Výber mena pre dieťa: Jonatán alebo Jonathan?
Ahojte baby,
chcela by som sa vás opýtať na skúsenosti s menom Jonatán / Jonathan 🙂 veľmi sa nám páči, ale ešte váhame, ktorú verziu zvoliť. Ako ste si ho dali zapísať? Skôr slovenskú verziu alebo Jonathan? Trochu nad tým rozmýšľame a nevieme sa rozhodnúť, keďže sme aj internacionalna rodina.
Zaujímalo by ma, ako ste si ho dali zapísať vy. Ktorá verzia sa vám viac páči? Možno budem prekvapená a viac z vás si dalo verziu Jonathan 🙂
Tí ktorí máte Jonathan-a tiež by ma zaujímalo, či ľudia nemajú problém s výslovnosťou (školke, úradoch atď). Oslovujú ho intuitívne ako to je po slovenský i keď je medzinárodná verzia?
Ďakujem každému za názor 🙂
@facingissues03 ja poznám dvoch Jonatánov, meno sa obom píše tak,ako sa vyslovuje, čiže Jonatán.
Jeden je ešte malý chlapec,asi dvojročný a druhý je dospelý muž. Mne sa to meno veľmi páči,asi aj preto ,že dotyčný dospelý je úžasný človek a veľmi si ho vážim.
A ako to chces vyslovovat? Lebo ta anglicka verzia sa podla mna vyslovuje "Džonatan" 🙈🤷
@facingissues03 Jonatan je pekne biblicke meno. Ak budete žiť na Slovensku, tak určite Jonatan. Ak v zahraničí, tak Jonathan.
Tak zaleží či sa to má čítať jonatán alebo džonatan. Pokial je to pisane anglicky tak by som to aj anglicky citala.
Anglickú verziu chceš čítať po slovensky? Či som len nepochopila lebo je to očividne anglické meno a tak sa aj číta, skôr budeš slabikovať ako vysvetľovať ako sa číta.
Ja poznám jedneho Jonatána a páci sa mi to viac napísane takto, ale z tvojho písania cítim, že sa ti viac páči Jonathan, tak ho daj. Hlavné je aby si sa citila ty a tvoj priadel spokojní so svojim rozhodnutím.
máme Chiaru a ano neustale každému musíme opakovať že je to "Kiara" ale píše sa "chiara" takze th by som nedavala ak ste teda na sk
Mach a Šebestová so svojím psom Jonatánom 🙂
Inak nepoznám žiadneho Jonatána. Ale dala by som Jonatán, keď bývaš na Slovensku.
Jonatan,naco mu chces komplikovat zivot? Podla mna tieto navyse pismenka este nikomu nic pozitivne nepriniesli. To je ako Emma,ktora musi kazdemu cely zivot vysvetlovat : "Som Ema s 2 M " 🙄
podla toho, ci chces, aby bolo jeho meno na J alebo na DŽ.. Jonathana by aj moja 70r mama vyslovila Džonatan
K akému priezvisku? Aj to by som zohľadnila. Plus aj to, že keď bude diktovať meno, každému bude musieť vysvetľovať, že sa píše s th. Ale aj tak ho budú volať. Joni alebo Tony, nie? Krajšie je Jonathan, praktickejšie Jonatán. Dala by som slovenskú verziu bez dĺžňa. Jonatan.
Záleží aj na jeho priezvisku. Ak je slovanské, jednoznačne Jonatán.
Mne jonatan pripomína jabloň 😂😂😂😂 https://www.zahradnici.sk/index.php?route=produ...
Môj syn sa volá Jonathan. Voláme ho Johny. Priezvisko mu pasuje k menu. Ľudia si zvykli a vyslovujú jeho meno správne. Veľa cudzích ľudí mi meno chválili a pýtali sa ma, odkiaľ ho mám. Ja som ho dala podľa filmu John wick, on bol celým menom Jonathan a mne sa to páčilo a plus milujem toho herca. Veľa detí má zahraničné mena a žijú na SVK.
Ak žijete na Slovensku tak Jonatán.
Mne sa páči Jonathan aj keď ste na SK. Možno v dostelosti bude žiť niekde v zahraničí tak to bude pre každého jednoduchšie vyslovovať🙂
Ak budete bývať na Slovensku, tak Jonatán. Ak v zahraničí, tak Jonathan, ale to sa vyslovuje inak.
Je Slovák, budete bývať na Slovensku? Tak mu daj normálnu slovensku verziu,nie zahraničnu, lebo to znie zase ako od kolotáčarov z cigánské osady.