Je možné učiť sa na Duolingu dve reči?

Stručné zhrnutie

• Duolingo v slovenčine/češtine ponúka kurz iba angličtiny; ostatné jazyky sú v aplikácii dostupné len s inštrukciami v angličtine.
• Bezplatná verzia umožňuje pridať viacero kurzov a učiť sa nemčinu zadarmo, ale obsahuje limit „srdiečok“ a reklamy.
• Možné alternatívy a doplnkové zdroje pre nemčinu sú mein-deutschkurs.com (zadarmo, lektor opravuje domáce úlohy), Memrise, LingQ, Fun Easy Learn, slovník Diki a Readable.

Najčastejšie otázky

Q: Môžem sa na Duolingu učiť viac jazykov naraz?
A: Áno, vo free verzii Duolinga si môžete pridať viacero kurzov; v aplikácii kliknite hore na vlajku a potom na + alebo rolovaním vlajok pridajte ďalší jazyk.

Q: Pre ktoré jazyky sú inštrukcie v slovenčine alebo češtine na Duolingu?
A: V slovenčine/češtine je k dispozícii iba kurz angličtiny; ostatné kurzy sú dostupné s anglickými inštrukciami.

Q: Potrebujem angličtinu, ak chcem učiť nemčinu na Duolingu?
A: Áno, ak chcete používať nemčinu v Duolingu a máte slovenskú/českú lokalizáciu, nemčina bude dostupná so sprievodnými inštrukciami v angličtine.

Q: Je platená verzia Duolinga potrebná na učenie viacerých jazykov alebo na odstránenie limitu srdiečok?
A: Nie je to nevyhnutné; niektorí používatelia tvrdia, že free verzia umožňuje viacero kurzov, a existuje trik so schools.duolingo.com (vytvorenie triedy), ktorý podľa nich vypne reklamy a limit srdiečok zadarmo.

Q: Koľko stojí Duolingo Premium alebo rodinný účet podľa skúseností z diskusie?
A: Jeden používateľ uviedol, že v januári bol ročný Family účet za 25€; iný napísal, že kúpil platenú verziu v akcii za 37, - eur na rok.

Q: Aké alternatívne zdroje na učenie nemčiny odporúčajú používatelia?
A: Odporúčané zdroje sú mein-deutschkurs.com (zadarmo, nemecký lektor, oprava úloh, YouTube), Memrise, LingQ, Fun Easy Learn (Google Play: com.funeasylearn.german alebo com.funeasylearn.languages), slovník Diki (pl.diki) a Readable (co.playlingo.readable).

Q: Ako získať viac „srdiečok“ vo free verzii Duolinga?
A: Vo free verzii je možnosť „practice to earn hearts“ na získavanie srdiečok, a niektorí používajú schools.duolingo.com na zrušenie srdiečkového limitu.

Závery z diskusie

Zhoda

• Angličtina je potrebná ako medzijazyk pri väčšine kurzov; slovenská alebo česká lokalizácia poskytuje kurz len angličtiny.
• Free verzia umožňuje pridať viac kurzov, ale obsahuje srdiečkový limit a reklamy.
• Duolingo je vhodné na opakovanie slovnej zásoby a tréning pamäte, ale neposkytuje dostatočne reálnu konverzačnú prax.

Sporné názory

• Platí vs. nepotrebné platenie: niektorí používajú platenú verziu kvôli odstráneniu obmedzení a lepšiemu precvičovaniu; iní tvrdia, že free verzia je postačujúca a že Duolingo je „primitívne“ alebo „o ničom“.
• Účinnosť: niektorí používatelia hlásia výrazný pokrok a veľa prebraného obsahu; iní považujú Duolingo za príliš jednoduché a nudné bez reálnej konverzácie.

Otvorené otázky

• Nejasné zostáva, či platená verzia Duolinga oficiálne umožňuje zobrazenie kurzov v slovenčine/češtine pre ďalšie jazyky (v diskusii sú protichodné tvrdenia).
• Otvorená zostáva otázka, do akej miery Duolingo z dlhodobého hľadiska zabezpečí plynulú hovorenú komunikáciu bez doplnkových konverzačných zdrojov.

Spomenuté značky a firmy

Duolingo, Duolingo Schools, mein-deutschkurs.com, Memrise, LingQ, Fun Easy Learn, Diki, Readable, Google Play

Spomenuté produkty a metódy

prémiová verzia Duolingo, Family účet (ročný), platená verzia za 37, - eur/rok, srdiečka (hearts), practice to earn hearts, trieda na schools.duolingo.com (trik na vypnutie reklám a limitov), ligy (leagues), diamantové pásmo, test umiestnenia (placement test), posluch/hovorenie/písanie (typy cvičení), Fun Easy Learn (com.funeasylearn.german, com.funeasylearn.languages), Diki (pl.diki), Readable (co.playlingo.readable)

Miesta a osoby

Nepál, Rumunsko