S akými skomolenými a zvláštnymi tvarmi slov sa stretávate v komunikácii?
Ahojte! Niekedy si pri rozhovoroch vypočujem či čítam v rôznych diskusiách skomolené/zvláštne tvary slov. Ako napr. zimnušná (zimná), kúpenská (kupovaná), niaké rady (nejaké rady), šialka (šálka), čiašnička (čašníčka), trigovica (asi mikina). S akými podobnými slovami ste sa v komunikácii stretli a prekvapili vás tak, že napriek tomu, že rozprávate od mala po slovensky, zrazu im trochu alebo vôbec nerozumiete? 🙂 Nemám prvotne na mysli nárečové slová, ale práve tie skomolené tvary bežne používaných výrazov.
Stručné zhrnutie
- Skomolené a nárečové tvary ako "zimnušná" (zimná), "kupenská" (kupovaná), "šialka" (šálka) alebo "drigovica"/"trigovica" (mikina) sa pravidelne vyskytujú v hovorovej slovenčine a online diskusiách.
- Viacerí diskutujúci odporúčajú používať spisovnú slovenčinu vo verejnom prejave a v písomnej komunikácii, zatiaľ čo iní obhajujú zdrobneliny a regionálne tvary ako znak životaschopnosti jazyka.
- Medzi konkrétne problémové tvary patria chyby v skloňovaní a slovoslede ("pri stol" namiesto "pri stole", "do doktora" namiesto "k doktorovi"), češtinové vplyvy ("predsnidavka" ako čechizmus) a skomoleniny ako "rupsak", "kekse" či "kraťase".
Q: Ako rozlíšiť nárečie od nespisovného skomolenia?
A: Nárečie sa často viaže na konkrétne regióny (v diskusii spomenuté Trenčín a Prievidza, východ versus západ) a zahŕňa tvary ako "zimnušná" alebo "kupenská"; diskutujúci odporúčajú tolerovať nárečie v súkromí a používať spisovnú slovenčinu verejne.
Q: Aké bežné skomolené tvary a chyby v skloňovaní ľudí najviac iritujú?
A: V diskusii sa uvádzali konkrétne príklady: "pri stol", "idem vonka", "do doktora", "mohla by ste" (v spravodajstve), "nechápem tomu" namiesto "nechápem to", a preháňané zdrobneliny ako "mesiacikov" alebo "kojime sa".
Q: Sú zdrobneliny a materský plurál považované za problém?
A: Mnohí účastníci považujú zdrobneliny a materský plurál (príklady: "mame 148 mesiacikov", "kojime sa") za nevhodné v oficiálnom prejave, zatiaľ čo iní ich považujú za milé a prirodzené v rodinnom kontexte.
Q: Používajú médiá spisovnú slovenčinu podľa diskusie?
A: Diskutujúci uviedli, že v spravodajstve sa niekedy používajú nespisovné tvary a dali príklad "mohla by ste" ako neprípustný tvar v spravodajstve.
Q: Aké české vplyvy alebo bohemizmy sa v diskusii spomínali?
A: Ako príklady bohemizmov boli spomenuté "predsnidavka" (čechizmus) a používanie českých výrazov alebo štylistických vplyvov v hovorovej slovenčine.
Q: Ktoré nesprávne názvy liekov a kozmetiky sa v diskusii objavili ako príklady?
A: Účastníci uviedli chyby typu "paracemol" za paracetamol, "penistil" namiesto Fenistil a "miceralka"/"miceralka" za micelárku; v diskusii sa tiež spomínalo "folik/foliky" v skupinách o IVF.
Závery z diskusie
Zhoda
- Skomolené a nárečové tvary sú bežné v hovorovej reči a v rôznych regiónoch Slovenska.
- Verejná komunikácia a písomný prejav by mali zostať spisovné podľa viacerých diskutujúcich.
- Niektoré konkrétne chyby v médiách a verejnom priestore (napr. "mohla by ste") boli viackrát kritizované.
Sporné názory
- Niektorí považujú zdrobneliny a novotvary za milé a znak životaschopnosti jazyka; iní ich považujú za neprijateľné v oficiálnom prejave.
- Niektorí rozlišujú a tolerujú nárečie v súkromí, zatiaľ čo iní trvajú na spisovnosti aj v bežnej verejnej komunikácii.
