Slovný zvrat "zostať tehotná"
Prosím vás čo to znamená "zostať tehotná"? Odkiaľ to vzniklo, prečo sa to používa? Veď preboha hádam to je otehotnieť a nie zostať tehotná či? Neviem či to len mne vadí ale mám pocit že si chcem vyškriabať oči keď to niekde čítam. Len to som chcela. Ďakujem.
Ja si idem vyškriabať oči z tvojich gramatických chýb a nezaložím kvôli tomu diskusiu.
Len toľko som chcela. Ďakujem.
u mna je poslednou dobou topka "zimusny kabat" alebo cokolvek zimusne 🙈
ja poprosím vysvetliť čo sú to "vianky"
Je to z polstiny, zrejme narecove. Mna tieto veci nerozculuju, je to regionalna osobitost, slovanske jazyky sa prelievaju (zahoractina, goralcina, rusincina). Tu na Zahori casto pocujem ludi, ktori akoby hovoria mixom cestiny a slovenciny. Tiez ma to hnevalo kedysi, reku rozhodni sa, ci hovoris po cesky alebo po slovensky, ale proste je to tam tak... oni nehovoria ani tak, ani tak, proste takym svojim narecim...
Podla mna je z narecia.. Moja babka pouziva oznacenie "ostala hruba".. 😂
@zuzanka.zuzu zimusny, letusny, kupny to je vychodniarcina...
Slova prevzate z narecia mam rada. Paci sa sa mi, Ako sa to lisi region od regionu..
Ale aj mam to "svoje".. usi mi reze slovo kratasE.. 🤪
Uplne normalne slovne spojenie. Jazyky sa prelinaju a su dynamicky sa vyvijajuce.
@martul ukľudni sa
Podla mna to je normalny vyraz, ani nie z narecia, skor mozno starsi. Pamatam si, ze v rozpravkach za mojho detstva sa bezne pouzivalo "ostala samodruha". Ani nie ze tehotna.
Hmmm mozno si to vysvetlit aj tak ze niektora sa rozhodne tehotenstvo ukoncit. A niektora nadalej “OSTAVA TEHOTNA”.
@zuzanka.zuzu zimusna je z vychodneho slovenska.
My sme to pouzivali. Na oblecenie do zimy.
@beronsche veru. Kratase. A u mna je najhorsie gate-nohavice.
Ked niekto povie gate mne automaticky napadne spodne pradlo.
Moze to byt aj v zmysle fazoveho slovesa. Tie vyjadruju zaciatok deja, ktory potom trva, alebo jeho postupne zanikanie/ukoncovanie, az do uplneho ukoncenia.
Zacalo sa stmievat. Ostala prekvapena. Prestava prsat.
V tomto zmysle ostala tehotna dava zmysel (otehotnela a istu dobu v tom stave zotrvala).
Ak ty, veď aj ty si skriabes oči.
Len keď sa už vyjadruješ k slovenčine tak ju aspoň používaj.
Podla mna je to od slova ostať ako ocitnúť sa, v nejakom stave. Oťarchavieť sa nepoužíva a toto je jediné čo ma ako vysvetlenie napadlo
Asi je myslene, zostala (po sexe) tehotna. Len to po sa vynechava, ci uz pre konzervatizmus, alebo z pohodlnosti, ved vsetci vedia po com.
Ja mam zas mdloby z pridavneho mena "kupensky" namiesto "kupeny". Priklad: "Vyborny chlieb, to si sama piekla?" - "Nie, to je kupensky." Mam dost. 😀
No, aj u nás sa to používa... také nárečové slovné spojenie.
Mňa skôr zaujíma výraz "primko". Ale čo už, každé slovo sa dá asi skrátiť. 😄
Baby, kľud, my na Slovensku si aspoň rozumieme, aj keď nám niektoré výrazy ,,trhajú uši". Ale v takej Číne, kde majú vyše 300 nárečí, sa bez úradného jazyka nezaobídu, ak sa chcú dohovoriť.
@alenah31 pred par rokmi bolo na emefka taky obrazok - Vianky, Vianoce, iba retardovane 😁 vzdy ked to tu vidim napisane tak si na to spomeniem
@jablkovastrudla a ja som si vždy myslela, že to má buď súvis s pečivom - vianočkou alebo so zavinovačkami/nosičmi pre bábätká😀😀
Nie kazda zena ktora otehotnie ostane tehotna do 9 mesiaca a porodi. Je to z minulosti ked sa tazko pracovalo a lekarska starostlivost bola miziva- ziadne testy, somo, krv....Nedostala menstruaciu tak sa predpokladalo, ze je tehotna. Potraty boli bezne a ked sa jej podarilo prejst do druheho trimestra a boli to vidno- tak ostala tehotna/hruba. Jednoduchy sedliacky rozum a vyjadrovanie.
@beronsche u nás sa tiež hovorí že ostala hrubá vychod
Asi to je zo spojenia zostala v druhom stave...
@slavomira236 tak zostat hruba je asi to najstrasnejsie oznacenie tehotenstva, ake som kedy pocula :D
Mna poslednú dobu irituje na bazároch s oblečením slovné spojenie ,,raz vzatý...
Mne zas trhá uši slovo kekse 😀 a kraťase tiež
Mna vytacalo ked mam vravela galoty namiesto nohavice, pripadne dcera vravi klobrc na klobuk. Zostala tehotna vo mne evokuje pocit akoze zostala tehotna a nevie ako k tomu prislo.
@alenah31 asi zalezi v akom kontexte je to pouzite.minuly rok som tu videla fotku vianocneho stromceka s popisom tesime sa na vianky 🤷🏼♀️ neviem, mozno to je nejake narecie
@stellarstar moje slová😂ktore pouzivam
Nemci hovoria dostanem dieťa toje este cudnejsie
Mňa dokáže vytočiť slovo niaká, nieake 😄🤣