Poberáte prídavky z Anglicka, aj keď žijete na Slovensku?
Pobera niektora z Vas pridavky na dieta z UK, aj ked dieta/deti ziju na Slovensku. Nam dnes pridavky zamietli. Manzel dlhodobo pracuje v Uk, mame na ne narok , ale zamietli nam ich s odovodnenim ze dieta nezije v Anglicku. pritom aj na svk urade prace,deti a... mi pvedali ze si ich mame ziadat z UK.
Stručné zhrnutie
- Podľa diskusie EÚ nariadenie č. 883/2004 umožňuje, že rodinné dávky sa koordinujú medzi štátmi a prvoradú úpravu má legislatíva štátu, kde osoba vykonáva zárobkovú činnosť (lex loci laboris), pričom článok 67 hovorí o nároku na rodinné dávky aj pre rodinných príslušníkov s bydliskom v inom členskom štáte.
- V praxi úrady vo Veľkej Británii často zamietajú žiadosti o Child Benefit, ak dieťa nežije v UK, čo podľa príspevkov vedie k mesiacom až rokom čakania a potrebe podávať odvolania alebo urgencie cez ÚPSVaR; niektorí žiadatelia získali vyplatenie až po 27 mesiacoch.
- Konkrétne praktické kroky odporúčané v diskusii sú: podať cez slovenský ÚPSVaR formuláre E401 a E411 (prípadne E4011), doložiť úradné preklady rodných listov, kontaktovať Jobcentre (0300 200 3100 alebo +44 (0)161 210 3086), žiadať prekladateľa a v prípade nečinnosti eskalovať na Ústredie práce v Bratislave alebo podať odvolanie.
Najčastejšie otázky
Q: Mám nárok na prídavky z UK, ak v UK pracuje otec dieťaťa a dieťa žije na Slovensku?
A: Podľa diskusie a citovaného nariadenia EÚ č. 883/2004 môže mať nárok osoba, ktorá vykonáva zárobkovú činnosť v inom členskom štáte (lex loci laboris), avšak v praxi UK úrady často požadujú, aby dieťa žilo v UK a žiadosť im niekedy zamietnu s odôvodnením, že dieťa nežije v UK (tento pohľad je v diskusii sporný).
Q: Ako podať žiadosť o Child Benefit z UK, ak som na Slovensku?
A: Podajte požadované formuláre (diskusia uvádza E401 a E411, niekedy E4011) cez slovenský ÚPSVaR, doložte rodné listy s úradnými prekladmi do angličtiny a žiadajte, aby ÚPSVaR poslal formuláre oficiálnou cestou; v prípade potreby volajte Jobcentre na 0300 200 3100 alebo +44 (0)161 210 3086.
Q: Aké doklady budú potrebné pri žiadosti z SR?
A: Diskusia odporúča E401/E411 potvrdené slovenskou stranou a úradne preložené rodné listy detí; niektoré príspevky uvádzajú, že britské úrady môžu žiadať aj potvrdenie o tom, že na Slovensku žiadne prídavky nepoberáte.
Q: Ako dlho trvá vybavenie a je možné získať spätne dávky?
A: Podľa skúseností v diskusii vybavenie trvá od niekoľkých mesiacov po viac než rok; jeden prípad uviedol vyplatenie po 27 mesiacoch, zatiaľ čo iný príspevok tvrdí, že spätné vyplatenie môže byť limitované (uvádzaná lehotová informácia o 3 mesiacoch bola v diskusii spochybnená).
Q: Kde sa odvolať, ak UK zamietne žiadosť?
A: Odvolanie sa podáva podľa postupov UK Jobcentre (požiadať o písomné rozhodnutie a adresu odvolacieho orgánu), súčasne treba požiadať slovenský úrad (ÚPSVaR) o urgenciu a v prípade pretrvávajúcej nečinnosti eskalovať písomnou sťažnosťou na Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave (Špitálska 8, 812 67 Bratislava, riaditeľ PhDr. Juraj Škrip bol v diskusii uvedený ako kontaktná osoba pre sťažnosti).
Q: Aké podmienky uvádza gov.uk pre nárok, keď dieťa žije v zahraničí?
