Ako nazvať rozvedenú a bezdetnú ženu?
Ako sa nazyva rozvedena zena mlada bezdetna uz to nie je dalej pani nie? Ale vlastne ani slecna uz tak co potom?
Stručné zhrnutie
- V praxi sa dospelé ženy všeobecne oslovujú "pani" a "slečna" sa považuje za oslovenie pre dospievajúce alebo veľmi mladé ženy alebo ak si žena výslovne želá byť tak oslovovaná.
- Etiketa a školenia diplomatického a biznis protokolu v diskusii odporúčajú pri oslovení dospelej ženy vždy použiť "pani".
- V diskusii sa spomínalo pravidlo, že "pani" získava žena pri prvom vydaji, dovŕšení 25 rokov alebo ziskom prvého vysokoškolského titulu; toto pravidlo bolo v diskusii spochybnené.
Najčastejšie otázky
Q: Ako oslovovať rozvedenú ženu?
A: V diskusii je odporúčané oslovovať rozvedenú ženu "pani" rovnako ako iné dospelé ženy.
Q: Kedy je vhodné použiť oslovenie "slečna"?
A: Jazyková poradňa SME a diskutujúci uvádzajú, že "slečna" sa používa pre dospievajúcu alebo veľmi mladú ženu; "slečna" je možné použiť aj ako kompliment alebo ak si to žena výslovne želá.
Q: Platí hranica 25 rokov ako dôvod použiť "pani"?
A: Nie je jednotný konsenzus; niektoré stanoviská v diskusii uviedli 25 rokov ako hranicu, iné diskutujúce osoby to označili za prežitok a tvrdia, že "pani" platí všeobecne pre dospelé ženy.
Q: Ako sa má oslovenie riešiť pri odborných tituloch?
A: Diskutujúci zdôraznili, že pred akademickým titulom sa používa "pani", napríklad "pani inžinierka" alebo "pani doktorka", nie "slečna inžinierka".
Q: Je oslovenie "slečna" pre staršiu ženu lichôtka alebo urážka?
A: Názory sa líšia; niektoré ženy v diskusii uviedli, že ich "slečna" od mladého muža potešilo ako kompliment, iné to považujú za spoločenský prešľap alebo nepríjemné.
Q: Ako sa líši oslovenie v iných krajinách alebo regiónoch?
A: V diskusii bolo spomenuté, že na Kanárskych ostrovoch/Španielsku sú bežné zdrobnenia ako "mi niña" a v francúzskom kontexte sa diskutuje "Madame" vs "Mademoiselle".
Závery z diskusie
Zhoda
- Všeobecná zhoda, že dospelú ženu je vhodné oslovovať "pani".
- "Slečna" sa považuje za oslovenie pre dospievajúce alebo veľmi mladé ženy, alebo ak si to žena praje.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že "pani" vzniká pri prvom vydaji, po 25. roku alebo po zisku prvého vysokoškolského titulu; iní to odmietajú a považujú také pravidlá za prežitok.
- Niektoré osoby považujú oslovenie staršej ženy "slečna" za lichotivé, iné ho považujú za urážlivé alebo nevhodné.
Otvorené otázky
- Existuje oficiálna norma alebo kodifikované pravidlo slovenčiny určujúce presné hranice medzi "slečna" a "pani"?
- Ako sa mení používanie "slečna" a "pani" medzi generáciami a v rôznych kultúrnych kontextoch?
Spomenuté značky a firmy
Jazyková poradňa SME, francúzske gymnázium
Spomenuté produkty a metódy
oslovenie "pani", oslovenie "slečna", oslovenie "pani inžinierka", diplomatický a biznis protokol, "mi niña", Madame/mademoiselle
Miesta a osoby
Kanarskych, Spanielsku, Madridcan, Agathy Christie, francúzske gymnázium
@vroni pani vs slecna (Madame /mademoiselle) fici stale v istych africkych krajinach. Kde je zivot tak 40 rokov dozadu. Ze sa to pyta niekto v EU prekvapi…
@bluka2, veď práve, 40 rokov vzad. Moje dieťa (a všetky jej spolužiačky) minulý rok pri maturite všetky oslovovali (francúzske gymnázium) Madame. Že sú dospelé a žiadne slečny a používať oslovenie mademoiselle su "spôsoby spodiny"
@bluka2, veď práve, 40 rokov vzad. Moje dieťa (a všetky jej spolužiačky) minulý rok pri maturite všetky oslovovali (francúzske gymnázium) Madame. Že sú dospelé a žiadne slečny a používať oslovenie mademoiselle su "spôsoby spodiny"
@vroni vidis, ja sa nkekedy s tou otazkou este stretavam. Odpovedam Madame, ale mozno sa tiez zacnem pytat, ci a on je Monsieur alebo garçon alebo co…
V detektívkach Agathy Christie vystupovala slečna Marplová a bola to taká staršia dáma. Kedy sa to vlastne začalo riešiť, že to nie je vhodné? Myslím oslovenie slečna.
V detektívkach Agathy Christie vystupovala slečna Marplová a bola to taká staršia dáma. Kedy sa to vlastne začalo riešiť, že to nie je vhodné? Myslím oslovenie slečna.
@namornicka aj dnes mozno starsiu damu oslovit slecna, ak si to vyslovne praje a samozrejme je slobodna, bezdetna. V minulosti to bolo bezne oslovenie, tak ako pozdrav Ruky bozkavam, milostiva pani. atd...
Osloviť evidentne dospelú ženu (jedno ako mladú) slečna sa považuje za spoločenský prešľap. Rovnako ako sa opýtať "pani či slečna?"
@vroni pani vs slecna (Madame /mademoiselle) fici stale v istych africkych krajinach. Kde je zivot tak 40 rokov dozadu. Ze sa to pyta niekto v EU prekvapi…