Meno Achilleas pre chlapca
Zdravim, mate niektora chlapceka s tymto menom? Nemali ste problem na matrike pri zapise mena?🙂
Stručné zhrnutie
- Meno Achilleas je grécke krstné meno a v diskusii ho viaceré prispievateľky označili za existujúce a spisovné v gréčtine (uvádza sa aj variant Achileas/Achilles).
- Slovenská matrika obvykle zapíše cudzie meno, ak sa preukáže, že meno oficiálne existuje v mennom zozname alebo v inej krajine; v diskusii boli príklady zápisu gréckeho mena pri otcovi Grékovi a poznámky, že stačí doklad o existencii mena.
- Diskusia zdôraznila praktické riziká: časté prepisovanie a hláskovanie na úradoch, problémy s výslovnosťou v škole a možný posmech, zároveň boli navrhnuté riešenia ako fonetická verzia (Achiles) alebo prezývky (Leo, Achko).
Najčastejšie otázky
Q: Zapíšu mi meno Achilleas na matrike na Slovensku?
A: Áno, podľa príspevkov v diskusii matriky zvyčajne zapíšu cudzie meno, ak sa preukáže, že meno oficiálne existuje v mennom zozname nejakej krajiny alebo ak rodič predloží dôkaz o používaní mena (príklad: rodič gréckeho pôvodu a deti so zahraničným menom boli zapísané bez problémov).
Q: Aký dôkaz je potrebný pri zápise cudzieho mena?
A: Diskusia odporúčala predložiť dôkaz, že meno existuje v oficiálnom mennom zozname alebo ukázať reálne použitie mena v zahraničí; viacero prispievateliek písalo, že stačí doklad o tom, že meno sa používa v inej krajine alebo príklad nositeľa mena.
Q: Aké varianty písania alebo výslovnosti sa spomínali pre Achilleas?
A: V diskusii boli uvedené varianty Achilleas, Achileas, Achilles a odporúčaná fonetická verzia "Achiles" na zjednodušenie písania a výslovnosti.
Q: Aké zdrobneniny alebo prezývky možno očakávať?
A: Uvádzané skrátenia v diskusii boli predovšetkým "Leo", ďalej "Achko" a "Achilko"; niekoľko prispievateliek doporučilo používať oficiálne meno s každodennou prezývkou.
Q: Budú v praxi problémy so zápisom a s tým, že si ľudia meno nebudú vedieť zapísať alebo vysloviť?
A: Áno, viaceré príspevky varovali, že človek s netypickým menom bude čeliť častému hláskovaniu na úradoch, u lekárov a v škole a môže dostávať otázky typu "To čo je za meno?"; iné príspevky však tvrdili, že zahraničné mená sú bežné a ľudia si zvyknú.
Q: Je Achilleas bežné meno v Grécku?
A: Áno, v diskusii sa uvádza, že Achilleas/Achileas je spisovná grécka forma a v Grécku sa používa; ako konkrétny príklad bola spomínaná osoba Achilleas Sdoukos (sklár), ktorého otec bol cyperský Grék a matka Ingrid Zamecnikova.
Q: Ako zladiť meno Achilleas s priezviskom?
A: Diskutujúce odporúčali posúdiť súlad s priezviskom, pričom niektoré kombinácie s gréckymi priezviskami (napr. Assimakopoulos v diskusii) zneli podľa príspevkov „ako stvorené“, zatiaľ čo so slovenským priezviskom niektoré prispievateľky varovali pred nevhodnými zvukovými kombináciami a praktickými ťažkosťami.
Závery z diskusie
Zhoda
- Matriku zapíšu, ak sa preukáže, že meno existuje v mennom zozname alebo je doložiteľné ako používané v inej krajine.
- Achilleas má grécky pôvod a v diskusii ho viaceré prispievateľky považovali za legitímne grécke meno.
- Pri vybraní netypického mena treba počítať s praktickými problémami pri písomnostiach, v školách a u lekárov.
Sporné názory
- Jedna skupina tvrdí, že Achilleas je tradičné grécke meno, ktoré nebude problém používať a matrika ho zapíše; druhá skupina tvrdí, že v slovenskom prostredí dieťa často bude musieť vysvetľovať, hláskovať meno a môže čeliť posmechu.
Otvorené otázky
- Aké presné doklady a aká forma dôkazu (konkrétne menné zoznamy alebo úradné dokumenty) požaduje konkrétna matrika pri zápise mena Achilleas?
- Ktorá pravopisná forma (Achilleas vs Achileas vs Achilles) je v jednotlivých menných zoznamoch SR alebo ČR oficiálnejšie akceptovaná?
- Ako konkrétne zareagujú školy a úrady pri kombinácii mena Achilleas so slovenským priezviskom v rôznych regiónoch?
