Meno Ximena
Ahojte videla som nedávny príspevok na jedno nezvyčajné meno pre chlapca a naozaj by som nechcela aby sa to zvrtlo takisto aj tu tak vás prosím len o rešpekt každého nazoru bez výsmechu. Skôr než názor rodiny by som chcela poznať nezávislý a objektívny názor cudzích ľudí keď sa stretnú s takým menom. Ale samozrejme pochopím ak sa vám nebude páčiť a chápem aj veci súvisiace s priezviskom a milión veci okolo. Chcem len vedieť váš názor na tieto dve mená mená. Totiž páči sa mi veľmi meno Xénia a keď som pozerala zo zvedavosti aké sú ešte mená so začiatočným písmenom X našla som meno Ximena. Aj keď je španielskeho pôvodu nepríde mi až tak netradičné a zle vysloviteľné príde mi také blízke menu Xénia a ľahké na písanie. Meniny Ximeny oslavujú na Simonu a to mi príde tiež veľmi podobné. Myslíte že je to naozaj moc? Mňa chytilo toto meno za srdce ale zas nechcela by som pre svoje dieťa nič zlé. Prosím o slušné názory ďakujem ženy.
Stručné zhrnutie
- Meno Ximena má viac variant zápisu a výslovnosti (Ximena, Jimena, Chimena, Simena) a v španielsky hovoriacich krajinách sa najčastejšie uvádza výslovnosť s "ch" (Chimena), pričom regionálne jazyky ako katalánčina alebo galícijčina môžu čítať "x" inak.
- Na Slovensku je Ximena nezvyčajné meno, diskusia uvádza praktické dôsledky ako časté hláskovanie, opravovanie dokumentov a vysvetľovanie výslovnosti, preto mnohí odporúčajú varianty Simena alebo slovenskú Xéniu.
- Pôvod, pravopis a výslovnosť možno overiť v zdrojoch ako Real Academia de la Lengua Española (RAE), Academia Mexicana de la Lengua a v nahrávkach výslovnosti na Forvo; v diskusii sa spomínalo aj použitie zahraničných zoznamov mien (napr. austrálsky) pri zápise.
Q: Ako sa vyslovuje meno Ximena?
A: Výslovnosť sa líši podľa regiónu: v Latinskej Amerike a Mexiku sa často uvádza "Chimena" (jimena/ch), v niektorých zdrojoch sa uvádza "Simena" alebo "Ksimena", a RAE/lingvistické zdroje dokumentujú historické rozdiely v čítaní písmena X.
Q: Je praktické dať dieťaťu na Slovensku meno Ximena?
A: Diskusia uvádza, že Ximena je na Slovensku nezvyčajné meno a rodičia by mali počítať s častým hláskovaním a vysvetľovaním výslovnosti; ako praktickejšie sa spomínajú varianty Simena alebo Xénia, pričom Xénia je v slovenskom kalendári.
Q: Ako overiť správnu výslovnosť mena Ximena?
A: Zvukové ukážky a regionálne varianty sú dostupné na Forvo (hľadať "ximena"), a odborné informácie o historickom graféme "x" poskytuje Real Academia de la Lengua Española a Academia Mexicana de la Lengua.
Q: Môžem na matrike zapísať meno Simena namiesto Ximena?
A: Na matrike sa dá žiadať o zápis mena alebo zmenu krstného mena; v diskusii sa spomínalo, že predloženie zahraničného zoznamu mien (napr. austrálsky zoznam) môže pomôcť pri zápise variantu a že zmena krstného mena sa na matrike rieši osobne, často s administratívnym poplatkom.
Q: Aké varianty písania a výslovnosti by som mala zvážiť pri mene Ximena?
A: Spomínané varianty v diskusii sú Ximena, Jimena, Chimena a Simena; každá má odlišný fonetický zápis a regionálnu výslovnosť, pričom Jimena/Chimena sa väčšinou čítajú s "ch" v Latinskej Amerike.
Q: Bude mať dieťa s nezvyčajným menom riziko problémov v škole alebo v kolektíve?
A: V diskusii sa objavili oba pohľady: mnohí varovali pred praktickými ťažkosťami (komolenie, potreba vysvetľovania, hláskovanie), zatiaľ čo iní považovali nezvyčajné meno za pozitívne a jedinečné; zhoda neexistuje a ide o subjektívne skúsenosti diskutujúcich.
Závery z diskusie
Zhoda
- Výslovnosť mena Ximena sa v rôznych španielsky hovoriacich oblastiach líši a existujú regionálne varianty (Chimena, Jimena, Simena).