A: Diskusia cituje gov.uk: uchádzač alebo partner musí platiť UK National Insurance (ak je employed alebo self‑employed) alebo dostávať jeden z nasledujúcich benefitov: contribution‑based Jobseeker’s Allowance (JSA), contribution‑based Employment and Support Allowance (ESA), State Pension, widow’s benefits, bereavement benefits, Incapacity Benefit, Industrial Injuries Disablement Benefit, Severe Disablement Allowance alebo Statutory Maternity Pay (SMP) — gov.uk pritom používa formuláciu "you may qualify", čo britským úradníkom podľa príspevkov dáva priestor na odmietnutie.
Závery z diskusie
Zhoda
- Žiadatelia majú väčšiu šancu uspieť, ak cez ÚPSVaR pošlú potvrdené formuláre E401 a E411 a aktívne urgovanie žiadosti u britských úradu; vytrvalosť a písomné odvolania sú bežná prax.
- V prípade dlhého čakania sa odporúča eskalovať na Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave alebo podať písomnú sťažnosť, podľa diskusie tieto kroky môžu spohotoviť vybavenie.
- Pri komunikácii s britskými úradmi sa odporúča vyžiadať si možnosť tlmočenia a mať pripravené úradné preklady rodných listov.
Sporné názory
- Možnosť poberať Child Benefit z UK, keď dieťa žije v inom štáte EÚ: názor A — EÚ nariadenie č. 883/2004 a zásada lex loci laboris umožňuje nárok; názor B — britské úrady často argumentujú, že dieťa musí žiť v UK a zamietnu žiadosti.
- Rozsah spätnej vyplatenia dávok: názor A — niektorí žiadatelia dostali dávky spätne aj po viac než roku; názor B — iné príspevky tvrdia, že spätné vyplatenie je obmedzené (uvádzaná lehotová informácia 3 mesiacov).
Otvorené otázky
- Aké konkrétne dôkazy (napr. pravidelné finančné prevody) britské úrady považujú za dostatočné na preukázanie, že rodič dieťa na Slovensku podporuje finančne?
- Aké sú presné lehoty na spätné vyplatenie Child Benefit v rôznych prípadoch (zamestnanecký pomer vs. self‑employed) pri úspešnom odvolaní?
- Aký je štandardný postup britských úradov pri overovaní zaslaných formulárov E401/E411 z ÚPSVaR a koľko trvá ich spracovanie?
Spomenuté značky a firmy
ÚPSVaR, Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Jobcentre (Jobcentre Plus), gov.uk
Spomenuté produkty a metódy
E401, E4011, E411, Child Benefit (rodinné dávky z UK), materská / maternity pay, Statutory Maternity Pay (SMP), contribution‑based Jobseeker’s Allowance (JSA), contribution‑based Employment and Support Allowance (ESA), State Pension, widow’s benefits, bereavement benefits, Incapacity Benefit, Industrial Injuries Disablement Benefit, Severe Disablement Allowance, nariadenie EÚ č. 883/2004, lex loci laboris, odvolanie, urgentné zásahy ÚPSVaR, eskalácia na Ústredie práce, Štrasburg (sťažnosť na medzinárodnej úrovni).
Miesta a osoby
Slovensko, Anglicko, Veľká Británia, Škótsko, Bratislava, Štrasburg, Dánsko, Nórsko, Holandsko, Taliansko, Írsko, Rakúsko, PhDr. Juraj Škrip
alena kamka ma taky isty problem.rodila v uk ale odisla od priatela a nedostava ani rodicovsky ani pridavky.vobec nic!tiez si nevie rady
aliza to ja viem ale nepochopila si.TU jej nechcu dat rodicovsky.a argument UPSAR ze vraj-aka je zaruka ze sa tam nevrati!tak ako mam dost!
@alena1808 netreba sa nechat odradit .... treba chodit a "vyhadat " si kazdy halier na ktory mas narok .. aj u nas (v irsku) take veci zacinaju skusat robit ale pochodia len u tych co sa vzdaju .... tiez uz nechcu cudzincom vyplacat kopec veci na ktore maju narok .... takze hlavne sa nedat odradit !