Spomenuté značky a firmy
achilleas.glass, sarm.pluska.sk, Modrý koník, Quora, Freaconomics, matrika
Spomenuté produkty a metódy
Achillea (latinský názov pre rebríček), varianty písania Achilles/Achileas/Achilleas/Achiles, meniny 15.5, zdrobneniny a skratky (Leo, Achko, Achilko), zápis mena na matrike, doklad o existencii mena v mennom zozname
Miesta a osoby
Grécko, Slovensko, Česká republika, Cyprus, Achilleas Sdoukos, Ingrid Zamecnikova, Gwyneth Paltrow, Chris Martin, Brad Pitt, Shawn Mendes, Milan Pique, Brittany Hernandez, Brittany Lakatošová
@h2 deti sa v skole vysmievaju hocikomu. Ked chcu skomolia a zosmienia hoc ake meno. Emil - debil, Lenka -plienka, ....a podobne. Takze je uplne jedno ake to meno je, zahranicne su aspon pekne... A neskor ho budu ženy žrat.
@lunademonica Už som to tu dnes v inej téme písala. A predtým viackrát v iných témach o menách. Nejde o výsmech. Ide o meno, nad ktorým sa ľudia pozastavujú, ktoré majú potrebu komentovať, vypytovať sa na okolnosti. Pýtajú sa, ako sa píše, ako sa číta... Veľmi častá je totálne trápna otázka: "To čo je za meno?" Je toho veľa, čo musí nositeľ netypického mena zniesť, aj keby sa mu nikto nikdy neposmieval.
Inak, hoci nepoznám nikoho s týmto toľko rozoberaným menom, ale poznám deti, ktorým rodičia dali tieto mená: Nátan, Jonatán, Natanael, August, Zoran, Jákob, Malvína, Marína, Eliška, atď. Pri niektorých mi zmrzol úsmev, niektoré sú fajn. Deti už majú od 5 do 15 rokov, takže zvykla som si :D Moje deti v tejto dobe moderných zahraničných mien asi tiež vytrčajú, volajú sa Anna a Ján. 🙂
@terry2003 meno nemusi byt nutne originalne, lepsie je, ked jeho nositel je originalny🙂
Ja sa bavím na týchto otázkach, lebo autorky sú vždy "rozhodnuté" a "presvedčené", že meno je "originál", ale aj tak sa prídu opýtať, aby potom pindali, že tie,ktorým sa to nepáči, tak sú zaostalé a obdobné koniny...
Na Slovensku mame talentovaneho sklara s menom Achilleas Sdoukos, no jeho otec bol cypersky Grek https://www.achilleas.glass/en/about/ a jeho mama je Slovenka, vytvarnicka Ingrid Zamecnikova
"Otazka bola uplne ina a drviva vacsina odpovedi je odveci. Ja sa len cudujem, ako moze cudzich ludi takto palit rozhodnutie inych ludi, ktore ich zivoty nijak neovplyvni. Fakt v drvivej vacsine ubohe komentare."
Tak NACO si sa pytala na nazor ? Ked nechces pocut tieto "ubohe komentare" daj si achilosa achilea achileasa achelona ani sa mi nechce rolovat hore ako si to napisala. Debilne meno ale daj ho decku sak co
Je to pekné meno,také vznešené,ale u nás asi veľa pochopenia nenájde.To je môj názor.Ako ho budú volať v škôlke?Achilko?Pride do školy a bude z toho Uchylko.....Deti vedia byť kruté v každom veku...Tak ale ak sa vám páči,tak ho dajte.No podľa mňa chudák dieťa,ak máte slovenské priezvisko.
Páči sa mi, ako sú ľudia schopní vymyslieť si, čo vraj niekto povedal, hoci to nepovedal a potom sa siahodlho rozčuľovať nad tým, čo ten dotyčný povedal (hoci to nepovedal) :D. Autorka si nepýtala názor na meno, ale len na praktickú stránku zápisu na matrike.
Dnes sú na matrikách navyknutí na cudzie mená. Nanajvýš budeš musieť dokázať, že niekde sa reálne také meno používa. Ale s najväčšou pravdepodobnosťou ti to zapíšu bez akýchkoľvek otázok, keďže ide o pomerne známe meno.
@h2 Iste, je to verejné fórum, ale po prvé z mena sa vysmievajú ešte tak deti na základnej škole, aj to len tie menej empatickejšie (zato o to "inteligentnejšie" ). A po druhé vety" načo si sa pýtala čo si myslíme o mene, keď ťa to nezaujíma" sú úplne od veci, keďže autorka nikde nedeklarovala, že ju takého názory zaujímajú.
@h2 to s vysmievaním kvôli menu (u mňa priezvisko) mám aj ja osobnú skúsenosť, dokonca aj z OP mi ho často zle napísali. Keď som sa vydala, "dostala" som krásne veselé a slovenské priezvisko, ale čakám kedy príde dcéra zo školy, že sa jej smejú 🙈 synovi sme dali krásne meno, malo používané a staré. A tiež milión otázok, keď niekam prídeme a povieme meno. V pôrodnici sa asi 5x pýtali, než ho zapísala či isto a či dobre počula.
ono nepovedala by som, keby je to taky mix narodnosti ze mama alebo otec ma korene v nejakom inom state ok, ale ked som raz Slovak ako repa a davat taketo mena, mi pride zvlastne.