Detské okazionalizmy
Dobrý večer, mamičky,
Chcela by som vás pekne poprosiť, či by ste sa podelili o okazionalne slovíčka vašich detičiek, kľudne aj také, ktoré už nepoužívajú. Ak si na nejaké spomínate, kľudne ich vypíšte (najlepšie ak ich vymysleli v obdobi od 3-6 rokov). Akurát píšem BP, v ktorej sa zameriavam na detské slovíčka. Veľmi by ste mi pomohli ak by ste ku obľúbenému slovíčku napísali vek vášho dieťatka a čo tým slovíčkom chcelo povedať.
Okazionalne slovo môže byt napríklad - chytačka- sieť na chytanie motýlov. Alebo namaličkuj- nakrájaj na menšie kusy..
Kľudne ak vás napadne aj nejaké slovíčko, pri ktorom zamieňajú/li gram. rod.. alebo kompozitá - blchonosič-pes..
Veľmi mi s tým pomôžete.
Ďakujeeeeem ♥️
Stručné zhrnutie
- Deti vo veku približne 2–6 rokov bežne vytvárajú okazionálne slovíčka, napr. "kuláň" pre kuna, "paploňák" pre perinák alebo "kepuč" pre kečup.
- Okazionálne tvary odrážajú viacero procesov: fonologické skomolenie ("spám" namiesto "spím"), morfologickú regularizáciu ("ľuď" ako jednotné číslo od "ľudia") a vplyv viacerých jazykov ("Brauchujem some vodu", "jeden blumen, dva blumens").
- Zber rodičovských hlásení s uvedením veku dieťaťa a vysvetlenia významu poskytuje použiteľné dáta pre bakalárske práce a jazykový výskum; v diskusii sú zdrojom príkladov názvy a vekové uvedenia od 1,5 do 6 rokov.
Najčastejšie otázky
Q: V akom veku deti najčastejšie vytvárajú vlastné "okazionálne" slovíčka?
A: V diskusii sa príklady pohybovali prevažne medzi 1,5 až 6 rokmi, s mnohými konkrétnymi príkladmi vo veku 2–4 roky (napr. "Tanky" = topánky, 2 roky; "kuláň" = kuna, necelé 3 roky; "kepuč" = kečup, 3 roky).
Q: Aké typy jazykových zmien sú bežné pri detských okazionáloch?
A: Bežné sú fonologické skomolenia ("spám" namiesto "spím"), morfologická generalizácia ("ľuď" ako jednotné číslo od "ľudia") a jazykové miešanie u bilingválnych detí ("Brauchujem some vodu", "jeden blumen, dva blumens").
Q: Ako zaznamenávať a kategorizovať detské neologizmy pri výskume?
A: Diskusia odporúča zbierať rodičovské hlásenia s uvedením veku a významu slova, zaznamenať presnú formu slovíčka a kontext vety (napr. "kolesovať" = auto v pohybe, používané od 2 rokov), a evidovať, či ide o jednorazovú chybu alebo produktívne použitie v vetách.
Q: Môžu bilingválne deti tvoriť slovíčka ovplyvnené oboma jazykmi?
A: Áno; v diskusii sú priame príklady bilingválneho vplyvu ako "Brauchujem some vodu" a "magnetičkové sklo" pre lupa (z angl. magnifying glass), uvádzané vo veku okolo 3–4 rokov.
Q: Ako dlho takéto detské slovíčka pretrvávajú?
A: Niektoré slovíčka sú prechodné a miznú po niekoľkých mesiacoch až rokoch, pričom iné pretrvávajú dlhšie; napríklad farby "Žltá bola slniečková, modrá nebíčková, zelená travičková" boli u jednej rodiny používané "veľmi dlho".
Q: Ktoré zdroje príkladov sú v domácich podmienkach najpraktickejšie pre zber dát?
A: Praktické sú rodičovské zápisky a nahrávky z domácich situácií, školské pozorovania (učiteľka uviedla "prepáčičenka" u prváka) a súborovanie konkrétnych tvarov spolu s vysvetlením významu a vekom dieťaťa.
Závery z diskusie
Zhoda
- Okazionálne slovíčka sú bežné u malých detí a často sa vyskytujú medzi približne 1,5 až 6 rokmi.
- Vzory zahŕňajú fonologické skomolenia, morfologickú regularizáciu a vplyv viacjazyčnosti.
Sporné názory
- Niektorí účastníci považujú detské tvary za prechodné výslovnostné chyby; iní ich popisujú ako produktívne novotvary používané v gramaticky správnych vetách už od ~1,5–2 rokov (napr. "kolesovať", "mlynčekovať").