@alena1808 ak by ste ako rodina zili v UK, mali by ste na ne narok ( neuvazujete nad takou moznostou? )
rozumiem britskym uradom ze nevyplacaju prispevky do zahranicia ( preco by mali dane britskych danovych poplatnikov unikat do zwjranicia?), taky je ich zakon, treba to respektovat. nemyslim si ze mate pravo narokovat si o prispevky z UK pokial zijete na Slovensku kde su naklady na zivot podstatne nizsie.
Skus pouvazovat nad moznostou zit s manzelom v zahranici, pokial nie je ina moznost, Britske urady urcite vtedy pridavky neodmietnu (ide im len o to aby pridavky ostavali v Britanii, a neutekali po svete) 🙂
chcem sa opytat ako napisem na klavesnici znacku libry? dakujem...🙂mam ju nad trojkou ale nechce to ist
moj muž pracuje od oktobra v uk a včera ho odbily že nema narok lebo niesom s detmi tam či to nerobia kvoli ciganom
@lussyanna odporucam vam znova poziadat o pridavky, lebo to ze nie ste v Uk nie je dovod na zamietnutie. Alebo najskor napiste odvolanie. Nam naposledy napisali ze nam ich nemozu priznat, lebo ze tiez nie sme v Uk, ale teraz idu oni ziadt nejake tlacivo zo Svk a na zaklade neho nas budu posudzovat s tym ze muz je v Uk, ja na Svk nepoberam nic. Toto nam poslali po 6 mesiacoch cakania, takze cakame dalej.
ahojky babeny. prosim vas o info. Manzel od 1.4.2014 pracoval v UK - mne tu na Slovensku zastavili rod. pridavky s vysvetlenim, ze ked on pracuje v UK a ja som tu nezamestnana, ma si on ziadat v state, kde pracuje. Poziadali sme teda Child benefit v UK a to v maji tohto roku a do teraz cakame na nejake vyrozumenie. Prosim vas, co ste ziadali, za aku dlhu dobu vam nieco z toho uradu prislo? Mohlo by nam to do konca tohto roku prist? Dakujem
@kvietky treba tam zavolať a opýtať sa ako sú na tom s vašou žiadosťou. Lebo im to dlho trvá a popravde ich fakt treba posurit. Z job centra sa tam dá zavolať zadarmo. No my na prídavky čakáme uz 2.5 roka, sme presne v situácii ako vy, manžel tam a my na sk a dodnes sme ich nedostali z odôvodnením ze deti nežijú v UK. Takze peniaze ani z UK ani zo SVK. Sťažovali sme sa, vypisovali, odvolávali a nič. No ideme to riešiť cez Štrasburg.
V UK sa sprísnili podmienky na vyplácanie akýchkoľvek dávok. Veľa ľudí britský sociálny systém zneužívalo a mali toho akurát dosť - nebudú z peňazí vlastných daňových poplatníkov živiť celú Európu.
Ak muž/žena pracuje v UK a žiada o prídavky na dieťa, ktoré v UK nežije, prídavky nedostane. Prídavky sa vyplácajú už iba na dieťa, ktoré v UK žije. Prídavky/materská/rodičovská/daňový bonus/hocičo, sa majú žiadať v krajine, v ktorej dieťa žije. Vo vašom prípade na Slovensku.
To, že slovenské úrady, ako zvyčajne, zaspali je veľmi nepríjemné a človeka z toho idete poraziť. UK ale voči vám a vášmu dieťaťu žiadnu dlžobu nemá.
@emily.s absolútne nemáš pravdu tak prosím ťa nezavádzaj! Samozrejme že má nárok na dávky z UK keďže tam má vykonávanú zárobkovú činnosť z ktorej si odvádza odvody. Podľa nariadení EÚ sa prioritne poskytujú dávky na základe výkonu zárobkovej činnosti, podľa TP až na poslednom mieste pričom nároky uplatňované len na základe TP sa nemusia akceptovať. Prosím, pouč ma podľa ktorého zákona/nariadenia sa vypláca dávka len na dieťa, ktoré v UK žije? Neviem o takom a pritom práve s týmito dávkami pracujem.
Toto čo ty uvádzaš sa vzťahuje na deti a rodiny, ktorých členovia nie sú občanmi EÚ.
