviskami súhlasia.

Q: Môže taliansky konzulát v Londýne potvrdiť akceptovanie dvoch priezvisk pre potreby SR?
A: V diskusii niekto uviedol, že taliansky konzulát v Londýne vydal písomné potvrdenie, že s dvoma priezviskami problém nemajú, ale iní účastníci tvrdili, že Taliansko dvojnásobné priezviská pre deti nepovoľuje; ide o spornú informáciu.

Q: Ako dlho môže trvať vybavenie slovenského rodného listu cez ambasádu?
A: Podľa skúseností v diskusii trvá vybavovanie cez ambasádu niekoľko mesiacov; jeden príspevok spomína čakacie obdobie 5 mesiacov.

Q: Na koho sa obrátiť, ak sa ambasády a matrika prehadzujú zodpovednosť?
A: V diskusii odporúčali volať alebo písať Ministerstvu vnútra SR (http://www.minv.sk/?ministerstvo-vnutra-kontakty) a argumentovať odkazom na zákon; diskutujúci uvádzali, že podľa postupu by mala inštitúcia odpovedať do 30 dní.

Q: Aké praktické alternatívy existujú, ak slovenská matrika dvojité priezvisko neprijme?
A: Uvedené alternatívy sú dočasne používať zahraničný rodný list s dvoma priezviskami, rodičia sa môžu zosobášiť a zvoliť spoločné priezvisko, alebo získať písomné potvrdenie od zahraničnej ambasády/konzulátu na použitie pri slovenskej matrike.

Závery z diskusie

Zhoda

• Zákon o mene a priezvisku podľa účastníkov obmedzuje možnosť dvoch priezvísk ak dieťa nemá cudzie občianstvo.
• Slovenské úrady často požadujú písomné potvrdenie od druhej krajiny alebo konzulátu ako podmienku zápisu dvoch priezvisk.
• Vybavovanie cez matriku alebo ambasádu môže trvať niekoľko mesiacov.

Sporné názory

• Niektorí účastníci tvrdia, že zákon jednoznačne zakazuje dve priezviská pre dieťa so slovenským občianstvom; iní tvrdia, že sa to dá dosiahnuť písomným potvrdením od zahraničnej ambasády alebo konzulátu.
• Je sporné, či Taliansko všeobecne povoľuje alebo zakazuje dve priezviská; jeden príspevok uviedol, že taliansky konzulát v Londýne vydal súhlasné potvrdenie, iní tvrdia, že talianske právne poriadky dvojnásobné priezviská neumožňujú.

Otvorené otázky

• Je písomné potvrdenie talianskeho konzulátu v Londýne právne záväzné pre slovenskú matriku?
• Aký je jednotný postup Ministerstva vnútra SR pri prípadoch, kde rodičia majú rozdielne občianstvá a chcú dve priezviská?
• Aké doklady a právne kroky zabezpečia, aby dieťa nezostalo bez možnosti získať cestovné doklady?

Spomenuté značky a firmy

Ministerstvo vnútra, Taliansky konzulát v Londýne, Talianska ambasáda v Bratislave, slovenská matrika, Modrý koník, Geni.sk

Spomenuté produkty a metódy

rodný list, písomné potvrdenie od ambasády/konzulátu, § 4a zákona o mene a priezvisku, zápis do matričnej knihy, vybavenie slovenského rodného listu cez ambasádu, sobáš rodičov ako riešenie

Miesta a osoby

Londýn, Bratislava, Slovensko, Taliansko, Spojené kráľovstvo (UK), Francúzsko, Švajčiarsko, Španielsko