Mamičky “prespanky”

Stručné zhrnutie

• „Prespanka“ je nárečový, historicky hanlivý výraz pre ženu, ktorá otehotnela mimo manželstva; dnes sa v bežnej komunikácii preferujú neutrálnejšie termíny ako „slobodná mamička“, „samoživiteľka“ alebo „single mom“.
• Výraz „prespanka“ sa v diskusii uvádza ako bežný najmä v nárečiach východu Slovenska a je spomínaný aj v súvislosti so Záhorím, Oravou a Liptovom; používanie tohto označenia je u mladších generácií menej časté.
• V diskusii zaznelo, že pohlavie dieťaťa nie je viazané na okolnosti počatia; príklady ako dievčatá aj chlapci boli v diskusii uvádzané a tvrdenie o „jednom pohlaví“ bolo považované za záver z príliš malej vzorky.

Najčastejšie otázky

Q: Čo znamená výraz „prespanka“?
A: „Prespanka“ je nárečový, hanlivý termín pre ženu, ktorá počala dieťa mimo manželstva; v diskusii bol označený za východoslovenské nárečie a historicky ponižujúci.

Q: Je „prespanka“ urážlivé oslovenie?
A: Áno; v diskusii sa opakovane uvádza, že „prespanka“ bolo tradične hanlivé pomenovanie a používalo sa na stigmatizáciu žien.

Q: Kde na Slovensku sa údajne používa výraz „prespanka“?
A: V diskusii boli uvedené regióny Záhorie, Orava, Liptov a všeobecne východ Slovenska ako miesta, kde sa toto nárečie používalo.

Q: Aké neutrálne termíny môžem použiť namiesto „prespanka“?
A: V diskusii navrhované alternatívy sú „slobodná mamička“, „osamelá matka“, „samoživiteľka“ a anglické „single mom“.

Q: Ako sa v minulosti riešilo neplánované tehotenstvo v komunite?
A: Diskusia uvádza, že v minulosti sa často organizovala svadba „čo najskôr“, aby sa zakrylo tehotenstvo a predišlo spoločenskej hanbe.

Q: Existuje v diskusii pomenovanie muža, ktorý ženu oplodní a potom zmizne?
A: V diskusii sa ako humorné pomenovanie objavil výraz „nešika zbabelý“ pre muža, ktorý po oplodnení zmizne.

Závery z diskusie

Zhoda

• „Prespanka“ je v diskusii považovaná za hanlivé a ponížujúce pomenovanie pre ženu, ktorá otehotnela mimo manželstva.
• Odporúča sa používať neutrálnejšie termíny ako „slobodná mamička“, „samoživiteľka“ alebo „single mom“.

Sporné názory

• Niektorí tvrdia, že „prespanka“ označuje výhradne jednorazový pomer („prespať sa raz“), zatiaľ čo iní tvrdia, že sa tento termín používal všeobecne pre ženy bez trvalého partnera bez ohľadu na počet vzťahov.
• Niektorí diskutéri považujú slovo za zastarané a málo používané u mladších generácií, zatiaľ čo iní opisujú jeho pretrvávanie v dedinskom hovore aj u žien, ktoré majú dnes partnerov či manželov.

Otvorené otázky

• Ako presne sa výraz „prespanka“ líši medzi konkrétnymi regiónmi (Záhorie, Orava, Liptov, východ) v súčasnosti?
• Do akej miery sú mladšie generácie ochotné akceptovať alebo zrevidovať nárečové stigmatizujúce výrazy v každodennej reči?

Spomenuté značky a firmy

modrom koniku

Spomenuté produkty a metódy

prespanka, slobodná mamička, osamelá matka, samoživiteľka, single mom, nárečie, znásilnenie

Miesta a osoby

Záhorie, Orava, Liptov, východ, Holandsko, Hviezdoslav, J. B.