Každé dieťa sa vie naučiť pravidlá
Po nekonecnom patrani sa mi podarilo dostat sa ku knihe ktorá sa spomína v knihe o zaspavani a na ktorú sa už niektore z Vas pýtali.
Ma to vsak hacik !?
Kniha: Každé dieťa sa vie naučiť pravidlá - je v nemcine
Tak by som chcela spustit akciu - Mamicky mamickam.
Je treba prelozit cca 50A4. Ja po nemecky neviem ani ceknut - Ale tým z vás ktoré by sa chceli na preklade podielat rada knihu poslem. Kniha ma 6 kapitol - takze by sa to dalo rozdelit na 6 prekladov. (Mozno by to niektora z Vas sfukla aj sama - netusim) Komplet prelozenu knihu by som dala potom dokopy a samozrejme potom aj na tieto stranky.
Tie z Vas ktore by mali zaujem pomoct a podielat sa na prekladani (vo Worde) ozvite sa mi prosim na
vilmuska01@centrum.sk
PS: Chcem podakovat vsetkym ludom ktori takto prelozili knihu "Kazde dieta sa vie naucit spat". Len v daka ich ochote zverejnit ju "pre vsetkych" sme sa pri nasej malej konecne normalne vyspali. ☹
Stručné zhrnutie
- Kniha "Každé dieťa sa vie naučiť pravidlá" bola v diskusii dostupná v nemčine a viaceré používateľky organizovali kolektívny preklad a zdieľanie v PDF formáte cez odkazy a e‑maily.
- PDF verzie a zrkadlové sťahovacie odkazy spomínané v diskusii sú: http://www.ulozto.sk/9641369/pravidla-preklad-pdf, http://rapidshare.com/files/145430419/Pravidla...., http://www.zshare.net/download/18869622a27e2af3/, http://www.web-share.net/download/file/item/pra..., http://www.subory.sk/download/172231/Spanok.pdf#, http:/hotfile.com/dl/109662932/2eefd68/Spanok_.pdf.html.
- Diskusia súvisela aj s knihami o spánku (tiež zdieľanými v PDF) a s českým vydaním "Jak naucit deti pravidlum" vydaným vydavateľstvom CPress; v téme sa spomínali aj ďalšie knihy od Tracy Hogg (Amazon link v diskusii).
Najčastejšie otázky
Q: Kde hľadať PDF verziu "Každé dieťa sa vie naučiť pravidlá"?
A: V diskusii sa uvádzali konkrétne linky: http://www.ulozto.sk/9641369/pravidla-preklad-pdf, http://rapidshare.com/files/145430419/Pravidla...., http://www.zshare.net/download/18869622a27e2af3/, http://www.web-share.net/download/file/item/pra....
Q: Existuje české vydanie tejto knihy a kto ho vydal?
A: Áno, české vydanie má názov "Jak naucit deti pravidlum" a vo vlákne sa uvádza vydavateľstvo CPress.
Q: Ako veľký bol plánovaný preklad z nemčiny v diskusii?
A: Autorka uviedla, že treba preložiť cca 50 A4 strán, kniha má 6 kapitol, každá kapitola má približne 25 A5 strán čo je asi 17 A4 strán.
Q: Ako si môžem získať knihu e‑mailom podľa diskusie?
A: Mnohé používateľky ponúkali zaslanie PDF e‑mailom; v téme sa žiadalo zaslať mail cez internú poštu diskusného fóra alebo priamo na osobné e‑maily, pričom jedna užívateľka posielala knihy adresám, ktoré jej poslali IP.
Q: Kde nájdem PDF knihy o spaní spomínanej v téme?
A: V diskusii sa uvádza link na knihu o spaní: http:/hotfile.com/dl/109662932/2eefd68/Spanok_.pdf.html a http://www.subory.sk/download/172231/Spanok.pdf#.
Q: Kto vydal ďalšie odporúčané knihy o výchove spomenuté v diskusii?
A: Okrem CPress sa v diskusii spomína autorka Tracy Hogg a Amazon ako miesto, kde sú jej tituly (Amazon UK link: http://www.amazon.co.uk/Books/s?ie=UTF8&rh=n%3A...).
Q: Sú v tejto diskusii konkrétne návody alebo časové intervaly pre metódu učenia spánku?
A: Áno, v diskusii sa popisoval postup s kontrolami po 3, 5, 7, 9 minútach a záznamy ako prvá noc 25 minút plaču, ďalšie noci 20, 15, 7 minút až po rýchle zaspávanie.
Q: Je zdieľanie a preklad knihy v diskusii označený ako právny problém?
A: Niekoľkí účastníci v diskusii upozornili na možnú poruchu autorských práv (komentár "pozor na autorský zákon") bez ďalšieho právneho záveru.
Závery z diskusie
Zhoda
- Kniha "Každé dieťa sa vie naučiť pravidlá" a súvisiaca kniha o spánku sa v diskusii masívne zdieľali v PDF formáte cez ulozto/rapidshare/zshare/web‑share/hotfile a cez priame posielanie e‑mailom.
- Česká verzia "Jak naucit deti pravidlum" je dostupná vo vydaní CPress a v diskusii ju viaceré používateľky odporúčali.
- Viaceré matky v diskusii nahlásili rýchle zlepšenia spánku po aplikovaní metódy z knihy o spaní (konkrétne prípady s vekmi a časmi plakov boli v diskusii detailne popísané).
