Zmena priezviska po svadbe: Ako to oznámiť?
Žienky zaváhali ste niektoré pri zmene priezviska na manželove kvôli významu slova. Ani moje nie je bohvie aké ale mala som spolužiakov Muchu aj Pavúka tak som medzi nimi nevyčnievala. Ako to povedať snúbencovi?
Stručné zhrnutie
- Zmena priezviska po svadbe má viac legálnych možností: človek si môže ponechať rodné priezvisko, prijať manželovo, používať oboje (dvojité priezvisko) alebo môže manžel prijať priezvisko manželky; v sobášnych dokumentoch sa tiež určí priezvisko detí.
- Pri hanlivom alebo nevhodnom priezvisku je možné požiadať o zmenu na matrike; podľa informácie na Minv.sk je poplatok za zmenu hanlivého mena alebo priezviska 3 €.
- Výber úplne nového, vymysleného priezviska nie je bežne možný; zmenu na priezvisko je možné žiadať najmä na priezvisko, ktoré sa už v rodine vyskytovalo.
Najčastejšie otázky
Q: Aké sú bežné možnosti pri rozhodovaní o priezvisku po sobáši?
A: Možnosti sú ponechať si rodné priezvisko, prijať manželovo, používať oboje (dvojité priezvisko) alebo nechať si obaja svoje priezviská; manželia v sobášnych listinách uvádzajú, ktoré priezvisko budú mať aj ich deti.
Q: Ako požiadať o zmenu hanlivého alebo nevhodného priezviska?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej matrike, treba uviesť dôvod a vzťah k novému priezvisku; podľa Minv.sk je poplatok za zmenu hanlivého mena alebo priezviska 3 €.
Q: Môže si muž vziať priezvisko po žene?
A: Áno, manžel si môže prijať priezvisko manželky; v praxi sú prípady, kedy si muž zmenil priezvisko na manželkino z dôvodu jednoduchosti alebo pracovných ťažkostí.
Q: Môžem si vymyslieť úplne nové priezvisko pre seba alebo rodičov detí?
A: V právnom poriadku nie je bežne povolené „vymyslieť si nové“ priezvisko; akcia sa obvykle obmedzuje na priezvisko, ktoré sa už v rodine vyskytovalo alebo na opodstatnenú zmenu schválenú matrikou.
Q: Ako zmeniť priezvisko tak, aby sa minimalizovalo riziko šikany detí?
A: Rodičia si môžu dohodnúť, že deťom dájú priezvisko matky alebo otca pri sobáši; pri obavách z vysmievania sa v diskusii odporúčalo ponechať si vlastné priezvisko alebo požiadať o zmenu hanlivého priezviska na matrike.
Q: Čo ovplyvňuje podobu ženského priezviska v slovenčine?
A: V slovenskom jazyku sa k mužskému tvaru priezviska bežne pridáva prípona -ová pre ženský tvar (napr. Maškara → Maškarová).
Závery z diskusie
Zhoda
- Je legitímne a bežné ponechať si rodné priezvisko, prijať manželovo alebo použiť oboje podľa osobnej voľby a dohody medzi partnermi.
- Pri hanlivom alebo problematickom priezvisku je odporúčané obrátiť sa na matriku; podľa Minv.sk je poplatok za zmenu hanlivého mena/priezviska 3 € a zmena by mala mať väzbu na priezvisko v rodine.
Sporné názory
- Niektorí považujú priezvisko ako „Maškarová“ za úplne normálne a neriešiteľné; iní zdôrazňujú riziko vysmievania alebo šikany detí a radia si nechať vlastné priezvisko alebo žiadať zmenu.
- Niektoré páry v diskusii uviedli, že muž si bez problémov prijal priezvisko manželky a bol s tým spokojný; iní tvrdia, že pre mužskú ješitnosť alebo spoločenské očakávania to môže byť problém.
Otvorené otázky
- Aké presné kritériá a doklady požaduje konkrétna matrika pri schvaľovaní zmeny hanlivého priezviska?
