Jazmínka verzus Zuzanka. Ktoré meno je krajšie?
Čakáme druhé babo. Pohlavie zatial nevieme. Prvá dcérka sa volá Lilianka tam to bolo jasné skoro hneď 🙂 A teraz chlapček by bol Jakubko. Len dievčatko sa nevieme dohodnúť ja chcem Jazminku a manzel Zuzanku. Ktoré sa vám viacej páči?
Stručné zhrnutie
- Výber medzi menami Jazminka/Jasmínka (varianty s „s“ alebo „z“) a Zuzanka/Zuzana v diskusii závisel hlavne od frekvencie mena, kompatibility so súrodencom Liliankou a od pravopisného zápisu mena na matrike.
- Diskutujúci odporúčali pri rozhodovaní zohľadniť priezvisko, možnosť zdrobnenín (Zuzka, Zuzanka, Zuzička; Jazmínka) a medzinárodné použitie mena; viacero príspevkov uviedlo, že matrika často zapisuje tvar „Jasmina“ namiesto anglickej „Jasmine“.
- V diskusii sú protichodné názory na to, či je Zuzana stále bežné meno alebo či jeho frekvencia klesá v prospech zahraničných mien; zároveň mnoho príspevkov označilo obe mená za pekné.
Q: Ako vybrať meno, ktoré ladí so súrodencom?
A: Pri výbere sa odporúča porovnať pôvod, zvuk a význam mien; v diskusii uviedli, že k Lilianke sa foneticky a tematicky hodí Jasmínka/Jazminka, pretože obe mená sú „kvetinové“, a že Zuzana môže mať rovnaký význam (ľalia/lily) čo treba zvážiť.
Q: Aké varianty mena Jazmína/Jasmina/Jasmine sa používajú na Slovensku?
A: V diskusii sa spomínali varianty Jazminka, Jasmínka, Jasmina, Jasmine a Jasmin; niekoľko príspevkov uviedlo, že matričné úrady pri zápise často používajú tvar „Jasmina“.
Q: Sú mená Zuzana a Zuzanka v súčasnosti bežné?
A: Diskusia obsahuje protichodné tvrdenia: viacerí účastníci považujú Zuzanu za časté meno s množstvom zdrobnenín (Zuzka, Zuzanka, Zuzička), zatiaľ čo iní tvrdia, že počet rodín so Zuzanami klesá, pretože mladí uprednostňujú zahraničné mená.
Q: Môže priezvisko ovplyvniť voľbu krstného mena?
A: Áno; príspevky konkretizovali, že ak má rodina slovensky znejúce priezvisko, odporúča sa Zuzanka/Zuzana, a ak je priezvisko zahraničné, preferovali by niektorí Jasmínku/Jazminku.
Q: Kedy má meniny meno Jazmína/Jazminka?
A: V diskusii sa uviedli dve rôzne informácie: niektorí prispeli, že meniny Jazmíny sú v auguste, iní spomenuli február (mena na Mateja); ide o nekonzistentné údaje v rámci príspevkov.
Q: Ako matrika zapisuje meno „Jasmine“?
A: Viaceré príspevky uviedli konkrétny skúsenostný údaj: „na matrike je písaná ako Jasmina“, nie ako anglické „Jasmine“.
Závery z diskusie
Zhoda
- Obe mená, Zuzana aj Jasmínka/Jazminka (vrátane variantov Jasmina/Jasmine), sú v diskusii považované za pekné mená.
- Pri voľbe mena treba zohľadniť priezvisko, možné zdrobneniny a budúcu výslovnosť/použitie v kolektíve.
- Existujú viaceré pravopisné a tvarové varianty mena Jasmína (Jazminka, Jasmínka, Jasmina, Jasmine), ktoré treba preveriť pri zápise na matrike.
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdia, že Zuzana je príliš bežné meno a uprednostňujú Jasmínku ako originálnejšiu možnosť; iní tvrdia, že Zuzana je tradičné a stále pekné meno, ktoré dobre znie s rôznymi priezviskami.
- Niektoré príspevky preferujú zápis mena s „s“ (Jasmina/Jasmína), iné s „z“ (Jazminka/Jazmínka), pričom oba prístupy majú zástancov.
Otvorené otázky
- Ktorý konkrétny tvar bude akceptovať matričný úrad v danej obci pri oficiálnom zápise mena?
- Ako sa bude meno správať v medzinárodnom kontexte podľa konkrétneho priezviska a plánovanej budúcnosti dieťaťa?
- Ktorý z tvarov (so „s“ alebo so „z“) bude v praxi menej problematický pri výslovnosti a písaní v školskom kolektíve?
Spomenuté značky a firmy
matrika
Spomenuté produkty a metódy
jazmínový čaj
Miesta a osoby
žiadne
Zuzanka, ja sa tak volam a ked budem mat dceru, tak jej dam prave toto meno. Urcite ich nebude v triede 10 🙂
a nebyva to nahodou že Jasmínka.?!?! ale prikladam sa ked mate Lilinku tak JaSminku ...
Určite by som rozmýšľala podľa priezviska - ak máte slovensky znejúce, tak by som volila Zuzanku, ak zahraničné, tak Jasmínku - obidve mená sú totiž krásne 🙂
mne sa k menu Lili,paci Elli 🙂
Jasmin pride velmi cudzie na nase pomery a Zuzana prilis domace-ale su to pekne mena.
gerci90 V slovenskom kalendári je Jazmína. Presne ako píše autorka. Ale mamičky dávajú aj variantu s eS. A aby som odpovedala za seba, tiež sa mi viac páči toto meno, ale v rodine už jednu máme, tak by som zvolila iné. 🙂
aj ja som chcela dat dcere meno Jazmína, je to pekna slovenska verzia mena, s meninami na Mateja vo februari. Zuzana sa mi nepaci, je to takisto len slovenska verzia mena Suzanne. Kolko ludi, tolko chuti, myslim,ze mas este cas sa rozhodnut o prvom mene, ten vyber sa este moze zmenit, rozsirit, zuzit, zistite pohlavie..az sa nakoniec rozhodnete 🙂 nechaj tomu volny priebet
Ja som za Jasminku/Jazminku. Zuzaniek je uz na Slovensku neurekom a hlavne sa bude hodit menom aj k sestricke 😵 😵
k liliane jazminu (so Z - od jazminu), budu obe podla kvetov 😉
no medzi rovesnikmi bude urcite viac jazminiek a jasminiek nez zuzaniek...
rozhodni podla priezviska naozaj su smiesne mena typu Kelvin Novak....a pod obe mena su pekne a Zuzaniek uz teraz tolko nie je takze aspon by nemala tolko menovcov....
Jazminka 🙂