- Na Slovensku bude meno Ximena vnímané ako nezvyčajné a pravdepodobne si bude vyžadovať časté vysvetľovanie písania a výslovnosti.
- Ako praktickejšie alternatívy sa v diskusii uvádzali Simena (pre ľahšiu výslovnosť) a slovenská Xénia (prítomná v kalendári).
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že Ximena sa má vyslovovať "Chimena" (mexicko/latinskoamerický spôsob), zatiaľ čo iní tvrdia, že sa dá vyslovovať aj ako "Simena" alebo "Ksimena", a názory na praktickosť mena sa v diskusii výrazne rozchádzali.
Otvorené otázky
- Aké sú oficiálne kritériá a postupy matriky pri zápise cudzokrajných alebo neštandardných mien v SR?
- Ako sa bude meno Ximena v praxi vyslovovať a zapisovať v slovenských školách a úradoch v rôznych regiónoch?
- Aký dlhodobý vplyv má nezvyčajné krstné meno na sociálne skúsenosti dieťaťa v školskom kolektíve?
Spomenuté značky a firmy
Real Academia de la Lengua Española, Academia Mexicana de la Lengua, Forvo, Babynology, matrika
Spomenuté produkty a metódy
zmena krstného mena, zápis mena na matrike, nahrávky výslovnosti na Forvo, varianty zápisu mena (Ximena, Jimena, Chimena, Simena)
Miesta a osoby
Španielsko, Mexiko, Argentína, Peru, Čile, Katalánsko, Galícia, Comunidad Valenciana, Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko, Portugalsko, Mozambik, Austrália, Hedviga, Kinga, Ximena, Xénia, Simena, Chimena, Jimena, Ragnar, Natália, Simona
@prasiatko30 ak si si všimla tak aj ľudia ktorí so mnou nesúhlasili tak som reagovala normálne ak mi to napísali normálne sami ale keď niekto napísal niečo s výsmechom alebo podpichovačne alebo iným štýlom nepríjemne takisto som reagovala aj ja .. bezdôvodne som určite na nikoho neútočila. Keď je niekto sám nepríjemný musí čakať že sa k nemu bude tak správať aj ten druhý hádam nebudem ako medík na niekoho kto sa správa ako...uznala som ak si prečítala že majú pravdu aj iné baby takže nemyslím že treba zas dramaticky prekrútiť ako som na všetkých bola nepríjemná zlá a bez dôvodu a oni sa mi snažili len poradiť ked si všimneš niektoré nepríjemné komentáre na takých ľudí mám zas ja svoj názor a riadim sa pravdilom ako ty ku mne tak ja k tebe naozaj som nebola hnusná na niekoho kto slušne normálne aj keď nesúhlasne vyjadril svoj názor nepotrebujem byť taká
https://cs.forvo.com/word/ximena/ môžeš si vypočuť ako sa vyslovuje meno v rôznych krajinách...🙈
@aleshka_supermama ako už bolo povedané pomerne všetky výslovnosti ktoré boli povedané sú správne 🙂 asi naozaj záleží aj od oblasti a tak ďalej
Keď sa Vám páči spelling s “X” a vyslovovať to ako “Ksimena”, tak by som nad tým vôbec nerozmýšľala a dala také meno - okolie si zvykne. Áno, je možné, že na začiatku bude musieť dcérka ľudí opraviť, ale z dlhodobého hľadiska v tom nevidím problém. Ximena znie exoticky a páči sa mi, keby som mala vybrať medzi Ximenou a Xéniou, prikláňam sa k prvému. Určite si vyberiete správne 💕
@1111kristina1111 ďakujem pekne ☺️☺️ som rada že aj niekomu inému sa páči bude to ťažké rozhodnutie
Jasneee, musime si pomahat a byt k sebe normalne a privetive 🙂 ale skus aj ten australsky model to len kvoki matrike, budes mat Simenitu doma a kazdy to bude citat spravne 🙂 ja mam dvojite priezvisko, komplikovane, nikto nerozumie ani prve, ani druhe priezvisko, no co Ti poviem... je to "ohubu"
Ps. Tie vsetky typy spanielciny po celom svete su take zapeklite, a aj ine, z epodla mna Spaniel s Uruguaycanom si mozno aj vsetko nerozumenu, mozno ako Vychodnar hovoriaci dialektom a Martincan 😅😅😅 Tym sa vooobec netrap
@vevesh kde v našich šírkach prevláda španielčina? V Zürichu skôr portugalčina prevláda a v Bockenheime vo Frankfurte tiež sama "brazílčina", ale tak určite sú aj miesta kde prevláda španielčina. V Európe podľa mňa je to celkom vyvážené a aj na svete, tieto 2 jazyky... Dalo by sa pozrieť na Wikipédii, jeden určite prevláda, ale nejaký veľký rozdiel to nebude. Oba sú aj OSN jazyky, lebo sú tak veľa zastúpené
Dokonca už aj dávajú meno Chimena Horváthová. Kým k tomu dôjde, že dáš aj ty Ximenu, už to vôbec nebude neobvyklé. V jednej triede budú aj 4 Ximeny. 🙂
Waaaaw autorka, ty si totalne nesebakriticka.