Otvorené otázky
- Mala by sa spisovná slovenčina dôraznejšie presadzovať v spravodajstve a verejnom priestore?
- Ktoré skomoleniny by sa mali akceptovať ako súčasť štandardnej slovenčiny, ak vôbec niektoré?
Spomenuté značky a firmy
OD Centrum, Facebook, VŠ, Jena
Spomenuté produkty a metódy
paracetamol, Fenistil, micelárka/miceralka, folik/foliky, IVF, materský plurál, spisovná slovenčina, čechizmus, zdrobneliny
Miesta a osoby
Trencin, Prievidza, Východ, Západ, Bratislava (Blava), Lamač, Nitra (Nitru), OD Centrum, Štúr, sibyla myslovicova
Co mna vytaca (hlavne v telke, kde by mali hovorit co najspisovnejsie)
Mohol/ mohla by ste namiesto mohli by ste
Lubim ťa naniesto ľúbim Ťa
Klučik namiesto kľúčik
Mňa vytáča nesprávne používanie skrátených tvarov zámen, ak zastupujú neživotné podstatné mená... Napríklad: čakať na autobus, čakať naň, nie naňho...
Ja si nikdy nezvyknem na RUPSAK.🙈 Ruksak je odvodeny od slov "chrbat" a "vak", teda vak na chrbte. Ale od coho je odvodeny RUPSAK? Akoze niekomu ruplo z toho vaku v chrbte,ci? 😂
Nosná mandľa namiesto nosová.. nosnosť má most...
A ešte kvôli písané kvoli kôli ....
@gabriellka to je u mňa top.Raz tu žena dala fotku že naše prvé Vianočky 😂🤦 na fotke neboli žiadne Vianočky 😂
už ste uviedli veľa z toho, čo aj mňa dvíha zo stoličky, ešte by som pridala "dostal som maila" (email)
Snažím sa mať pochopenie pre materinský plurál aj zdrobneniny pri malých deťoch, ale najviac ma štvú presladené zdrobneninky zbytočné, medzi normálnymi 😀 dospelými ľuďmi, top je asi menučko a priam mi je zle, keď počujem dospelých chlapov po 50-60ke hovoriť v manželovej práci "prídeme s vláčikom, zoberieme mašinku" 🤐
ešte ma napadlo - prečo dospelé ženy kozmetičky, alebo makeup artistky píšu pod fotku ženy, ktorú upravili - svadbička, farbičky, očká, obočko, fotečka,.....
Nohavky-nohavice, dva pivá, 5 eura, do doktora, do kamarátky, má 26 mesiacov a 12 dní, najlepší bol nedávno inzerát: kde kúpim nohavky ciselko 86 pre cerusku (dcéru), všetky sú nám maluske (malé)
@dominika_sk Toto mi pripomenulo mužovu babku.... Mala syna (muzovho uja), takého nepodareného, neoženil sa, na krku jej bol, celý život sa chuderka oňho starala.... A išla na tržnicu kúpiť mu tepláky. Tak hovorí predavačke: chcela by som tepláky pre chlapčika. A koľko má rokov, chlapec?, pýta sa predavačka. A babka na to: päťdesiat😂😂😂 🤦🤦🤦
So mnou sa nedavno isty rodinny prislusnik hadal, ze to nie je bedminton, ale "bembington" 🤦♀️
Je rozdiel skomolene a narecove. Zimnusna, ci kupenska je narecove. Nepouzivam, nepacia sa mu, ale ludia v urcitej lokalite to normalne pouzivaju. Skomolenina je napriklad "na margot", co pouziva clovek v mojom okoli. Alebo kalerab/karelab.... v diskusiach mi oci vypichne vzdy "niaký" a vsetky jeho varianty.
Z tých “moderných” skomolenín mi vadia: kraťase, kekse, šialka/šialok, čož, úžasTný, piťko (akože nápoj), braTček a masaker je pre mňa naDstaviť - v zmysle “nadstavila som si čas na hodinkách” 🤦🏻♀️
Ja som sa včera rehotala, keď mi brat povedal, že keď bol malý, tak si myslel, že je to "to žalúzie" 🤣
A čo taký ,,bratček" ? Toto keď som tu precitala tak som hodnú chvíľu rozmýšľala čo to je.. A on je to ,, braček" .