Zaďalšie neviem, ako si prišla na to, že slovenské úrady zaspali, keďže nárok si uplatňuje v UK a primárny štát k výplate je UK? čo s tým má slovensko? Práve úrady v zahraničí často nemajú žiadnu lehotu zo zákona na vybavenie a preto niektorí žiadatelia čakajú aj viac ako rok na vyplatenie dávky, čo by sa na SVK nemohlo stať tak prosím nehodnoť niečo, čomu zjavne nerozumieš a pletieš so svoje dojmy s realitou. ďakujem
Viem, ze sa to nejako menilo nedavno, predtym to bolo mozne. Ale uz nie, dieta a musi zit na uzemi Velkej Britanie. Viem, lebo zijem v UK, mam dieta, nan dostavam pridavky, ale partnerova dcera, zijuca s matkou na Slovensku na ne nema narok.
@deni86 denne mi prejde rukou dosť veľa spisov, kde potvrdzujeme formuláre pre britov na účely prídavkov, ktoré sú týmto rodinám vyplácané a pritom deti žijú s matkami na slovensku takže netrep a nezavádzaj ostatné baby. Je to o tom, ako sa kto nechá odbiť, lebo britský úradníci nie sú ochotní čokoľvek poradiť cudzincovi, ktorého hádžu do jedného vreca s našimi cigánmi ktorí nám robia super meno.
BABY, MÁTE NÁROK NA DÁVKY V UK, AK TAM OTEC DIEŤAŤA PRACUJE LEGÁLNE A ODVÁDZA DANE, NENECHAJTE SA O NE PRIPRAVIŤ.
@fidorka7 aké tlačivo z SK im tam mam este poslať, lebo ja som z nich fakt uz na prášky. Fakt to riešime uz cez 2 roky a vždy sa dopracujeme len k tomu ze na prídavky nemáme nárok lebo maly žije na SVK. A pani z upsvar mi poradiť nevie/nechce len stále točí o tom aby sme si žiadali v UK. Snáď by anglani mohli poznať európske smernice, či?
poslali ste im formuláre E 401 a E 4011 potvrdené slovenskou stranou? no tak potom asi už veľa možností nemáš, len sa dookola dovolávať svojho práva a podať odvolanie /treba sa ich spýtať na adresu inštitúcie, kde sa podáva/. Inak aj referentka na slovenskom úrade by Vám mohla pomôcť a to tým, že britom pošle urgenciu o vyplatenie dávok, my to občas robíme tiež ale zasa zákon to neprikazuje, asi ju k tomu nedonútiš, je o na jej ochote. Žiaľ, ľudia časti nadávajú na slovenské úrady ale u nás aspoň platí zákonná lehota na vybavenie podania 30, resp. 60 dní a potom sa m ôžete aj odvolať. Máme skúsenosti, že zahraničný úradník je pán, nemá žiadne lehoty a rozhoduje podľa svojej vôle. Najhoršia spolupráca je s talianmi.
Ak pomoze - zili sme v uk, mala sa tam aj narodila, dostavali sme child benefits a v vo vyrozumeni bolo napisane ze treaba nahlasit zmeny a jednou z nich bola aj zmena bydliska t.j. odchod do cudziny (to je jedno ci domov na slovensko alebo inam). Ked sme sa prestahovali (rok 2013) naspat na sr tak som zmenu nahlaisli a child benefits nam stopli, trvalo im to pekne dlho lebo mi nejake tyzdne zaplatili navyse a musela som im nieco vratit ale to je jedno....ked uz sa to konecne vyriesili mi poslali dokald o tom odkedy dokedy som poberala child benefits v uk a od toho dna mi zacali vyplacat pridavky na deti na sr. Child benefity su viazane na to kde sa dieta nachadza, musi!!! opakujem dieta musi!! byt na uzemi uk. Materska - maternity pay nie je viazana na to kde sa dieta nachadza, takze tu som si v plnej sume vycerpala aj ked som uz bola na sr a potom som si normalne zaziadala o rodicovsky na sr. Viem ze vo vyplacani davok nastali zmeny od tohto roka, skor si namierene proti zneuzivaniu socialneho systemu takze velmi silno pochybujem ze by zmenili system vyplacania child benefitov ak je dieta mimo uk. Je uplne jedno ci otec pracuje tam a odvadza odvody, child benefity su ore dieta a to tam nie je.
