Vlastnila rozsiahle pozemky na Havaji. Angličtine rozumela, no vedome ju takmer nepoužívala. Mohla žiť podľa západných pravidiel, namiesto toho si však zvolila tradičný havajský domov. A urobila nesmierne veľa pre to, aby jej národ a kultúra nezmizli z dejín.

Volala sa princezná Ruth Keʻelikōlani.

Narodila sa v roku 1826 a pochádzala z najvznešenejších havajských kráľovských rodov. V čase, keď misionársky a koloniálny vplyv čoraz výraznejšie premieňal život na ostrovoch, zostávala Ruth verná jazyku, zvykom a pamiatke svojich predkov.

Podporovala spevákov, tanečníkov huly i tradície, ktoré niektorí predstavitelia novej elity a misionári označovali za „pohanské“. Ruth však mala priveľký vplyv na to, aby ju bolo možné jednoducho umlčať.

Stala sa kráľovskou guvernérkou ostrova Havaj. A zaviedla pravidlo, ktoré mnohých cudzincov dráždilo: kto s ňou chcel hovoriť, musel hovoriť po havajsky alebo prostredníctvom tlmočníka.

Angličtinu ovládala. Rozumela politike. Dokázala čítať úradné dokumenty. Jej rozhodnutie však bolo jednoznačné: v jej dome, na jej pôde a pred jej ľudom bude znieť havajský jazyk.

V sedemdesiatych rokoch 19. storočia vlastnila státisíce akrov pôdy. Mohla sa asimilovať, všetko predať, prispôsobiť sa a vyťažiť z toho osobný prospech. Namiesto toho si zvolila zostať sama sebou.

Po svojej smrti v roku 1883 odkázala väčšinu svojich pozemkov sesternici, princeznej Bernice Pauahi Bishop. Práve tieto územia neskôr pomohli uchovať dedičstvo, z ktorého vyrástli Kamehameha Schools — školy založené s cieľom chrániť havajský jazyk, kultúru a identitu.

Princezná Ruth žila v období, keď bola havajská kultúra vystavená silnému vonkajšiemu tlaku. Neodpovedala naň veľkolepými vyhláseniami, ale každodennými rozhodnutiami:

— hovoriť vlastným jazykom;
— žiť vo vlastnom dome;
— uctievať svojich predkov;
— vládnuť bez toho, aby si musela pýtať dovolenie byť Havajčankou.

Pre mnohých Havajčanov sa jej život stal symbolom kultúrneho odporu.

Odmietla zmiznúť — a pomohla svojmu národu pretrvať.

avatar
jamsim založila diskusiu
1. aug 2026    

Čo pomáha proti ekzému na ruke?

Poraďte, čo konkrétne vám pomohol na ekzém. Mám ekzém na ruke, príčinu nepoznám, ale pomaly sa rozširuje. Na presušenie pluzgierikov používam zinkovú masť a hydrocortisol z lekárne, na premastenie a

Hoci je ešte leto v plnom prúde, v mojom ateliériku sa tvoria už vence s nenápadným nádychom do jesene 🥰

(2 fotky)

Ahojte, ženy, ktoré máte na tvári jemne chĺpky, odstraňujete ich? Ak áno, s čím a potom nenarastú tmavšie a nakoniec budem vyzerať jak muž? 😁 Mám po celej tvári jemné, vidno ich len zblízka, ako taká broskyňa som. 🙄🫣

avatar
marion09 založila diskusiu
1. aug 2026    

Máte skúsenosti s MUDr. Nebesnikom ako urológom?

Dobrý deň,máte skúsenosti s týmto lekárom?pomohol,vyriešil vás problém?

Ahojte tehuľky som v 20tt je bežné mať zvýšený mokrý výtok cez noc nič no cez deň musím mať intimku inak nohavičky mokré mali ste to niektorá ? Včera som sa úplne zabudla opýtať lekára bola som na morfologicky ultrazvuk plodová voda dostatok bábätko všetko v poriadku len ten výtok taký silný ako keby som sa pocikavala

🌻🌴🌾🌞🌾🌴🌻

avatar
annn233 založila diskusiu
31. júl 2026    

Skúsenosti so SSOŠ Postupimská Košice

Ahojte, máte niekto skúsenosti so Súkromnou SOŠ na Postupimskej v Košiciach? Aká je tam atmosféra a prístup učiteľov? Koľko sa momentálne platí školné a sú tam aj nejaké iné poplatky? Ďakujem

avatar
alebostraka založila diskusiu
31. júl 2026    

Bývanie na internáte počas štúdia , alebo radšej s rodinou každý deň

Ahojte chcem sa opýtat či sa oplatí prežiť svoje štyri roky života na nejakom komunistickom intraku. Mám svoj ročnú sestru a rada by som videla ju vyrastať ale čo z toho budem mať keď začnem chodiť na

avatar
llucia_li založila diskusiu
31. júl 2026    

Skúsenosti s injekčnou lypolýzou.