- Do akej miery matrika vyhovie žiadosti o zmenu na priezvisko z rodinného stromu bez priameho vzťahu žiadateľa k nositeľovi tohto priezviska?
Spomenuté značky a firmy
Minv.sk, matrika
Spomenuté produkty a metódy
zmena mena a priezviska, žiadosť na matrike, poplatok 3 €, prípona -ová, výber priezviska v rodine, dvojité priezvisko (hyphenácia), dohoda o priezvisku detí, požiadať o zmenu hanlivého mena
Miesta a osoby
Slovensko, Taliansko, Marcel Jebavý
@jaskolka karma 😁
Porozprávaj sa so snúbencom, môžeš si nechať svoje, mať dve alebo si zobrať jeho. Iná možnosť nie je.
Ja som bola rozhodnuta, ze keby mal nastavajuci pre mna nevyhovujuce priezvisko, nedam si ho, necham si svoje, pekne.
Nemohla by som byt Kakačková, Odulá, Vraždová ani Ocmrndajová 😂
Ale veď to je normálne priezvisko. Teda u nás žila pomerne rozsiahla rodina Maškarovcov.
To je ale teda úplne normálne priezvisko 🙂
Čakala som, že napíšeš nejaký Je*lý alebo čo😂 pokiaľ si k menu pridáš koncovku -ova, tak ty budeš mať úplne normálne priezvisko 🙂
Nechaj si svoje. Alebo ak už teda musí byť zmena, tak si vezmi manželovo bez prípony -ová. Ber to tak,že budeš iná, jedinečná. A to je fajn.
@babulkomale vážne,tiež sme tomu najorv nechceli veriť, keď na stretávke to povedala, ale tak asi sa už zmierila s tým 😆😆
inak ako zdravotná sestra som mala veľa ľudí s, povedzme, zaujimavymi priezviskami😊😊
A deti by sa volali potom ako? Po tebe či manželovi? Pokiaľ viem a nezmenilo sa to, môže si kľudne manžel zobrať tvoje priezvisko. Manželia píšu do papierov pre aké priezvisko sa rozhodli a hlavne aké priezvisko budú mať ich deti.
Kolega ma od svadby priezvisko od zeny, vraj vyberali to jednoduchsie a je rad za to👍Jeho sa strasne komplikovane pisalo,nebolo ani hanlive,len aj v praci mu to bolo otravne to stale hlaskovat.
Pri dehonestujucich priezviska ch možno požiadať o ich zmenu na iné, ktoré sa v rodine vyskytovalo. Napr ta p.Kakackova si mohla požiadať na matrike a zmeniť priezvisko na také ako mala jej mama za slobodna. Napr. Mrkvickova a manžel Kadil by prijal jej a volal sa Mrkvicka. A boli by Mrkvickovci
Na Slovensku je vela hovorovych slov, niektore z nich su bezne priezviska. Bohuzial hanlive alebo aj so zlym vyznamom. Takze sa stava aj to, ze priezvisko je narecove slovo a nie kazdy ho vie identifikovat. Ja keby mal partner akekolvek hanlive priezvisko, skomoleninu alebo by sa mohli za toto detom vysmievat, tak nikdy by som si svoje nezmenila a trvala by som na tom, aby aj deti mali priezvisko po mne. Ano, je tu na druhej strane muzska jesitnost, ale co vie viac? Spokojna rodina alebo sikanovane deti pocas studia za priezvisko? Lebo ano, aj toto sa deje. Poznam chlapa, je to uz 70tnik, ktory si zmenil prave pre toto priezvisko a zobral si manzelkine. Volal sa hanlivo a cely cas za to trpel dusevne. Nikto o tomto nevedel, oni to nejak nerozhlasovali, mne to povedali asi po 15 rokoch, ked som sa s nimi poznala.
@muchotrafka298 no veď to, na začiatku nášho vzťahu sa moc ženiť nechcel, ani o deťoch sme neuvažovali. Vtedy som ešte študovala. Ale všetci jeho mladší súrodenci sú ženatý vydaté, tak ma požiadal o roku po veľa rokoch. Plánujeme malú svadbu. Neviem si predstaviť ak by sme mali deti, aby sa volali jeho priezviskom, lebo poznám jedného chlapca čo ho na žs veľmi vysmievali.