@fidorka7 nebudem sa s tebou hadat, ak to niekomu pomoze tak som napisala ako som to mala ja a inak to tak isto mala aj spolubyvajuca ktora sa domov stahovala o par mesiacov skor tiez s malym dietatom, neviem ake nariadenie, zakon, vyhlaska.... bola som x krat aj na urade prace a aj tam mi povedali to iste ale ked ta to tak velmi zaujima zajtra mozem dohladat potvrdenie a rozhodnutia o zacati poberania a ukonceni child benefitov z uk 🙂
@alena1808 ja som podobný prípad, len iná krajina EÚ. Manžel pracuje v zahraničí, ja som na materskej, TPP mám na Slovensku, manžel je väčšinou v zahraničí, ja s deťmi na Slovensku. Na UPSVAR som už x-krát vypisovala prehlásenie o pobyte, pre zahraničnú socialku formuláre E411 a E401. Ja dostávam prídavky na Slovensku, keďže SR je miesto zvyčajného pobytu. Zahraničná strana mi dopláca rozdiel, keďže tam sú prídavky vyššie. Trvá im to síce pol roka a niekoľko urgencií, ale vyplatia aj na Slovensko. Keďže sme v EÚ. Je to európska legislatíva ako písala @fidorka7
My zijeme v Taliansku, muz pracuje pre irsku spolocnost a child benefit dostavame z Irska
baby, ktoré Vás to zaujíma, ale naozaj argumenty založené na právnom a legislatívne ošetrenom podklade, nie na rečiach typu jedna pani povedala, prečítajte si niektoré ustanovenia nariadenia č. 883/2004 o koordinácii systémov soc. zabezpečenia:
- hneď prvé a základné pravidlo je, že občania členských štátov majú zaručené rovnaké zaobchádzanie ako vlastní štátni príslušníci.
- Koordinačné predpisy zamietnu národné ustanovenia, ktoré sú s nimi v rozpore.
- Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, osoby, na ktoré sa toto nariadenie vzťahuje, poberajú tie isté dávky a majú tie isté povinnosti podľa právnych predpisov ktoréhokoľvek členského štátu ako štátni príslušníci daného členského štátu. Zakazuje sa akákoľvek diskriminácia na základe štátneho občianstva, a to aj v oblasti sociálneho zabezpečenia.
- Peňažné dávky splatné podľa právnych predpisov jedného alebo viacerých členských štátov nepodliehajú žiadnemu zníženiu, zmenám a doplneniam, pozastaveniu, odňatiu alebo odobratiu na základe skutočnosti, že príjemca alebo jeho rodinní príslušníci majú bydlisko v inom členskom štáte, ako je štát, kde sa nachádza inštitúcia zodpovedná za poskytovanie dávok - TAK TOTO SI PREČÍTAJTE EŠTE RAZ ! .
- Osoby, na ktoré sa koordinačné predpisy vzťahujú podliehajú právnym predpisom len jedného štátu. Koordinačné nariadenia sú primárne založené na princípe lex loci laboris, teda príslušnou legislatívou je legislatíva štátu, v ktorom je osoba zamestnaná alebo vykonáva samostatne zárobkovú činnosť.
- Článok 67:Rodinní príslušníci s bydliskom v inom členskom štáte
Osoba má nárok na rodinné dávky v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu, vrátane jej rodinných príslušníkov s bydliskom v inom členskom štáte, ako keby mali bydliská v takomto príslušnom štáte. Avšak dôchodca má nárok na rodinné dávky v súlade s právnymi predpismi členského štátu príslušného pre jeho dôchodok.
Myslím, že napísané bolo už všetko, preto sa k téme resp. k polemike, či má nárok na prídavky alebo nemá netreba viac vyjadrovať. Ak má niekto zaručené informácie o tom, že to tak nie je, prosím uveďte ich zdroj - legálny, overiteľný.
mali by ste mat na ne narok... viem ze znamy ich dostavali... rodic v UK a dieta v SR