Dobrý deň, máte niekto skúsenosti s injekčnou lypolýzou? Ďakujem za odpovede

😂😂😂😂😂

avatar
tutiynka založila diskusiu
31. júl 2026    

Kde nájsť ovocné zákusky a čokolády v tvare ovocia?

Ahojte neviete kde predávajú takéto zákusky, alebo plnené čokolády v tvare ovocia

avatar
justika2 založila diskusiu
31. júl 2026    

Ako prekonať nespavosť v tehotenstve?

Dobry den som 25 tt trapi ma nespavost, skúšala som prechadzky, tehotenske cvičenia, relaxacnu hudbu, nič my nepomaha, nespim celu noc a neviem zaspat, aj ked sa my podari tak max na hodinu, potom zas

A je doma ❤️❤️

Vedeli ste, že niektoré prasiatka v lete preferujú nudizmus?
Proste v lete úplne vypĺznu dohola ( keby mne tak vypadali chlpy na nohách...). Vyzerá to síce divne, ale Tibor je úplne zdravý len je taký malý exhibicionista. Je to dané geneticky a aj prasiatka z jedného vrhu nemusia pĺznuť rovnako. Prasiatka majú zlú termoreguláciu a toto je jeden zo spôsobov ochrany proti horku. Samozrejme okrem toho majú tieň, svoj bazénik a čerstvú vodu. A válanie v bahne? Nie, nevyžívajú sa v špine. Bahno ich zbavuje parazitov a chráni ich kožu. Vedeli ste,že aj prasiatko sa môže spáliť? A zimná srsť im začne dorastať už koncom leta, ovplyvňuje to skracovanie dní.
No a aby sa Tibor necítil až tak nahý, urobili sme mu aspoň parochňu. Fešak, nie?

avatar
maggie20 pridala hodnotenie
31. júl 2026    
skúsenosť

Dezodorant s vôňou zvončekov a hortenzii nedráždil kožu

Dezodorant s vôňou zvončekov a hortenzii nedráždil kožu a neštípal ani po oholení podpazušia. Vôňa je intenzívna a vhodná na leto, ale v týchto horúčavách žiaľ u mňa nevydržal pôsobiť dlho, musela som ho aplikovať viackrát počas dňa.
avatar
rybka143 založila diskusiu
31. júl 2026    

Kto robí sono prsníkov v Gynsane po MUDr Feriancovej?

Ahojte,neviete prosím,meno doktorky , ktorá robí sono prsníkov v Gynsane po odchode MUDr Feriancovej?

Baby toto miesto na pravej ruke, uz asi 10 rokov ta ista bolest pri ohybani, pri zatlaceni na to miesto, ale vzdy na jesen resp pred jesenou, stretli ste sa s niecim podobnym? Dakujem

avatar
mravenek pridala hodnotenie
31. júl 2026    
skúsenosť

Tento sprchovací gél nemám po prvýkrát.

Tento sprchovací gél nemám po prvýkrát. Už v minulosti ma zaujala jeho špecifická vôňa, ktorá mi pripomína more, dovolenku a pláž. Určite odporúčam :)
avatar
mravenek pridala hodnotenie
31. júl 2026    
skúsenosť

Dezodorant s príjemnou kvetinovou vôňou.

Dezodorant s príjemnou kvetinovou vôňou. Moja šálka kávy to nie je, ale verím, že mnohé ženy osloví.
avatar
mravenek pridala hodnotenie
31. júl 2026    
skúsenosť

Tento gél som využila počas dovolenky pri mori.

Tento gél som využila počas dovolenky pri mori. Je príjemne chladivý a opálenú pokožku upokojí. Výborná aplikácia aj konzistencia.
avatar
sisi2212 založila diskusiu
31. júl 2026    

Čím odstrániť vodný kameň z obkladu?

Ahojte, poraďte, čo na vodný kameň z obkladu, podotykam ze sa jedna o tyzden dokoncenu kupelnu, v ktorej sa tyzden funguje a takyto kameň tam je, prikladam foto, poprosím niečo, čo nezničí dlažbu. Rad

avatar
mravenek pridala hodnotenie
31. júl 2026    
skúsenosť

Osviežujúci sprej na tvár nemám po prvýkrát

Osviežujúci sprej na tvár nemám po prvýkrát, no premiérovo s vôňou a nie len taký "čistý". Na prvý pokus to bola príjemná zmena, ale určite sa vrátim k tomu pôvodnému - teda bez vône.
avatar
mravenek pridala hodnotenie
31. júl 2026    
skúsenosť

Táto ochranná tyčinka je veľká kamoška :)

Táto ochranná tyčinka je veľká kamoška :) najmä pri mori som ju využívala dennodenne. Stehienka už viac neboli červené a odreté. Výborná aj do kabelky, na každodenné použitie.