@koniarova mám priezvisko z ríše hmyzu😉 preto som písala že popri spolužiakoch Muchovi a Pavúkovi som nevyčnievala
Deti su zakerne a vedia sa vysmievat za cokolvek. Bolo to tak vzdy, nielen teraz.Lenze teraz v case socialnych sieti, cybersikany tie deti si ublizuju fyzicky kvoli tomuto. A to nemusi byt za priezvisko, to je za velke usi, prilis dlhu ofinu, pehy, cokolvek. Ako to priezvisko nie je uplne ze najhorsie, ale kolkokrat sa hovorilo v minulosti "ty si taka maskara" a bolo to v negativnom zmysle. Ja tomu rozumiem, ze sa tak nechces volat a on asi neustupi. Tak ked nebude inac, tak si nechaj svoje alebo si daj priezviska obidve. Ja som raz mala frajera, co sa tiez volal dost smiesne, same spoluhlasky v mene, nedalo sa to ani vyslovit. Cize som rada, ze som sa zanho nevydala. Niekomu to pride ako malichernost, ale trpiet cely zivot za priezvisko,to tiez nie je OK.
Tak to máš ešte dobré. My sme boli v decembri na dovolenke a pred odchodom mi prišla na WhatsApp správa, že sa na nás teší náš delegát Marcel Jebavý. Napíšem to normálne takto, lebo skutočne sa tak ten pán volá. Ale najprv som si myslela, že si niekto z nás robí prču, neverila som, že by si niekto takéto priezvisko nechal 🫢
No hlavne si tam pridaj -ová, lebo napríklad Jana Maškara by znelo divne. Peter Maškara je v pohode. Teoreticky ak by si si nechala svoje hmyzie 😃, čo s priezviskom detí? Je praktickejšie pre celú rodinu volať sa rovnako.
Jana Maškarová Muchová je tiež zvláštne 🫣
Ja by som sa s budúcim manzelom normálne porozprávala, tak humorne, že počuj, obaja máme divné priezviská, ktoré si ponecháme? 😃
Ja osobne by som si asi vzala to manželove, fakt s tým -ová znie normálne 😉
V podstate to nie je az take zle, mohla si skoncit aj ako pani Honiskova ci Pipikova. Ale je to, samozrejme, o tvojich pocitoch. Pripadne mu navrhni, nech si vezme tvoje priezvisko, my s manzelom to tak mame.
Byvaly mal v robote kolegu Zabku, ktory volal panovi Kvakovi - bolo to mile "Dobry den, tu Zabka". "Kvak".
Deťom sa môžu vysmievať aj za takú hlúposť ako pehy a nosenie okuliarov. Maškarová znie úplne normálne.
@mandzula pri pomyslení na, že by ten poriadny kus chlapa, čo sa nejako volal viac ako.40r, teraz by sa volal ako drobnucky hmyz .
Tiež mám kolegu čo si zobral manželkyne priezvisko , ale on mal predtým vyslovene rómske priezvisko, i keď je z 1/2róm, mal problém na pracovných pohovoroch
Ja mám kamošku, ktorá má super priezvisko. Vydala sa za muža s priezviskom, pomenúvajúcim jedno nie práve pekné zvieratko. Dohodli sa a majú všetci jej priezvisko. Chlapi väčšinou ťažko nesú, že by mali oni mať priezvisko po manželke, ale, ako vidíš, sú aj výnimky.
Normálne mu to povedz, aj keď priezviská sú rôzne a človek sa ani nezamýšľa, ze by mali iný "význam" ako proste to, ze je to meno.
Mala som spolužiačku Kakačkovu, tá stále hovorila, ze sa nevie dočkať, keď sa vydá a zmení si tak priezvisko. No a nasla si manžela, ktorý sa volá Kadil. Takže asi toľko...