Otvorené otázky
- Ako systematicky kvantifikovať, ktoré okazionály sú jednorazové a ktoré sa stanú produktívnou súčasťou rečového repertoáru?
- Aké presné faktory (napr. bilingvizmus, expozícia médiám) najviac ovplyvňujú typy vznikajúcich okazionálov?
Spomenuté značky a firmy
Lentilky, Elán, PSS
Spomenuté produkty a metódy
mlynček, citacka (čítačka), počítacka, kepuč (kečup), Tanky (topánky), Kinka (kvetinka), prepáčičenka (ospravedlnenka), magnetičkové sklo (lupa), naftovka (naftová nádrž), diaľkovač (diaľkový ovládač), umyvacka, polievacka, pršiplášť, perovátko (rúž na pery), teplátor (radiátor), mlynčekovať, kolesovať, dubdo (škatuľa z kapsúl na pranie), tilky (Lentilky)
Miesta a osoby
žiadne
@nikolkanikol ja mam citacku na knihy a mala 3 a pol rocna hovori, ze je to pocitacka.
Moj syn sa asi ako 5-rocny hral na zlodejov, behal po byte a zrazu vravi: V kuchyni bude banka a mama bude bankomatka 😄😄😄
poliak - roľník, ktorý pracuje na poli (6 rokov), spám - namiesto spím (4 roky)
@nikolkanikol kepuč -kečup(3r), plášť- spravne plaz (4r), přes- spravne cez,to ma z ceskych rozpravok (4r)
Silaky-svaly (4 ročná dcérka známych)
Sestorka, Sedmorka-postupnost čísel ako štvorka, pätorka (5 ročná neter)
Obedar je desiatar, pretoze v nom nosi desiatu a nie obed (6r)
Vypinac je zapinac (5r)
Krasavicka = sedmokraska (3r)
Zlta bola slnieckova, modra nebickova, zelena travickova u nas velmi dlho
Varecha - miesacka
Noz - krajacka
Vidlicka - napichovacka
Paplon - prikryvacka
Vypinac bol u nas tiez zapinacka
Babac a babacoviny (blbosti) 3r,vianka je vianocka (2r)... a tazko mi pospominat,kedze ja to neberiem ako nejake ine slova.
Tieto boli okolo 4 rokov:
futbalisko - futbalové ihrisko;
palinky - palacinky;
líš a líška (v reklame na PSS - namiesto lišiak);
zrolkovať a rozrolkovať (zabaliť a rozbaliť);
...
Toto ako predškoláčka (6 rokov):
začínuje sa - "rýmuje sa" na začiatku;
...
U nás sme takých slov mali nespočetné množstvá, keďže deti vyrastajú s viacerými jazykmi a zamieňali si gramatické pravidlá. "Brauchujem some vodu", "jeden blumen, dva blumens". A starší, keď začal používať slovenské predložky, tak ich nejakú dobu vyhadzoval zo slov- kup, nuk, hoda pre NÁkup, NAnuk, DOhoda - okolo dvoch rokov.
Tiež napr. šatka pre malú šatku a šata pre veľkú šatku.
Jedláreň pre reštauráciu.
Teplátor pre radiátor.
Magnetičkové sklo pre lupu (od magnifying glass)
Takéto slová boli vo veku 3-4 rokov.
@nikolkanikol my sme mali tiez take..
Pancuchy boli kapk alebo pankuše ( mam dve deti)., Vyzapnut ( odopnut), odlepsit ( pokazit na niecom nieco), dezertovat- jest dezert, nieco sladke.
@nikolkanikol Ja som vraj na vsetko hovorila pama pama namiesto sama. To som musela byt velmi malinka (1-2 roky tipujem).
Na ruke prsty - krajník, stredník, stredník, stredník, krajník.. jednotné číslo od slova detičky - 1 detička..
Ked bola mensia a nerozpravala tak napr “bim bam” - kostol, teraz ako 4 rocna rapoce a vymysli toho dost naposledy kricala na mladsiu sestru -“ ukradnica”- lebo jej nieco zobrala, ukradla.
@nikolkanikol este som si spomenula, sestra ked bola mala sa ma pytala:
"A maly peso ako pesuje?"
V preklade A maly psik ako steka?
Ja som učila na ZŠ, jeden prvák (6-7r.) prišiel s krásnym slovom - prepáčičenka (ospravedlnenka - za vymeškané hodiny)
mačka - mňauča
pršiplášť - pršidážď
papučky typu šlapky - šlapučky
človek - ľud, od ľudia
(vek medzi 3-4)
Rodiť som mala ísť miesto pôrodnice, do tehotnice (to už mala skoro 5r.)
Tiborko,co robis? Makám...( mlel mak na mlynčeku s dedkom).. vek 5-6