Sporné názory
- Údajné prínosy metódy spánku: príklady uvádzajú rýchlu redukciu nočného prebúdzania (príklad: začali pri 9 mesiacoch, prvý deň 20–25 minút plaču, o pár dní zaspávanie za 2 minúty, dieťa vo veku 3,5 roka spí samostatne).
- Obavy z metódy spánku: iné príspevky tvrdia, že metóda môže byť psychicky škodlivá, že malé bábätká reagujú výrazným revom a že materský inštinkt a jemnejšie prístupy uprednostňujú (tieto názory sú v diskusii priamo proti sebe).
Otvorené otázky
- Je zdieľanie a hromadný preklad PDF bez povolenia nositeľa autorských práv v súlade s autorským zákonom?
- Aké sú dlhodobé psychické dopady prísnych "vyplakávacích" metód spánku na rôzne vekové skupiny detí?
- Je kniha plne preložená a verejne legálne dostupná ako kompletný slovenský preklad? (diskusia obsahovala zostavovanie prekladu a zdieľanie častí, výsledný právny status zostal neuzavretý)
Spomenuté značky a firmy
CPress, Amazon.co.uk, RapidShare, ZShare, Ulozto.sk, Web‑Share.net, Subory.sk, Hotfile, Martinus, PanthaRea, Modrykonik.sk
Spomenuté produkty a metódy
"Každé dieťa sa vie naučiť pravidlá", "Každé dieťa sa vie naučiť spať", "Jak naucit deti pravidlum", knihy Tracy Hogg, metóda spánku s intervalmi 3, 5, 7, 9 minút, "graf" zaznamenávania plaču, "Ako hovoriť aby nás deti poslúchali - Jak naslouchat, aby nám deti důvěřovaly", "Aby deti správne jedly", "Jak společně zvládat výchovné krize", komentár k autorskému zákonu (Telec a Tuma)
Miesta a osoby
Tracy Hogg, Telec, Tuma, Nedvěd, CPress, Martinus, PanthaRea, Modrykonik
Cavte baby, tiez zhanam knihu kazde dieta sa vie naucit pravidla, len sa k nej neviem dopracovat, poradi mi niekto?
Vdaka.
aj ja by som si rada tu knihu precitala, tak by bolo super, keby sem niekto dal link, kde sa dá ta kniha sithnut...diky moc 🙂
A co s dospelymi, ktori sa nevedia naucit prvidla? Napriklad nieco o autorskych pravach, hm? O tom kniha nebude?
ahojte maminky, tiez by ma zaujimala ta knizka. Viete mi s tym niektora pomoct? dakujem pekne
vyzerá to zaujímavo, a vyzerá to tak, že by sa nám aj zišla 😉
... takže, ak sa dá, tak mám záujem aj ja 🙂 vopred ďakujem
zial z ani jedneho linku mi to nejde stiahnut, moze mi to niekto poslat na mail? Mailovu adresu poslem do IP.
Dakujeeeeem. 😅
no asi musite poprosit zakladatelku tejto temy,ona knihu mala ale v nemčine,možno to už dokopy dala 😅
a inak aj ja by som si prečitala taku knihu 😀
link na tuto knihu je v teme KDSVNS ale neviem na ktorej strane.poslite mi IP ja vam ju poslem
jejda musim ist pozriet ci to vobec mam....ja tu slubujem ze vam to poslem a neviem, neviem. idem pohladat😉
babulky az zajtra vam to poposielam, tie co ste mi poslali IP, teraz uz idem spat 😉
dievcata ktore ste mi pisali o knizku a nedosla vam, tak mi este raz napiste IP s mailom, inak vsetkym som vam to poposielala.
ale mozno ze to nedoslo, tak sa mi ozvite 😅
🙂 veľká vďaka vilmuske za to, že dala dokopy preklad tejto knižky a aj cessy, ktorá mi ju poslala za ochotu 🙂
... preštudujem a verím, že mi dá niečo do života ...
... tak ešte raz vďaka 😉
krokodil - knih o autorskych pravach je kopec, najnovsie Telec a Tuma - komentar k autorskemu zakonu, su fakt dobrí 😀
ahojte mamicky prosim vas zaslite mi tu knihu kazde dieta sa vie naucit spat. prosim som zufala ☹ neviem si ju nijako stahnut cez internet. maja mal adresa: katarinakacirova@pobox.sk
Kočky našla by sa niektorá ochotná, čo by mi poslala knihu Každé dieťa sa vie naučiť pravidlá? My máme doma malého agresívneho tyrana a už sme celá rodina v total koncoch. Ďakujem za ochotu. Papa
Ahojte aj ja by som si prosila tu knihu kazde dieta sa vie naucit pravidla, cim skor clovek prestuduje tym lepsie presne ako kazde dieta sa vie naucit spat keby som to citala este v tehotenstve nebol by problem so spanim
tú knihu som našla v SK preklade a stiahla som ju. kto chce, nech mi napíše do IP, pošlem mailom 😉
tým, ktoré mi napísali, som ju už poslala, ok? nemáte za čo, rado sa stalo 🙂
@cessy tak aj mne 😀 dakujem ... moj prvy synator je zlatičko ! ale pssst az to nezarieknem lebo ked ho pochvalim , najust urobi niečo čo nemá 🙂 ale druhe .... hlavne s tym spankom to sme boli rozhadzany... aj pri prvom ale aj ja som trochu rozhadzana 😀 takze sa to v tom chaose nejak dalo 🙂 ale s dvomi nech je poriadok ... to uz by som asi nezvladla 😀
Každé dieťa sa vie naučiť spať
http://www.subory.sk/download/172231/Spanok.pdf#