Ved hned tvoja prva odpoved pre amiga bola odporna, utocna, ze mudruje... pritom ti nic zle nenapisala... 4, ci 5 stran si tu vyskakovala ako sliepka na dvore, ze my vsetky nevieme pochopit ako sa to meno vyslovuje. Otocila si az na nejakej 5 strane, kedy ti prasiatko pridala skvele vysvetlenie v spanielcine, ktoremu si asi nerozumela ani 1 riadok. Odrazu na nicom vlastne nezalezalo a samozrejme, ze dialekt a bla bla bla... aspon si stoj za svojim, ked si uz taka 'husta'
@biela_sova haha😅 presne ale veď ešte mám čas takže možno sa mi aj zapáči iné meno tak to nebude nutné riešiť 💕
@taga bože môj typická žena si ..kvôli menu tu vytiahnes moju každú bodku za vetou😅 pekný deň ti prajem prečítaj si ale ešte raz keď mi písali baby normálne odpoveď moja bola tiež normálna nepotrebujem byť hnusná k niekomu kto neútočil alebo si nerobil detinské žarty ak si medzi ne ale nepatrila nediv sa odpovedi myslím že som nebola nepríjemná k niekomu kto sa dospelo bez sarkastických reči a mudrovania vyjadril aj keď nesúhlasil s mojím názorom 👋👋dokonca som sa aj naučila nové veci a zobrala som si k srdcu rady žien ktoré nerypali a tie ktoré ano som si Max prečítala a jedným uchom dnu druhým von pekný večer ešte prajem
A baví Ťa ešte riešiť názory iných? Veď by si to mohla aj uzamknúť. Už ste vyriešili aj výslovnosť. Hlavne nech je zdravé. Nie?
Nechcem sa Ťa dotknúť, ale ja mám 6 mesačnú chivnú mačku z chovnej stanice a veľmi dlho sme si ako rodina na toto meno zvykali a ja osobne si neviem predstaviť, dať toto meno dieťatku. Je zaujímavé, ale neviem, či by bola tvoja dcérka pyšná na to, že má až tak výnimočné meno.
@h2 Inak si spomínam na jednu pani z úradu na Slovensku spred 10 tich rokov už. Tá sa volala Hildegarda. Neznášala svoje meno. Volali ju Hilda.
A mala som učiteľku Hertu. Tiež to bolo pre nás čudné meno, keď fičali Zuzky, Katky, Gabiky.
A Hedviga sa dá pekne vysloviť. A mne sa práve takéto mená páčia. Vieš, tebe nehrozí, aby ti hovorili Hedvigka, Hedvička … tie typické slovenské zdrobneniny ja neznášam ako napr. sa tvoria z môjho mena a. i.
Možno Nemci (nie všetci), majú s písmenkom v problém a zamenia ho na f. To bola moja skúsenosť s nimi.
@h2 🙈 Viem si predstaviť. Ja u malej používam “zdrobneninu” poklad, srdiečko atď. A volám ju po mene. A jedna cudzia pani jej vyslovila meno s koncovkou ička. Neviem, mala 4, či 5 rokov vtedy. Že tetička aj vy máte pekné meno. Teta! To je tak nepekne povedané, hovorí jej malá. 😅
@loliki áno máš pravdu keď niekto rype bude donekonečna ako obohrata platna škoda reči vôbec možno časom dospejú ony samy ako už bolo povedané .. zdravie na prvom mieste ďakujem
Myli sa mi to velmi s Xinema..tak mi to ide automaticky na jazyk..osobne by som ho nedala..


Ja som pisala bez vysmechu a ja by som tiez mohla povedat ze ty si utocila proti tym co ti hovorili, ze sa to nevyslovuje tak ako ty hovoris. Myslim si, ze nikto ti nic zle neurobila ani nepovedal - ale tak ako to je na mk pracidlom pokial ti niekto neprikyvne tak je to nespravne - to som zase ja vycitila z tvojho pristupu 🤷♀️🤷♀️